mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
2003-02-02 Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
* src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c, po/de.po: Recognize even more error codes from OpenHBCI. Yes, I know this breaks string freeze -- but these strings *really* *only* apply to German users, so I just fixed the translation myself. git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@7918 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming
parent
473568095d
commit
a1f70add01
15
ChangeLog
15
ChangeLog
@ -1,7 +1,18 @@
|
||||
2003-02-02 Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
|
||||
|
||||
* src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c, po/de.po: Recognize
|
||||
even more error codes from OpenHBCI. Yes, I know this breaks
|
||||
string freeze -- but these strings *really* *only* apply to German
|
||||
users, so I just fixed the translation myself.
|
||||
|
||||
2003-02-01 Benoit Grégoire <bock@step.polymtl.ca>
|
||||
|
||||
* src/import-export/import-utilities.c: Build on Nigel's patch. This hopefully permanently closes http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=101705.
|
||||
* src/import-export/Makefile.am: No longuer compile Christian's old matcher.
|
||||
* src/import-export/import-utilities.c: Build on Nigel's patch.
|
||||
This hopefully permanently closes
|
||||
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=101705.
|
||||
|
||||
* src/import-export/Makefile.am: No longuer compile Christian's
|
||||
old matcher.
|
||||
|
||||
2003-02-01 Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
|
||||
|
||||
|
||||
199
po/de.po
199
po/de.po
@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-30 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-02-01 23:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-02-02 10:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-02-02 10:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "-- Verschiedene Kurs-Herkunft --"
|
||||
#. src/scm/main-window.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:142 intl-scm/guile-strings.c:3075
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:3123 src/app-utils/gnc-ui-util.c:301
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2113
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2141
|
||||
#: src/gnome/dialog-commodities.c:331 src/gnome/dialog-price-edit-db.c:499
|
||||
#: src/gnome/glade/account.glade.h:72 src/gnome/glade/commodities.glade.h:12
|
||||
#: src/gnome/glade/price.glade.h:28
|
||||
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Buchungstext"
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2093 intl-scm/guile-strings.c:2135
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2311 intl-scm/guile-strings.c:2417
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2453 intl-scm/guile-strings.c:3117
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2119
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2147
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:866
|
||||
#: src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:5
|
||||
#: src/gnome/reconcile-list.c:200
|
||||
@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "Benutzername: "
|
||||
|
||||
#. src/business/business-reports/invoice.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:3321
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2091
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2108
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2119
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2136
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:532
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:542
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:857
|
||||
@ -1095,14 +1095,14 @@ msgstr "Eine neue Rechnung anlegen"
|
||||
msgid "Customer: "
|
||||
msgstr "Kunde: "
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2097
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2125
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:847
|
||||
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:15
|
||||
#: src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:6
|
||||
msgid "Date Opened"
|
||||
msgstr "Eröffnungsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2093
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2121
|
||||
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
|
||||
msgid "Date Posted"
|
||||
msgstr "Buchungsdatum"
|
||||
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Geben Sie eine Zahlung f
|
||||
msgid "Invoice Entries"
|
||||
msgstr "Rechnungseinträge"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2102
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2130
|
||||
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:32
|
||||
msgid "Invoice ID"
|
||||
msgstr "Rechnungsnummer"
|
||||
@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Neues Konto"
|
||||
|
||||
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2925 intl-scm/guile-strings.c:2927
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1574
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1602
|
||||
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:41
|
||||
msgid "New Invoice"
|
||||
msgstr "Neue Rechnung"
|
||||
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Rechnungen des Kunden"
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2941 intl-scm/guile-strings.c:2943
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2971 intl-scm/guile-strings.c:2973
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:797
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2079
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2107
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:520
|
||||
msgid "Process Payment"
|
||||
msgstr "Zahlung verarbeiten"
|
||||
@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "Kontaktadresse"
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2911 intl-scm/guile-strings.c:3067
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:3203
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-customer.c:820
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2110
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2138
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-job.c:544
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:859
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:677
|
||||
@ -1834,120 +1834,120 @@ msgstr "Benutzername"
|
||||
#. * label in the frame and means
|
||||
#. * e.g. customer i.e. the company being
|
||||
#. * invoiced.
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:271
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:274
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:142
|
||||
msgid "You need to supply Billing Information."
|
||||
msgstr "Sie müssen Rechnungsdaten eingeben."
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:425
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:428
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Posten löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:427
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Posten ist mit einer Bestellung verbunden und würde dadurch auch von "
|
||||
"der Bestellung gelöscht."
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:534
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:537
|
||||
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
|
||||
msgstr "Die Rechnung muß mindestens einen Posten enthalten."
|
||||
|
||||
#. Ok, we can post this invoice. Ask for verification, set the due date,
|
||||
#. * post date, and posted account
|
||||
#.
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:541
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:544
|
||||
msgid "Do you really want to post the invoice?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie diese Rechnung wirklich buchen?"
|
||||
|
||||
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2909 intl-scm/guile-strings.c:3071
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:3111 intl-scm/guile-strings.c:3365
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:542
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:545
|
||||
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:123
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Fälligkeitsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:543
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:546
|
||||
msgid "Post Date"
|
||||
msgstr "Buchungsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:544
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:547
|
||||
msgid "Post to Account"
|
||||
msgstr "Buchen nach Konto"
|
||||
|
||||
#. make sure the user REALLY wants to do this!
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:598
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction. Are you sure you "
|
||||
"want to unpost it?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich die bestehende Buchung zu dieser Rechnung löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:885
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:913
|
||||
#: src/gnome/window-reconcile.c:1004
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr "Betrag:"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:46
|
||||
#: src/business/business-gnome/business-options-gnome.c:291
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1049
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1121
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1077
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1149
|
||||
#: src/gnome-utils/gnc-general-select.c:185
|
||||
#: src/import-export/ofx/ofx.glade.h:30
|
||||
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:130
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Auswählen..."
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1578
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1606
|
||||
msgid "Edit Invoice"
|
||||
msgstr "Rechnung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1581
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1609
|
||||
msgid "View Invoice"
|
||||
msgstr "Rechnung anzeigen"
|
||||
|
||||
#. src/business/business-gnome/business-gnome.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2955 intl-scm/guile-strings.c:2957
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1589
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1617
|
||||
msgid "New Bill"
|
||||
msgstr "Neue Rechnung"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1593
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1621
|
||||
msgid "Edit Bill"
|
||||
msgstr "Rechnung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1596
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1624
|
||||
msgid "View Bill"
|
||||
msgstr "Rechnung anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2078
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2106
|
||||
msgid "View/Edit Invoice"
|
||||
msgstr "Rechnung anzeigen/bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2087
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2115
|
||||
msgid "Invoice Owner"
|
||||
msgstr "Rechnungsmandant"
|
||||
|
||||
#. src/business/business-reports/invoice.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:3327
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2089
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2117
|
||||
msgid "Invoice Notes"
|
||||
msgstr "Bemerkungen Rechnung"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2095
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2123
|
||||
msgid "Is Posted?"
|
||||
msgstr "Ist Gebucht?"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2099
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2127
|
||||
msgid "Company Name "
|
||||
msgstr "Firmenname "
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2115
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2143
|
||||
msgid "Posted"
|
||||
msgstr "Gebucht"
|
||||
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2117
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2145
|
||||
#: src/business/business-gnome/dialog-order.c:864
|
||||
msgid "Opened"
|
||||
msgstr "Geöffnet"
|
||||
@ -2566,8 +2566,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. src/scm/main-window.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:112 intl-scm/guile-strings.c:1377
|
||||
#: src/engine/Account.c:2252 src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:12
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:420
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:424
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:459
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:463
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
@ -3278,8 +3278,8 @@ msgstr "1/1000000"
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:3065 src/gnome-utils/dialog-account.c:708
|
||||
#: src/gnome/glade/account.glade.h:8 src/gnome/glade/stocks.glade.h:1
|
||||
#: src/import-export/generic-import.glade.h:10
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:419
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:423
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:458
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:462
|
||||
#: src/import-export/qif-import/qif.glade.h:1
|
||||
#: src/register/ledger-core/split-register-model.c:191
|
||||
msgid "Account"
|
||||
@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr ""
|
||||
"der Währung oder Aktie angeben."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/binary-import/druid-commodity.c:425
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1397
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1413
|
||||
msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen entweder eine existierende Währung angeben oder einen anderen Typ "
|
||||
@ -7811,7 +7811,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Die eingegebene PIN war falsch.\n"
|
||||
"Möchten Sie erneut versuchen?"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:270
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
|
||||
"Do you want to try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die eingegebene PIN war falsch.\n"
|
||||
"VORSICHT: Es ist kein weiterer Fehlversuch möglich!\n"
|
||||
"Möchten Sie erneut versuchen?"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"You have one further wrong retry left.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die eingegebene PIN war falsch.\n"
|
||||
"Es ist genau ein weiterer Fehlversuch möglich.\n"
|
||||
"Möchten Sie erneut versuchen?"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"You have two further wrong retries left.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die eingegebene PIN war falsch.\n"
|
||||
"Es sind zwei weitere Fehlversuche möglich.\n"
|
||||
"Möchten Sie erneut versuchen?"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PIN you entered was too short.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"
|
||||
@ -7819,7 +7849,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Die eingegebene PIN war zu kurz.\n"
|
||||
"Möchten Sie erneut versuchen?"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:279
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
|
||||
"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben zu oft eine falsche PIN eingegeben. Ihre Chipkarte ist\n"
|
||||
"damit leider unbrauchbar geworden. Aktion wird abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"No chip card has been found in the chip card reader.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im Kartenleser wurde keine Chipkarte erkannt.\n"
|
||||
"Möchten Sie erneut versuchen?"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately this HBCI job is not supported \n"
|
||||
"by your bank or for your account. Aborting."
|
||||
@ -7827,7 +7873,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieser HBCI Geschäftsvorfall wird von Ihrer Bank leider nicht\n"
|
||||
"unterstützt oder ist Ihnen nicht gestattet. Aktion wird abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:287
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server of your bank refused the HBCI connection.\n"
|
||||
"Please try again later. Aborting."
|
||||
@ -7839,7 +7885,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2831 intl-scm/guile-strings.c:2853
|
||||
#: src/import-export/gnc-gen-transaction.c:354
|
||||
#: src/import-export/gnc-gen-transaction.c:379
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:392
|
||||
#: src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:431
|
||||
msgid "Unspecified"
|
||||
msgstr "Nicht spezifiziert"
|
||||
|
||||
@ -7881,7 +7927,9 @@ msgstr "Online Aktionen"
|
||||
|
||||
#. src/scm/help-topics-index.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:450 intl-scm/guile-strings.c:833
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2799 src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:41
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2799 intl-scm/guile-strings.c:2873
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2879 intl-scm/guile-strings.c:2885
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2891 src/import-export/hbci/hbci-interaction.c:41
|
||||
msgid "Online Banking & Importing"
|
||||
msgstr "Online Banking & Import"
|
||||
|
||||
@ -8344,11 +8392,11 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen f
|
||||
msgid "Select QIF File"
|
||||
msgstr "QIF-Datei auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:448
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:449
|
||||
msgid "Please select a file to load.\n"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, die geladen werden soll\n"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:454
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"File not found or read permission denied.\n"
|
||||
"Please select another file."
|
||||
@ -8356,7 +8404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei nicht gefunden oder Zugriffsberechtigung liegt nicht vor. \n"
|
||||
"Bitte wählen Sie eine andere Datei."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:466
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"That QIF file is already loaded.\n"
|
||||
"Please select another file."
|
||||
@ -8364,7 +8412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese QIF Datei ist bereits geladen.\n"
|
||||
"Bitte wählen Sie eine andere."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:493
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"QIF file load warning:\n"
|
||||
@ -8373,22 +8421,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Warnung beim Laden der QIF Datei\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:501
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:502
|
||||
msgid "An error occurred while loading the QIF file."
|
||||
msgstr "Beim Laden der QIF Datei ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:510
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"QIF file load failed:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Qif-Datei:%s"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:554
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:570
|
||||
msgid "An error occurred while parsing the QIF file."
|
||||
msgstr "Beim Verarbeiten der QIF Datei ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:565
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:581
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"QIF file parse failed:\n"
|
||||
@ -8397,11 +8445,11 @@ msgstr ""
|
||||
"QIF-Datei Analyse fehlerhaft:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:806
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:822
|
||||
msgid "You must enter an account name."
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Kontonamen eingeben."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1166
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1182
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your "
|
||||
"accounts are unchanged."
|
||||
@ -8409,37 +8457,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Es ist ein Fehler während des QIF Imports aufgetreten. Ihre Konten wurden "
|
||||
"nicht geändert."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1213
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1660
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1229
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1676
|
||||
msgid "(split)"
|
||||
msgstr "(Buchung)"
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1378
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1394
|
||||
msgid "You must enter a Type for the commodity."
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Typ für die Währung/Aktie angeben."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1383
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1399
|
||||
msgid "You must enter a name for the commodity."
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Namen für die Währung/Aktie angeben."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1388
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1404
|
||||
msgid "You must enter an abbreviation for the commodity."
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Abkürzung für die Währung/Aktie angeben."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1532
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter information about \"%s\""
|
||||
msgstr "Informationen über \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1544
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1560
|
||||
msgid "Pick the commodity's exchange or listing (NASDAQ, NYSE, etc)."
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Börsenplatzkürzel für die Aktie (NASDAQ, NYSE, etc)."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1568
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1584
|
||||
msgid "Enter the full name of the commodity, such as \"Red Hat Stock\""
|
||||
msgstr "Geben Sie den vollen Namen der Aktie an, z.B. \"Deutsche Telekom\""
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1590
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1606
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the ticker symbol (such as \"RHAT\") or other unique abbreviation for "
|
||||
"the name."
|
||||
@ -8447,16 +8495,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Geben Sie das Tickersymbol (z.B. \"DTE\") der Aktie oder eine andere "
|
||||
"eindeutige Abkürzung an."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1611
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:1627
|
||||
msgid "Click \"Next\" to accept the information and move on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie fertig gelesen haben, klicken Sie bitte \"Weiter\", um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2033
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2049
|
||||
msgid "Import _QIF..."
|
||||
msgstr "_QIF-Datei importieren..."
|
||||
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2034
|
||||
#: src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:2050
|
||||
msgid "Import a Quicken QIF file"
|
||||
msgstr "Importieren einer Quicken QIF-Datei"
|
||||
|
||||
@ -14083,12 +14131,6 @@ msgstr "Einige Buchungsn k
|
||||
msgid "Finding duplicate transactions..."
|
||||
msgstr "Duplizierte Buchungen finden..."
|
||||
|
||||
#. src/import-export/generic-import.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2873 intl-scm/guile-strings.c:2879
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2885 intl-scm/guile-strings.c:2891
|
||||
msgid "Transaction Matcher"
|
||||
msgstr "Zuordnung Allgemeiner Import"
|
||||
|
||||
#. src/import-export/generic-import.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2875
|
||||
msgid "Match display threshold"
|
||||
@ -14151,7 +14193,11 @@ msgid ""
|
||||
"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such "
|
||||
"fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will "
|
||||
"be recognised as a match."
|
||||
msgstr "Bei manchen importierten Buchungen kommt eine zusätzliche Auszahlungsgebühr auf, die Ihnen eventuell vorher nicht bekannt war. Um trotzdem die existierende Buchung richtig zuzuordnen, können Sie hier die Höhe für solche zusätzlichen Auszahlungsgebühren in Ihrer lokalen Währung angeben."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bei manchen importierten Buchungen kommt eine zusätzliche Auszahlungsgebühr "
|
||||
"auf, die Ihnen eventuell vorher nicht bekannt war. Um trotzdem die "
|
||||
"existierende Buchung richtig zuzuordnen, können Sie hier die Höhe für solche "
|
||||
"zusätzlichen Auszahlungsgebühren in Ihrer lokalen Währung angeben."
|
||||
|
||||
#. src/gnome-utils/gnc-menu-extensions.scm
|
||||
#: intl-scm/guile-strings.c:2897
|
||||
@ -14734,6 +14780,9 @@ msgstr "Folgendes Forderungen-Konto wollen Sie untersuchen"
|
||||
msgid "Receivable Aging"
|
||||
msgstr "Entwicklung Forderungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Transaction Matcher"
|
||||
#~ msgstr "Zuordnung Allgemeiner Import"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tax Value"
|
||||
#~ msgstr "Steueranteil"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
|
||||
#include <gnome.h>
|
||||
#include <errno.h>
|
||||
#include <openhbci/error.h>
|
||||
#include <openhbci.h>
|
||||
#include <openhbci/error.h>
|
||||
|
||||
#include "gnc-ui.h"
|
||||
#include "gnc-hbci-kvp.h"
|
||||
@ -260,6 +260,29 @@ gnc_hbci_error_retry (GtkWidget *parent, HBCI_Error *error,
|
||||
TRUE,
|
||||
_("The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"));
|
||||
#if (OPENHBCI_VERSION_MAJOR>0) || (OPENHBCI_VERSION_MINOR>9) || (OPENHBCI_VERSION_PATCHLEVEL>5)
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_PIN_WRONG_0:
|
||||
GNCInteractor_erasePIN (inter);
|
||||
return gnc_verify_dialog_parented (parent,
|
||||
TRUE,
|
||||
_("The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"ATTENTION: You have zero further wrong retries left!\n"
|
||||
"Do you want to try again?"));
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_PIN_WRONG_1:
|
||||
GNCInteractor_erasePIN (inter);
|
||||
return gnc_verify_dialog_parented (parent,
|
||||
TRUE,
|
||||
_("The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"You have one further wrong retry left.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"));
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_PIN_WRONG_2:
|
||||
GNCInteractor_erasePIN (inter);
|
||||
return gnc_verify_dialog_parented (parent,
|
||||
TRUE,
|
||||
_("The PIN you entered was wrong.\n"
|
||||
"You have two further wrong retries left.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"));
|
||||
#endif
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_PIN_ABORTED:
|
||||
/* printf("gnc_hbci_error_feedback: PIN dialog was aborted.\n"); */
|
||||
return FALSE;
|
||||
@ -269,9 +292,25 @@ gnc_hbci_error_retry (GtkWidget *parent, HBCI_Error *error,
|
||||
TRUE,
|
||||
_("The PIN you entered was too short.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"));
|
||||
#if (OPENHBCI_VERSION_MAJOR>0) || (OPENHBCI_VERSION_MINOR>9) || (OPENHBCI_VERSION_PATCHLEVEL>5)
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_CARD_DESTROYED:
|
||||
GNCInteractor_hide (inter);
|
||||
gnc_error_dialog_parented
|
||||
(GTK_WINDOW (parent),
|
||||
_("Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times.\n"
|
||||
"Your chip card is therefore destroyed. Aborting."));
|
||||
return FALSE;
|
||||
#endif
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_FILE_NOT_FOUND:
|
||||
/* printf("gnc_hbci_error_feedback: File not found error.\n"); */
|
||||
return FALSE;
|
||||
#if (OPENHBCI_VERSION_MAJOR>0) || (OPENHBCI_VERSION_MINOR>9) || (OPENHBCI_VERSION_PATCHLEVEL>5)
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_NO_CARD:
|
||||
return gnc_verify_dialog_parented (parent,
|
||||
TRUE,
|
||||
_("No chip card has been found in the chip card reader.\n"
|
||||
"Do you want to try again?"));
|
||||
#endif
|
||||
case HBCI_ERROR_CODE_JOB_NOT_SUPPORTED:
|
||||
GNCInteractor_hide (inter);
|
||||
gnc_error_dialog_parented
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user