diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0e8640f9d3..07ed40b4ea 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" -"product=GnuCash&component=Translations\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." +"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 12:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 03:37+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -20667,14 +20667,13 @@ msgid "Unknown OFX investment account" msgstr "未知的 OFX 投资科目" #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to " -#| "match" +#, c-format msgid "" "OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n" "%d transactions processed, no transactions to match" -msgstr "导入OFX文件'%s',处理了%d个交易,没有交易可以匹配" +msgstr "" +"OFX 文件 '%s',导入了账户 '%s'的交易\n" +"处理了 %d 笔交易,没有交易可以匹配" #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"