diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 17cfdec533..b1b6c78fee 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# translation of en_GB.po to British English
 # Messages for Gnucash in British English
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Nigel Titley <nigel@titley.com>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: en_GB\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 1.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-18 10:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-28 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>\n"
-"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
+"Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../src/app-utils/gnc-exp-parser.c:136
 msgid " Variables are in the form 'name=value'"