IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Kárász Attila <cult.edie@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/hu.po: 55.6% (2998 of 5390 strings; 1416 fuzzy)
554 failing checks (10.2%)
Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/

Translation update  by Kárász Attila <cult.edie@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 55.5% (2996 of 5390 strings; 1418 fuzzy)
556 failing checks (10.3%)
Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/

Co-authored-by: Kárász Attila <cult.edie@gmail.com>
This commit is contained in:
Kárász Attila 2022-03-21 15:56:14 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 4a75baa4c6
commit 88580cf022
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/hu.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 10:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-21 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Kárász Attila <cult.edie@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kárász Attila <cult.edie@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"gnucash/hu/>\n" "gnucash/hu/>\n"
@ -11008,7 +11008,7 @@ msgstr "Fo_rgás"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Number of degrees to rotate the check." msgid "Number of degrees to rotate the check."
msgstr "Cellák _száma:" msgstr "A csekk forgatásához szükséges fokok száma."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
#, fuzzy #, fuzzy
@ -11127,9 +11127,8 @@ msgstr "Az párbeszédablak szélessége és mérete az utolsó bezáráskor."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:103 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:103
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:184 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:184
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:185 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:185
#, fuzzy
msgid "Position of the horizontal pane divider." msgid "Position of the horizontal pane divider."
msgstr "A csekk pozíciója a lapon" msgstr "A vízszintes elválasztó helyzete."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:135 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:135
msgid "" msgid ""
@ -11201,11 +11200,11 @@ msgid ""
"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by " "transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
"default." "default."
msgstr "" msgstr ""
"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If " "Engedélyezze a FRISSÍTÉS ÉS ÖSSZEGZÉS műveletet a tranzakcióegyeztetőben. Ha "
"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR " "engedélyezve van, akkor az a tranzakció, amelynek legjobb egyezési pontszáma "
"threshold and has a different date or amount than the matching existing " "meghaladja az Automatikus-TÖRLÉS küszöbértékét, és amelynek dátuma vagy "
"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by " "összege eltér az egyező meglévő tranzakcióétól, a meglévő tranzakciót "
"default." "alapértelmezés szerint frissíti és törli."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
msgid "Use bayesian matching" msgid "Use bayesian matching"
@ -11340,9 +11339,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
#, fuzzy
msgid "Display or hide reconciled matches" msgid "Display or hide reconciled matches"
msgstr "Egyeztetés dátumának megjelenítése?" msgstr "Egyeztetések mutatása vagy elrejtése"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
msgid "" msgid ""
@ -11374,8 +11372,10 @@ msgstr "Dokumentáció megjeleníté_se"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:40 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:40
#, fuzzy
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant." msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
msgstr "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant." msgstr ""
"Néhány csak dokumentációs oldal megjelenítése a QIF importálási segédben."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
msgid "Pre-select cleared transactions" msgid "Pre-select cleared transactions"
@ -11740,9 +11740,8 @@ msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "Bevételi és költségszámlák egyenlegének megjelölése visszafelé." msgstr "Bevételi és költségszámlák egyenlegének megjelölése visszafelé."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:110 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:110
#, fuzzy
msgid "Use account colors in the account hierarchy" msgid "Use account colors in the account hierarchy"
msgstr "A megadott folyószámla nem található." msgstr "Használja a számla színt a számla csoportban"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:111 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:111
msgid "" msgid ""
@ -12125,10 +12124,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:291 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:291
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3219 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3219
#, fuzzy
#| msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two." msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two."
msgstr "Minden tranzakció egy sorban. (Kettőben,duplasoros módban.)" msgstr "Minden tranzakció egy sorban (Kettőben,dupla soros módban)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:297 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:297
@ -12144,16 +12141,12 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3238 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Automatically expand the current transaction to show all splits. All "
#| "other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
msgid "" msgid ""
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other " "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line or in double line mode on two." "transactions are shown on one line or in double line mode on two."
msgstr "" msgstr ""
"Az aktuális tranzakció automatikus kifejtése. Az összes többi egy sorban " "Az aktuális tranzakció automatikus kifejtése. Az összes többi egy sorban "
"jelenik meg. (Kettőben a duplasoros módban.)" "jelenik meg (Kettőben a duplasoros módban)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:301 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:301
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257