From 898f9a6e5974dac1633d62bb2532d9ef549f6f12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: J0kWang <32018416+ljffytax@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Mar 2023 17:09:40 +0800
Subject: [PATCH] Eliminate translation ambiguity

Eliminate translation ambiguity of "For"
---
 gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade | 2 +-
 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade          | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade b/gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
index 35d1f3244b..3c8cdf18c3 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
@@ -1893,7 +1893,7 @@ many months before the current month</property>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="pref/general/retain-type-days">
-                    <property name="label" translatable="yes">For</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="keep">For</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
                     <property name="receives-default">False</property>
diff --git a/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade b/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade
index deffc4dc0d..e3ca954abd 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade
@@ -1256,7 +1256,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="rb_num_occur">
-                                <property name="label" translatable="yes">For</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="repeat">For</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can-focus">True</property>
                                 <property name="receives-default">False</property>