IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/fr.po: 99.9% (5398 of 5400 strings; 2 fuzzy)
3 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/

Co-authored-by: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>
This commit is contained in:
Maxime Leroy 2022-07-23 16:22:57 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 822ce9f110
commit 861054d7d0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/fr.po
View File

@ -31,10 +31,10 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-2\n" "Project-Id-Version: GnuCash 4.11-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"product=GnuCash&component=Translations\n" "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 06:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-23 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
@ -9744,10 +9744,8 @@ msgstr "Éditer les préférences globales de GnuCash"
# messages-i18n.c:240 # messages-i18n.c:240
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:345 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:345
#, fuzzy
#| msgid "<b>Tab Position</b>"
msgid "Tab P_osition" msgid "Tab P_osition"
msgstr "<b>Position de l'onglet</b>" msgstr "P_osition de l'onglet"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:348 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:348
msgid "Select sorting criteria for this page view" msgid "Select sorting criteria for this page view"
@ -18055,10 +18053,8 @@ msgid "Green"
msgstr "Vert" msgstr "Vert"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:871 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:871
#, fuzzy
#| msgid "Do not print transaction detail"
msgid "Edit imported transaction details" msgid "Edit imported transaction details"
msgstr "Ne pas imprimer le détail de la transaction" msgstr "Modifier le détail de la transaction importée"
# messages-i18n.c:306 po/guile_strings.txt:176 # messages-i18n.c:306 po/guile_strings.txt:176
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:944 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:944
@ -23915,25 +23911,19 @@ msgstr "Désactivé"
# messages-i18n.c:20 # messages-i18n.c:20
#. Translators: Menu entry, no full stop #. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1321 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1321
#, fuzzy
#| msgid "Assign a transfer account to the selection."
msgid "_Assign a transfer account to the selection" msgid "_Assign a transfer account to the selection"
msgstr "Assigner le compte de transfert à la sélection." msgstr "_Assigner le compte de transfert à la sélection"
#. Translators: Menu entry, no full stop #. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1368 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1368
#, fuzzy
#| msgid "Description, Notes, or Memo"
msgid "_Edit description, notes, or memo" msgid "_Edit description, notes, or memo"
msgstr "Description, Notes ou Mémo" msgstr "_Modifier la description, les notes ou le mémo"
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181 # messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. Translators: Menu entry, no full stop #. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1377 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1377
#, fuzzy
#| msgid "Reset defaults"
msgid "_Reset all edits" msgid "_Reset all edits"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" msgstr "_Réinitialiser toutes les modifications"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1547 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1547
msgctxt "Column header for 'Adding transaction'" msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"