IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Bug 797349 - "A"ssociate header badly translated

Browse Source 
A few more messages
This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger 2019-09-07 03:31:31 +02:00
parent a940434e5c
commit 92bae3fe3e
2 changed files with 23 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c
View File

@ -71,91 +71,91 @@ static void gnc_entry_ledger_layout_add_cells (GncEntryLedger *ledger,
/* Translators: The following strings are used for the layout of the /* Translators: The following strings are used for the layout of the
cells while editing invoices. cells while editing invoices.
Important: The 'sample:' items are strings which are not Important: The 'sample:' items are strings which are not
displayed, but only used to estimate widths. Please only displayed, but only used to estimate widths.
translate the portion after the ':' and leave the rest
("sample:") as is.
This sample is for a checkbox */ This sample is for a checkbox */
{ {
ENTRY_INV_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:X") + 7, ENTRY_INV_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for a checkbox", "X"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
/* Translators: This sample is for a date */ ENTRY_DATE_CELL, DATE_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for 'Date'", "12/12/2000"),
ENTRY_DATE_CELL, DATE_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:12/12/2000") + 7,
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_DESC_CELL, QUICKFILL_CELL_TYPE_NAME, ENTRY_DESC_CELL, QUICKFILL_CELL_TYPE_NAME,
N_("sample:Description of an Entry") + 7, CELL_ALIGN_LEFT, TRUE, FALSE C_("sample for 'Description'", "Description of an Entry"), CELL_ALIGN_LEFT,
TRUE, FALSE
}, },
{ {
/* Translators: Enter the longest 'Action' entry */
ENTRY_ACTN_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, ENTRY_ACTN_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME,
N_("sample:Action") + 7, CELL_ALIGN_RIGHT, C_("sample", "Action"), CELL_ALIGN_RIGHT,
FALSE, FALSE FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_QTY_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:9,999.00") + 7, ENTRY_QTY_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, C_("sample", "9,999.00"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_PRIC_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:999,999.00") + 7, ENTRY_PRIC_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, C_("sample", "999,999.00"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_DISC_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:9,999.00") + 7, ENTRY_DISC_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, C_("sample", "9,999.00"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
/* xgettext:no-c-format /* xgettext:no-c-format
Translators: Header for Discount Type */ Translators: Header for Discount Type */
ENTRY_DISTYPE_CELL, RECN_CELL_TYPE_NAME, N_("sample(DT):+%") + 11, ENTRY_DISTYPE_CELL, RECN_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for 'Discount Type'", "+%"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
/* xgettext:no-c-format /* xgettext:no-c-format
Translators: Header for Discount How */ Translators: Header for Discount How */
ENTRY_DISHOW_CELL, RECN_CELL_TYPE_NAME, N_("sample(DH):+%") + 11, ENTRY_DISHOW_CELL, RECN_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for Discount How'", "+%"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_IACCT_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, ENTRY_IACCT_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME,
N_("sample:Expenses:Automobile:Gasoline") + 7, /* Translators: Enter the longest expected path of an Account */
C_("sample", "Expenses:Automobile:Gasoline"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_BACCT_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, ENTRY_BACCT_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME,
N_("sample:Expenses:Automobile:Gasoline") + 7, C_("sample", "Expenses:Automobile:Gasoline"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
/* Translators: Abbreviation sample for Taxable? */ /* Translators: Abbreviation sample for Taxable? */
ENTRY_TAXABLE_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:T?") + 7, ENTRY_TAXABLE_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for 'Taxable'", "T?"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
/* Translators: Abbreviation sample for Tax Included */ /* Translators: Abbreviation sample for Tax Included */
ENTRY_TAXINCLUDED_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:TI") + 7, ENTRY_TAXINCLUDED_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for 'Tax Included'", "TI"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_TAXTABLE_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:Tax Table 1") + 7, ENTRY_TAXTABLE_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for 'Tax Table'", "Tax Table 1"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_VALUE_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:999,999.00") + 7, ENTRY_VALUE_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, C_("sample", "999,999.00"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_TAXVAL_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:999.00") + 7, ENTRY_TAXVAL_CELL, PRICE_CELL_TYPE_NAME, C_("sample", "999.00"),
CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_RIGHT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
/* Translators: Abbreviation sample for Billable */ /* Translators: Abbreviation sample for Billable */
ENTRY_BILLABLE_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:BI") + 7, ENTRY_BILLABLE_CELL, CHECKBOX_CELL_TYPE_NAME, C_("sample for 'Billable'", "BI"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
}, },
{ {
ENTRY_PAYMENT_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, N_("sample:Payment") + 7, ENTRY_PAYMENT_CELL, COMBO_CELL_TYPE_NAME, C_("sample", "Payment"),
CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE CELL_ALIGN_LEFT, FALSE, FALSE
} }
}; };

6
gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c
View File

@ -810,11 +810,7 @@ gnc_split_register_layout_add_cells (SplitRegister *reg,
gnc_register_add_cell (layout, gnc_register_add_cell (layout,
TYPE_CELL, TYPE_CELL,
RECN_CELL_TYPE_NAME, RECN_CELL_TYPE_NAME,
/* Translators: The abbreviation for 'Type' C_("Column header for 'Type'", "T"),
in the header row of the register. Please only
translate the portion after the ':' and
leave the rest ("Type:") as is. */
N_("Type:T") + 5,
CELL_ALIGN_CENTER, CELL_ALIGN_CENTER,
FALSE, FALSE,
FALSE); FALSE);