IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/hu.po: 70.2% (3891 of 5540 strings; 598 fuzzy)
2 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/

Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>
This commit is contained in:
Szia Tomi 2023-12-10 12:05:22 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 699190db0b
commit 83c2582a7a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
po/hu.po
View File

@ -12,10 +12,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-09 16:05-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-29 22:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-10 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"gnucash/hu/>\n"
@ -4649,17 +4649,19 @@ msgstr "Új folyószámla"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:205
msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
msgstr ""
msgstr "_Használja alapértelmezett elrendezésként az ügyféldokumentumokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:206
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:66
msgid ""
"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
msgstr ""
"Alapértelmezett elrendezésként használja az összes ügyféldokumentumhoz és "
"jóváíráshoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:207
msgid "_Reset Default Layout for Customer Documents"
msgstr ""
msgstr "Az ügyféldokumentumok alapértelmezett elrendezésének _visszaállítása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:208
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:72
@ -4667,6 +4669,9 @@ msgid ""
"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
"built-in defaults and update the current page accordingly"
msgstr ""
"Visszaállítja az összes ügyfélszámla és jóváírás alapértelmezett "
"elrendezését a beépített alapértelmezettre, és ennek megfelelően frissíti a "
"jelenlegi oldalt"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:214
#, fuzzy
@ -4738,27 +4743,31 @@ msgid "Enter a payment for the owner of this bill"
msgstr "Adjon meg egy fizetési módot a számla tulajdonosának"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:222
#, fuzzy
msgid "Open a vendor report window for the owner of this bill"
msgstr "Cégjelentés megnyitása a számla tulajdonosához"
msgstr "Beszállítójelentés megnyitása a számla tulajdonosa számára"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:230
msgid "_Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
msgstr "_Használja alapértelmezett elrendezésként a beszállítódokumentumokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:231
msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
msgstr ""
"Alapértelmezett elrendezésként használja az összes beszállítódokumentumhoz "
"és jóváíráshoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:232
msgid "_Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr ""
msgstr "A beszállítódokumentumok alapértelmezett elrendezésének _visszaállítása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:233
msgid ""
"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
"defaults and update the current page accordingly"
msgstr ""
"Visszaállítja az összes bejövőszámla és beszállítói jóváírás alapértelmezett "
"elrendezését a beépített alapértelmezettre, és ennek megfelelően frissíti a "
"jelenlegi oldalt"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:239
msgid "_Print Voucher"
@ -4824,26 +4833,33 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:247
msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher"
msgstr ""
"Alkalmazott jelentés megnyitása ennek a bizonlyatnak a tulajdonosa számára"
"Alkalmazottjelentés megnyitása ennek a bizonlyatnak a tulajdonosa számára"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:255
msgid "_Use as Default Layout for Employee Documents"
msgstr ""
"_Használja alapértelmezett elrendezésként az alkalmazotti dokumentumokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:256
msgid ""
"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
msgstr ""
"Alapértelmezett elrendezésként használja az alkalmazotti dokumentumokhoz és "
"jóváírásokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:257
msgid "_Reset Default Layout for Employee Documents"
msgstr ""
"Az alkalmazotti dokumentumok alapértelmezett elrendezésének _visszaállítása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:258
msgid ""
"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
"built-in defaults and update the current page accordingly"
msgstr ""
"Visszaállítja az összes alkalmazotti utalvány és jóváírás alapértelmezett "
"elrendezését a beépített alapértelmezettre, és ennek megfelelően frissíti a "
"jelenlegi oldalt"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:264
msgid "_Print Credit Note"
@ -4970,9 +4986,8 @@ msgid "Jobs"
msgstr "Állások"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:566
#, fuzzy
msgid "Vendors"
msgstr "Beszállító"
msgstr "Beszállítók"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:571
msgid "Employees"