diff --git a/src/gnome-utils/gnc-file.c b/src/gnome-utils/gnc-file.c
index 46bc9c8321..02e1e84b45 100644
--- a/src/gnome-utils/gnc-file.c
+++ b/src/gnome-utils/gnc-file.c
@@ -95,7 +95,7 @@ gnc_file_dialog (const char * title,
 		  break;
 	case GNC_FILE_DIALOG_IMPORT:
 		  action = GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN;
-		  okbutton = _("Import");
+		  okbutton = _("_Import");
 		  if (title == NULL)
 			  title = _("Import");
 		  break;
@@ -107,7 +107,7 @@ gnc_file_dialog (const char * title,
 		  break;
 	case GNC_FILE_DIALOG_EXPORT:
 		  action = GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE;
-		  okbutton = _("Export");
+		  okbutton = _("_Export");
 		  if (title == NULL)
 			  title = _("Export");
 		  break;
diff --git a/src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c b/src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
index eeeb87a967..ff4e6b1fa4 100644
--- a/src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
+++ b/src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
@@ -820,17 +820,17 @@ gnc_plugin_page_report_destroy(GncPluginPageReportPrivate * priv)
 
 static GtkActionEntry report_actions[] =
 {
-        { "FilePrintAction", GTK_STOCK_PRINT, N_("Print Report..."), "<control>p", NULL,
+        { "FilePrintAction", GTK_STOCK_PRINT, N_("_Print Report..."), "<control>p", NULL,
           G_CALLBACK(gnc_plugin_page_report_print_cb) },
-        { "ReportSaveAction", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save Report"), NULL, 
+        { "ReportSaveAction", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save _Report"), NULL, 
 	  N_("Save the current report for later use in "
 	     "~/.gnucash/saved-reports-2.0 so that they are accessible as "
 	     "menu entries in the report menu. Will go into effect at the "
 	     "next startup of gnucash."),
           G_CALLBACK(gnc_plugin_page_report_save_cb) },
-        { "ReportExportAction", GTK_STOCK_CONVERT, N_("Export Report"), NULL, NULL,
+        { "ReportExportAction", GTK_STOCK_CONVERT, N_("Export _Report"), NULL, NULL,
           G_CALLBACK(gnc_plugin_page_report_export_cb) },
-        { "ReportOptionsAction", GTK_STOCK_PROPERTIES, N_("Report Options"), NULL, NULL,
+        { "ReportOptionsAction", GTK_STOCK_PROPERTIES, N_("_Report Options"), NULL, NULL,
           G_CALLBACK(gnc_plugin_page_report_options_cb) },
 
         { "ReportBackAction", GTK_STOCK_GO_BACK, N_("Back"), NULL, NULL,