IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/hu.po: 70.2% (3891 of 5540 strings; 598 fuzzy)
2 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/

Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>
This commit is contained in:
Szia Tomi 2023-12-10 12:05:22 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 699190db0b
commit 83c2582a7a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
po/hu.po
View File

@ -12,10 +12,10 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 5.5\n" "Project-Id-Version: GnuCash 5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"product=GnuCash&component=Translations\n" "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-09 16:05-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-09 16:05-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-29 22:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-10 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n" "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"gnucash/hu/>\n" "gnucash/hu/>\n"
@ -4649,17 +4649,19 @@ msgstr "Új folyószámla"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:205 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:205
msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents" msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
msgstr "" msgstr "_Használja alapértelmezett elrendezésként az ügyféldokumentumokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:206 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:206
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:66 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:66
msgid "" msgid ""
"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes" "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
msgstr "" msgstr ""
"Alapértelmezett elrendezésként használja az összes ügyféldokumentumhoz és "
"jóváíráshoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:207 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:207
msgid "_Reset Default Layout for Customer Documents" msgid "_Reset Default Layout for Customer Documents"
msgstr "" msgstr "Az ügyféldokumentumok alapértelmezett elrendezésének _visszaállítása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:208 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:208
#: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:72 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:72
@ -4667,6 +4669,9 @@ msgid ""
"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to " "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
"built-in defaults and update the current page accordingly" "built-in defaults and update the current page accordingly"
msgstr "" msgstr ""
"Visszaállítja az összes ügyfélszámla és jóváírás alapértelmezett "
"elrendezését a beépített alapértelmezettre, és ennek megfelelően frissíti a "
"jelenlegi oldalt"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:214 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:214
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4738,27 +4743,31 @@ msgid "Enter a payment for the owner of this bill"
msgstr "Adjon meg egy fizetési módot a számla tulajdonosának" msgstr "Adjon meg egy fizetési módot a számla tulajdonosának"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:222 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:222
#, fuzzy
msgid "Open a vendor report window for the owner of this bill" msgid "Open a vendor report window for the owner of this bill"
msgstr "Cégjelentés megnyitása a számla tulajdonosához" msgstr "Beszállítójelentés megnyitása a számla tulajdonosa számára"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:230 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:230
msgid "_Use as Default Layout for Vendor Documents" msgid "_Use as Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "" msgstr "_Használja alapértelmezett elrendezésként a beszállítódokumentumokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:231 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:231
msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes" msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
msgstr "" msgstr ""
"Alapértelmezett elrendezésként használja az összes beszállítódokumentumhoz "
"és jóváíráshoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:232 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:232
msgid "_Reset Default Layout for Vendor Documents" msgid "_Reset Default Layout for Vendor Documents"
msgstr "" msgstr "A beszállítódokumentumok alapértelmezett elrendezésének _visszaállítása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:233 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:233
msgid "" msgid ""
"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in " "Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
"defaults and update the current page accordingly" "defaults and update the current page accordingly"
msgstr "" msgstr ""
"Visszaállítja az összes bejövőszámla és beszállítói jóváírás alapértelmezett "
"elrendezését a beépített alapértelmezettre, és ennek megfelelően frissíti a "
"jelenlegi oldalt"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:239 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:239
msgid "_Print Voucher" msgid "_Print Voucher"
@ -4824,26 +4833,33 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:247 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:247
msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher" msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher"
msgstr "" msgstr ""
"Alkalmazott jelentés megnyitása ennek a bizonlyatnak a tulajdonosa számára" "Alkalmazottjelentés megnyitása ennek a bizonlyatnak a tulajdonosa számára"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:255 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:255
msgid "_Use as Default Layout for Employee Documents" msgid "_Use as Default Layout for Employee Documents"
msgstr "" msgstr ""
"_Használja alapértelmezett elrendezésként az alkalmazotti dokumentumokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:256 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:256
msgid "" msgid ""
"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes" "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
msgstr "" msgstr ""
"Alapértelmezett elrendezésként használja az alkalmazotti dokumentumokhoz és "
"jóváírásokhoz"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:257 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:257
msgid "_Reset Default Layout for Employee Documents" msgid "_Reset Default Layout for Employee Documents"
msgstr "" msgstr ""
"Az alkalmazotti dokumentumok alapértelmezett elrendezésének _visszaállítása"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:258 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:258
msgid "" msgid ""
"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to " "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
"built-in defaults and update the current page accordingly" "built-in defaults and update the current page accordingly"
msgstr "" msgstr ""
"Visszaállítja az összes alkalmazotti utalvány és jóváírás alapértelmezett "
"elrendezését a beépített alapértelmezettre, és ennek megfelelően frissíti a "
"jelenlegi oldalt"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:264 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:264
msgid "_Print Credit Note" msgid "_Print Credit Note"
@ -4970,9 +4986,8 @@ msgid "Jobs"
msgstr "Állások" msgstr "Állások"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:566 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:566
#, fuzzy
msgid "Vendors" msgid "Vendors"
msgstr "Beszállító" msgstr "Beszállítók"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:571 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:571
msgid "Employees" msgid "Employees"