diff --git a/doc/README-de.win32-bin.txt b/doc/README-de.win32-bin.txt
index 9958bd6e6c..52d5a1ae50 100644
--- a/doc/README-de.win32-bin.txt
+++ b/doc/README-de.win32-bin.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 GnuCash ist eine freie OpenSource-Finanzverwaltung, kostenlos
-erhältlich unter der GNU GPL Lizenz für GNU/Linux, Unix, BSD,
+erhältlich unter der GNU GPL Lizenz für GNU/Linux, Unix, BSD,
 Solaris, Mac OSX und Microsoft Windows.
 
-Das Programm ist eine Komplettlösung zur Verwaltung der Finanzen von
+Das Programm ist eine Komplettlösung zur Verwaltung der Finanzen von
 Privatanwendern und Kleinbetrieben. Das aus dem Rechnungswesen
-bekannte Prinzip der doppelten Buchführung wird in GnuCash konsequent
-umgesetzt, so dass GnuCash höchste Ansprüche an die Kontenführung
-erfüllen kann. Auch Onlinebanking über HBCI wird unterstützt.
+bekannte Prinzip der doppelten Buchführung wird in GnuCash konsequent
+umgesetzt, so dass GnuCash höchste Ansprüche an die Kontenführung
+erfüllen kann. Auch Onlinebanking über HBCI wird unterstützt.
 
 -------------------
 
-Verfügbarer Support
+Verfügbarer Support
 
 Englische FAQ-Seite:  http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
 Deutsche Mailingliste:  http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
@@ -18,37 +18,37 @@ IRC (Online-Chat):   Channel #gnucash auf Server irc.gnome.org, auch
 beschrieben auf http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
 
 Sollten Probleme auftreten, bitten die Entwickler darum, diese als
-englischsprachigen Fehlerbericht in »Bugzilla« einzutragen:
+englischsprachigen Fehlerbericht in »Bugzilla« einzutragen:
 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
 
 -------------------
 
-Feature-Ãœbersicht:
+Feature-Übersicht:
 
-    * Doppelte Buchführung
-    * Aktienkonten, Währungskonten
+    * Doppelte Buchführung
+    * Aktienkonten, Währungskonten
     * HBCI Online-Banking
     * QIF/OFX/MT940 Importieren
     * Berichte, Diagramme
-    * Buchführung für Kleinbetriebe
-    * Verwaltung von Kunden, Lieferanten, Aufträgen, Rechnungen
+    * Buchführung für Kleinbetriebe
+    * Verwaltung von Kunden, Lieferanten, Aufträgen, Rechnungen
     * Terminierte Buchungen
     * Finanzrechner
 
 Weitere Informationen und eine (bisher nur englischsprachige)
-Einführung sind im Menü »Hilfe« zu finden unter dem Menüpunkt »GnuCash
-Kurs und Konzepte«.
+Einführung sind im Menü »Hilfe« zu finden unter dem Menüpunkt »GnuCash
+Kurs und Konzepte«.
 
 -------------------
 
-Ãœber GnuCash:
+Über GnuCash:
 
 GnuCash ist eine freie OpenSource-Finanzverwaltung, kostenlos
-erhältlich unter der GNU GPL Lizenz. Das Programm wird von 12
-Programmierern aus mehr als 6 Ländern gemeinsam weiterentwickelt.
+erhältlich unter der GNU GPL Lizenz. Das Programm wird von 12
+Programmierern aus mehr als 6 Ländern gemeinsam weiterentwickelt.
 
-Die Anfänge von GnuCash reichen ins Jahr 1997 zurück. Die erste
-Veröffentlichung war im Jahr 1998.
+Die Anfänge von GnuCash reichen ins Jahr 1997 zurück. Die erste
+Veröffentlichung war im Jahr 1998.
 
 -------------------