IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate new strings from goffice

Browse Source
This commit is contained in:
Mechtilde 2018-01-10 13:01:43 +01:00
parent 944590ef24
commit a4f1ed9270
1 changed files with 98 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

209
po/de.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@
# Herbert Thoma <tma@iis.fhg.de>, 2001. # Herbert Thoma <tma@iis.fhg.de>, 2001.
# Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>, 2007, 2009-2017. # Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>, 2007, 2009-2017.
# Rolf Leggewie, 2008. # Rolf Leggewie, 2008.
# Mechtilde Stehmann <ooo@mechtilde.de>, 2014-2017. # Mechtilde Stehmann <ooo@mechtilde.de>, 2014-2018.
# quazgar <quazgar@posteo.de> 2017. # quazgar <quazgar@posteo.de> 2017.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.15\n" "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-30 15:52-0800\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-30 15:52-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-11 04:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-01.10 12:33+0100\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo@mechtilde.de>\n" "Last-Translator: Mechtilde <ooo@mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n" "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "" msgstr "Arabisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:71 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:71
msgid "Baltic" msgid "Baltic"
msgstr "" msgstr "Bbaltisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:72 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:72
#, fuzzy #, fuzzy
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Europäisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:73 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:73
msgid "Chinese" msgid "Chinese"
msgstr "" msgstr "Chinesisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:74 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:74
#: ../gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:242 #: ../gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:242
@ -49,29 +49,28 @@ msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch" msgstr "Kyrillisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:75 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:75
#, fuzzy
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Grün" msgstr "Griechisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:76 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:76
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "" msgstr "Hebräisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:77 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:77
msgid "Indian" msgid "Indian"
msgstr "" msgstr "Indisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:78 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:78
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "" msgstr "Japanisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:79 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:79
msgid "Korean" msgid "Korean"
msgstr "" msgstr "Koreanisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:80 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:80
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "" msgstr "Türkisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:81 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:81
#: ../gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:224 #: ../gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:224
@ -80,12 +79,11 @@ msgstr "Unicode"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:82 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:82
msgid "Vietnamese" msgid "Vietnamese"
msgstr "" msgstr "Vietnamesisch"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:83 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:83
#, fuzzy
msgid "Western" msgid "Western"
msgstr "Kontobuch" msgstr "Westlich"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:84 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:84
#: ../gnucash/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:60 #: ../gnucash/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:60
@ -97,346 +95,335 @@ msgstr "Weitere"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:115 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:115
msgid "Arabic (IBM-864)" msgid "Arabic (IBM-864)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (IBM-864)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:116 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:116
msgid "Arabic (IBM-864-I)" msgid "Arabic (IBM-864-I)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (IBM-864 -I)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:117 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:117
msgid "Arabic (ISO-8859-6)" msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:118 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:118
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)" msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (ISO-8859-6-E)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:120 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:120
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)" msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (ISO-8859-6-I)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:121 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:121
msgid "Arabic (MacArabic)" msgid "Arabic (MacArabic)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (MacArabisch)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:122 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:122
msgid "Arabic (Windows-1256)" msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "" msgstr "Arabisch (windows-1256)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:123 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:123
msgid "Armenian (ARMSCII-8)" msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "" msgstr "Armenisch (ARMSCII-8)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:124 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:124
#, fuzzy
msgid "Baltic (ISO-8859-13)" msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "ISO-8859-13 (Baltisch)" msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:125 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:125
msgid "Baltic (ISO-8859-4)" msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "" msgstr "Baltisch (ISO-8859-4)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:126 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:126
msgid "Baltic (Windows-1257)" msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "" msgstr "Baltisch (Windows-1257)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:127 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:127
#, fuzzy
msgid "Celtic (ISO-8859-14)" msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "ISO-8859-14 (Keltisch)" msgstr "Keltisch (ISO-8859-14)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:128 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:128
msgid "Central European (IBM-852)" msgid "Central European (IBM-852)"
msgstr "" msgstr "Mitteleuropäisch (IBM-852)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:130 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:130
msgid "Central European (ISO-8859-2)" msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "" msgstr "Mitteleuropäisch (ISO-8859-2"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:132 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:132
msgid "Central European (MacCE)" msgid "Central European (MacCE)"
msgstr "" msgstr "Mitteleuropäisch (MacCE)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:134 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:134
msgid "Central European (Windows-1250)" msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "" msgstr "Mitteleuropäisch (Windows-1250)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:136 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:136
msgid "Chinese Simplified (GB18030)" msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Simplified (GB18030)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:137 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:137
msgid "Chinese Simplified (GB2312)" msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Simplified (GB2312"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:138 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:138
msgid "Chinese Simplified (GBK)" msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Simplified (GBK)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:139 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:139
msgid "Chinese Simplified (HZ)" msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Simplified (HZ)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:140 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:140
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)" msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Simplified (Windows-936)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:142 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:142
msgid "Chinese Traditional (Big5)" msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Traditional (Big5)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:143 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:143
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)" msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Traditional (Big5-HKSCS)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:145 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:145
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)" msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
msgstr "" msgstr "Chinesisch Traditional (EUC-TW)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:147 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:147
msgid "Croatian (MacCroatian)" msgid "Croatian (MacCroatian)"
msgstr "" msgstr "Kroatisch (MacCroatian)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:149 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:149
#, fuzzy
msgid "Cyrillic (IBM-855)" msgid "Cyrillic (IBM-855)"
msgstr "Kyrillisch" msgstr "Kyrillisch (IBM-855)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:150 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:150
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "" msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:152 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:152
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)" msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
msgstr "" msgstr "Kyrillisch (ISO-IR-111)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:154 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:154
#, fuzzy
msgid "Cyrillic (KOI8-R)" msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillisch" msgstr "Kyrillisch (KOI8-R)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:155 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:155
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)" msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
msgstr "" msgstr "Kyrillisch (MacCyrillic)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:157 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:157
msgid "Cyrillic (Windows-1251)" msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "" msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:159 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:159
msgid "Russian (CP-866)" msgid "Russian (CP-866)"
msgstr "" msgstr "Russisch (CP-886)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:160 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:160
msgid "Ukrainian (KOI8-U)" msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "" msgstr "Ukraninisch (KOI8-U)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:161 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:161
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (MacUkrainian)" msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
msgstr "KOI8-U (Ukraninisch)" msgstr "Ukraninisch (MacUkrainian)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:163 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:163
msgid "English (ASCII)" msgid "English (ASCII)"
msgstr "" msgstr "Englisch (ASCII)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:165 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:165
msgid "Farsi (MacFarsi)" msgid "Farsi (MacFarsi)"
msgstr "" msgstr "Persich (MacFarsi)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:166 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:166
msgid "Georgian (GEOSTD8)" msgid "Georgian (GEOSTD8)"
msgstr "" msgstr "Georgisch (GEOSTD8)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:167 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:167
#, fuzzy
msgid "Greek (ISO-8859-7)" msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "ISO-8859-7 (Griechisch)" msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:168 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:168
msgid "Greek (MacGreek)" msgid "Greek (MacGreek)"
msgstr "" msgstr "Griechisch (MacGreek)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:169 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:169
msgid "Greek (Windows-1253)" msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "" msgstr "Griechisch (Windows-1253)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:170 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:170
msgid "Gujarati (MacGujarati)" msgid "Gujarati (MacGujarati)"
msgstr "" msgstr "Gujarati (MacGujarati)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:172 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:172
msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)" msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
msgstr "" msgstr "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:174 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:174
msgid "Hebrew (IBM-862)" msgid "Hebrew (IBM-862)"
msgstr "" msgstr "Hebräisch (IBM-862)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:175 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:175
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)" msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
msgstr "" msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8-E)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:177 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:177
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)" msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "" msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8-I)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:179 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:179
msgid "Hebrew (MacHebrew)" msgid "Hebrew (MacHebrew)"
msgstr "" msgstr "Hebräisch (MacHebrew)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:180 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:180
msgid "Hebrew (Windows-1255)" msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "" msgstr "Hebräisch (Windows-1255)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:182 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:182
msgid "Hindi (MacDevanagari)" msgid "Hindi (MacDevanagari)"
msgstr "" msgstr "Hindi (MacDevanagari)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:184 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:184
msgid "Icelandic (MacIcelandic)" msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
msgstr "" msgstr "Isländisch (MacIcelandic)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:186 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:186
msgid "Japanese (EUC-JP)" msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "" msgstr "Japanisch (EUC-JP)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:187 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:187
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "" msgstr "Japanisch (ISO-2022-JP)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:189 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:189
msgid "Japanese (Shift_JIS)" msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "" msgstr "Japanisch (Shift_JIS)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:190 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:190
msgid "Korean (EUC-KR)" msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "" msgstr "Koreanisch (EUC-KR)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:191 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:191
msgid "Korean (ISO-2022-KR)" msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "" msgstr "Koreanisch (ISO-2022-KR)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:192 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:192
msgid "Korean (JOHAB)" msgid "Korean (JOHAB)"
msgstr "" msgstr "Koreanisch (JOHAB)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:193 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:193
msgid "Korean (UHC)" msgid "Korean (UHC)"
msgstr "" msgstr "koreanisch (UHC)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:194 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:194
#, fuzzy
msgid "Nordic (ISO-8859-10)" msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "ISO-8859-10 (Skandinavisch)" msgstr "Skandinavisch (ISO-8859-10)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:195 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:195
msgid "Romanian (MacRomanian)" msgid "Romanian (MacRomanian)"
msgstr "" msgstr "Rumänisch (MacRomanian)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:197 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:197
msgid "Romanian (ISO-8859-16)" msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
msgstr "" msgstr "Rumänisch (ISO-8859-16)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:199 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:199
msgid "South European (ISO-8859-3)" msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "" msgstr "Südeuropa (ISO-8859-3)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:201 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:201
msgid "Thai (TIS-620)" msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "" msgstr "Thailändisch (TIS-620)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:202 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:202
msgid "Turkish (IBM-857)" msgid "Turkish (IBM-857)"
msgstr "" msgstr "Türkisch (IBM-857)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:203 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:203
msgid "Turkish (ISO-8859-9)" msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "" msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:204 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:204
msgid "Turkish (MacTurkish)" msgid "Turkish (MacTurkish)"
msgstr "" msgstr "Türkisch (MacTurkish)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:206 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:206
msgid "Turkish (Windows-1254)" msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "" msgstr "Türkisch (Windows-1254)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:208 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:208
#, fuzzy
msgid "Unicode (UTF-7)" msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unicode" msgstr "Unicode (UTF-7)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:209 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:209
#, fuzzy
msgid "Unicode (UTF-8)" msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode" msgstr "Unicode (UTF-8)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:210 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:210
msgid "Unicode (UTF-16BE)" msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "" msgstr "Unicode (UTF-16BE)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:211 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:211
msgid "Unicode (UTF-16LE)" msgid "Unicode (UTF-16LE)"
msgstr "" msgstr "Unicode (UTF-16LE)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:212 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:212
msgid "Unicode (UTF-32BE)" msgid "Unicode (UTF-32BE)"
msgstr "" msgstr "Unicode (UTF-32BE)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:213 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:213
msgid "Unicode (UTF-32LE)" msgid "Unicode (UTF-32LE)"
msgstr "" msgstr "Unicode (UTF-32LE)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:214 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:214
#, fuzzy
msgid "User Defined" msgid "User Defined"
msgstr "Benutzername" msgstr "Benutzerdefiniert"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:215 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:215
msgid "Vietnamese (TCVN)" msgid "Vietnamese (TCVN)"
msgstr "" msgstr "Vietnamesisch (TCVN)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:217 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:217
msgid "Vietnamese (VISCII)" msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "" msgstr "Vietnamesisch (VISCII)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:218 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:218
msgid "Vietnamese (VPS)" msgid "Vietnamese (VPS)"
msgstr "" msgstr "Vietnamesisch (VPS)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:219 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:219
msgid "Vietnamese (Windows-1258)" msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "" msgstr "Vietnamesisch (Windows-1258)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:221 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:221
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)" msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "" msgstr "Visuelles Hebräisch (ISO-8859-8)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:223 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:223
msgid "Western (IBM-850)" msgid "Western (IBM-850)"
msgstr "" msgstr "Westlich (IBM-850)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:224 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:224
msgid "Western (ISO-8859-1)" msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "" msgstr "Westlich (ISO-8859-1)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:225 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:225
msgid "Western (ISO-8859-15)" msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "" msgstr "Westlich (ISO-8859-15)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:227 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:227
msgid "Western (MacRoman)" msgid "Western (MacRoman)"
msgstr "" msgstr "Westlich (MacRoman)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:228 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:228
msgid "Western (Windows-1252)" msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "" msgstr "Westlich (Windows-1252)"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:441 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:441
#, fuzzy
msgid "Locale: " msgid "Locale: "
msgstr "_Systemeinstellung:" msgstr "Spracheinstellung:"
#: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:476 #: ../borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:476
#, fuzzy #, fuzzy
@ -449,7 +436,7 @@ msgstr ""
#: ../borrowed/goffice/go-optionmenu.c:410 #: ../borrowed/goffice/go-optionmenu.c:410
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr "Menü"
#: ../borrowed/goffice/go-optionmenu.c:410 #: ../borrowed/goffice/go-optionmenu.c:410
#, fuzzy #, fuzzy