mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
*** empty log message ***
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@2076 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Dave Peticolas
parent
1e67e67946
commit
aabbb5691b
@ -3,7 +3,8 @@
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Importing MYM Files</TITLE>
|
||||
<TITLE>Importation des fichiers MYM</TITLE>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY>
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
34
Docs/fr/xacc-accountedit.html
Normal file
34
Docs/fr/xacc-accountedit.html
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Edition des paramètres du compte</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Modification des paramètres du compte</h1>
|
||||
La boîte de dialogue "Modification du compte" vous permet de changer
|
||||
les propriétés d'un compte. Vous pouvez accéder à
|
||||
celle-ci via le bouton "Modifier" de la barre d'outils de la fenêtre
|
||||
principale, le menu "Comptes" , ou via les raccourcis clavier. Pour une
|
||||
description des utilisations des différentes propriétées,
|
||||
regardez l'information à propos de <a href="xacc-accwin.html">nouveau
|
||||
comptes</a>.
|
||||
<p><b>L'Information du compte </b>peut être changée en tapant
|
||||
dans le champ approprié. Le type de compte ne peut pas être
|
||||
changé.
|
||||
<p>Un nouveau <b>Compte parent </b>peut être sélectionné.Seulement
|
||||
ceux de ces comptes qui peuvent légalement devenir le parent du
|
||||
compte actuel sont montrés.
|
||||
<p>La source pour le <b>Cours des actions</b> peut être sélectionné.
|
||||
<i>FIXME: Pourrait-il y avoir quelqu'un qui utilise cette fonction la documente,s'il
|
||||
vous plait ?</i>>
|
||||
<p><b>Les notes</b> à propos du comptes peuvent être modifiées.
|
||||
<br>
|
||||
<hr>
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -1,83 +1,225 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Account Types</TITLE>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Types de comptes</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Types de comptes</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
Types de comptes</h1>
|
||||
|
||||
<DL>
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Banque</B></DT>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>
|
||||
<b>Liquidités</b></dt>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Le type de compte banque contient l'épargne ou le compte chèques
|
||||
détenu dans une banque. Souvent rémunéré(n.d.t
|
||||
: pas en france).</DD>
|
||||
<dt>
|
||||
Le type de
|
||||
compte <b>liquidités</b> est utilisé pour contenir l'argent
|
||||
que vous stockez dans votre porte-monnaie, une boite</dt>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Liquidités</B></DT>
|
||||
<dt>
|
||||
à chaussures
|
||||
, tirelire ou matelas .</dt>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Le type de compte liquidités est utilisé pour contenir une
|
||||
réserve , une boite à chaussures ou une taie d'oreiller bourré
|
||||
d'argent/ liquidités .</DD>
|
||||
<dt>
|
||||
<b>Banque</b></dt>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Carte de crédit</B></DT>
|
||||
<dd>
|
||||
Le type de compte <b>banque</b> contient l'épargne ou le compte
|
||||
chèques détenu dans une banque. Ces comptes sont parfois</dd>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Le compte carte de crédit est utilisé pour contenir des comptes
|
||||
de carte de credit (par exemple american express) et debit (par exemple
|
||||
visa, eurocard/mastercard, carte bleue).</DD>
|
||||
<dd>
|
||||
rémunéré (n.d.t : pas en france).</dd>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Avoir, Dette</B></DT>
|
||||
<dt>
|
||||
<b>Carte de crédit</b></dt>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Les compte avoir et dette indique des comptes généralisés,
|
||||
générique qui ne sont dans aucun de ceux ci-dessus.</DD>
|
||||
<dd>
|
||||
Le compte <b>carte de crédit</b> est utilisé pour contenir
|
||||
des comptes de carte de credit (par exemple american express) et debit
|
||||
(par exemple visa, eurocard/mastercard, carte bleue).Si bien qu'il nécessite
|
||||
des lignes flottante de crédit comme avec VISA, MasterCard/Eurocard
|
||||
, ou Discover( aux USA pour ce dernier), ausssi bien que les autres comme
|
||||
American Express qui ne vous permettent pas de maintenir des soldes
|
||||
prolongés.En france, on peut utiliser ce compte uniquement avec
|
||||
des cartes bancaires à débit différé et pour
|
||||
certains rares posesseurs de cartes American Express.</dd>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Actions, OPCVM (SICAV et FCP)</B></DT>
|
||||
<dd>
|
||||
(n.d.t: ce qui suit ne concerne que les U.S.A)</dd>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Les comptes d'actions et OPCVM seront typiquement montré dans des
|
||||
registres qui montreront trois colonnes: cours, nombre de titres, et montant.</DD>
|
||||
<dd>
|
||||
L'introduction des <a href="http://www.visa.com/pd/debit/checkcard.html">Check
|
||||
Cards</a> où les paiements sont débités (withdrawn)
|
||||
directement depuis un compte chèques rend la sélection moins
|
||||
claire; il est probablement plus approprier de traiter un "Check Card"
|
||||
( carte chèque) comme un compte <b>banque</b>, comme il débite
|
||||
les montants directement depuis de tel compte, ne nécessite pas
|
||||
réellement aucune garantie de crédit.</dd>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Revenus, Dépenses</B></DT>
|
||||
<dt>
|
||||
<b>Avoir, Dette</b></dt>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Les comptes de revenus et dépenses sont utilisés pour contenir
|
||||
les revenus et dépenses. Ainsi, quand les données dans ces
|
||||
comptes sont affichées, le signe des entrées est inversé
|
||||
par rapport à l'usage habituel.</DD>
|
||||
<dd>
|
||||
Les comptes <b>avoir</b> et <b>dette</b> indiquent des comptes généralisés,
|
||||
génériques qui ne sont dans aucun de ceux ci-dessus.</dd>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Capitaux propres</B></DT>
|
||||
<dd>
|
||||
Les comptes <b>avoir</b> et <b>dette</b> sont utilisés pour le suivi
|
||||
de choses qui ont de la valeur, mais qui ne sont pas comme ça</dd>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
<dd>
|
||||
directement transposable en <i>espèces/argent comptant</i>
|
||||
.</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Par exemple, vous devriez rassembler les coùts d'achat d'une maison
|
||||
dans un compte avoir intitulé <b>Ma maison,</b> ou le coùt
|
||||
d'une voiture dans <b>Ma voiture,</b> ou rassembler ensemble la valeur
|
||||
de votre <b>Equipement Informatique.</b></dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Et l'hypothèque de la maison ou l'emprunt de la voiture devraient
|
||||
être représentés par des comptes dettes, <b>Hypothèque
|
||||
de la maison </b> et l' <b>Emprunt de la voiture</b>, et être
|
||||
vu (drawn down) comme des paiements qui sont faits sur/pour ces emprunts.</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Si vous possédez des avoirs à buts commerciaux/professionnels,
|
||||
leur déclin en valeur dans le temps devrait être traité
|
||||
comme une déduction pour des buts fiscaux, cette déduction
|
||||
est appelée <a href="xacc-apprdepr.html#depr">Dépréciation.</a></dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
D'un autre côté, si vous possédez des avoirs qui s'<i>apprécient
|
||||
</i>en
|
||||
valeur avec le temps, tel que des biens immobiliers,</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
des collections comme des tableaux de peinture, et des investissements
|
||||
comme des actions dans des sociétés, vous devrez les voir
|
||||
s'apprécier en valeur, aet être forcé de reconnaitre,
|
||||
en vue d'impots, ce qui est appelé <a href="xacc-apprdepr.html#appr">Gains
|
||||
en capital ou Plus-values.</a></dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<b>Actions, OPCVM (SICAV et FCP)</b></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Les comptes d'actions et OPCVM seront typiquement montrés dans des
|
||||
registres qui montreront trois colonnes: cours, nombre de titres, et montant.</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Les valeurs/titres dans lesquels vous investissez sont une forme d'avoirs
|
||||
qui sont normallement acquis avec le but express</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
de recevoir des revenus soit dans l'une ou l'autre forme de dividendes,
|
||||
intérêts, ou <a href="xacc-apprdepr.html#appr">Gains en Capital
|
||||
ou Plus-values.</a> Il y a une multitude de marchés de valeurs dans
|
||||
le monde, et les valeurs qui sont assez largement échangées
|
||||
peuvent avoir de jolies valeurs concrètes qui peuvent être
|
||||
analysées sur une base de jour-à-jour.</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Les comptes Actions et OPCVM sont typiquement suivis dans des registres
|
||||
qui ont trois colonnes principales:</dd>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Cours</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Nombre de titres</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Montant</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Afin d'obtenir de l'information <i>utile</i> information en dehors du registre,
|
||||
il est nécessaire d'avoir de multiples "vues" sur les données
|
||||
de tel façon à ce que vous puissiez évaluer de telles
|
||||
choses comme:</dd>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Valeur totale par valeur</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Gains/Pertes par valeur</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Taux de Retour Sur Investissement par valeur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Plus de détails peuvent être trouvé dans la section
|
||||
<a href="xacc-ticker.html">Stock
|
||||
Ticker</a> .</dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<b><a href="xacc-expense.html">Revenus, Dépenses</a></b></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Les comptes de <b>revenus</b> et <b>dépenses</b> sont utilisés
|
||||
pour contenir les revenus et dépenses. Ainsi, quand les données
|
||||
dans ces comptes sont affichées, le signe des entrées est
|
||||
inversé par rapport à l'usage habituel.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<b>Capitaux propres</b></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Le compte capitaux propres est utilisé pour équilibrer la
|
||||
feuille du bilan.</DD>
|
||||
feuille du bilan, indiquant la portion de la valeur "collective"</dd>
|
||||
|
||||
<DT>
|
||||
<B>Devises</B></DT>
|
||||
<dd>
|
||||
représentant <i>le montant net que les propriétaires possèdent.</i></dd>
|
||||
|
||||
<DD>
|
||||
Les comptes de devises sont utilisés pour faire du commerce/spéculer
|
||||
sur les devises. Dans beaucoup de cas, ils se comportent comme les actions,
|
||||
excepter que le calcul de la valeur est différent. Noter que les
|
||||
transferts ne peuvent pas être fait directement entre deux comptes
|
||||
libellés dans des monnaies/devises différentes. De tel transferts
|
||||
ne peuvent être seulement fait qu'à l'intérieur de
|
||||
comptes de commerce de devises. (Les vérification de sécurité
|
||||
pevent être en partie toujours défaillantes ... )</DD>
|
||||
</DL>
|
||||
<dd>
|
||||
Sur une base d'année-par-année, une valeur calculée
|
||||
appelée <b>Reste de profits</b> indique la valeur nette de l'entreprise;</dd>
|
||||
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<dd>
|
||||
il est générallement considéré comme étant
|
||||
une bonne chose quand cette valeur augmente.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<b><a href="xacc-currency.html">Devises</a></b></dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Les <b>comptes de devises</b> sont utilisés pour faire du commerce/spéculer
|
||||
sur les devises.</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Dans beaucoup de cas, ils se comportent comme les actions, (excepter que
|
||||
le calcul de la valeur est différent)</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
et que la seule voie qui permette d'avoir des "revenus" à partir
|
||||
d'elles est celle à partir des fluctuations dans les valeurs relatives
|
||||
des devises/monnaies.Noter que les transferts ne peuvent pas être
|
||||
fait directement entre deux comptes libellés dans des monnaies/devises
|
||||
différentes. De tel transferts ne peuvent être seulement fait
|
||||
qu'à l'intérieur de comptes de commerce de devises.</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
|
||||
<hr></dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a></dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,32 +1,41 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Fenêtre nouveau compte</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Fenêtre nouveau compte</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=0 BOTTOM=481 LEFT=0 RIGHT=786>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Fenêtre Nouveau Compte</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
Fenêtre Nouveau Compte</h1>
|
||||
|
||||
<P><BR>Ci-dessous se trouve à quoi ressemble une fenêtre nouveau
|
||||
<p><br>Ci-dessous se trouve à quoi ressemble une fenêtre nouveau
|
||||
compte :
|
||||
<BR>
|
||||
<P><IMG SRC="newaccwin-code.gif" HEIGHT=550 WIDTH=494>
|
||||
<P>Choisissez <A HREF="xacc-acctypes.html><b>Account Type</b></a>. Fill in the blanks ... blah blah blah. The <b>Currency</b> field should typically be a three-letter ISO curency code (e.g. USD for U.S. Dollars, etc.) The <b>Account Code</b> is a number that determines the <a href=" xacc-groups.html">trier
|
||||
par ordre</A> pour le compte quand il apparait dans un rapport ou dans
|
||||
le <B><A HREF="xacc-groups.html">Tableau de comptes</A></B>.
|
||||
<P>L'image ci-dessus montre un exemple pour un compte d'actions ou de d'achat/ventes
|
||||
de monnaies/devises. Noter que le champ Security n'est pas grisé,
|
||||
et que vous pouvez entrer une valeur. Cette valeur est typiquement un code
|
||||
de valeur d'une action, ou un code monétaire à trois lettres
|
||||
ISO.
|
||||
<BR>
|
||||
<P><IMG SRC="newaccwin-trade.gif" HEIGHT=550 WIDTH=494>
|
||||
<BR>
|
||||
<BR>
|
||||
<BR>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<br>
|
||||
<p><img SRC="newaccwin-code.gif" NOSAVE height=550 width=494>
|
||||
<br>
|
||||
<p>Choisissez un <b><a href="xacc-acctypes.html">Type de compte</a></b>.
|
||||
<p>Le champ <b>Monnaie</b> devrait être typiquement un <a href="xacc-currency.html#ISOCURR">code
|
||||
monétaire ISO à trois lettres ISO</a> (par exemple <tt>USD</tt>
|
||||
pour les dollars US). Le <b>code du compte </b>est un numéro qui
|
||||
détermine l' <a href="xacc-groups.html#SORTORDER">ordre de tri</a>
|
||||
pour le compte quand il apparait dans un rapport ou dans le <b><a href="xacc-groups.html">Tableau
|
||||
de comptes</a></b>.
|
||||
<p>L'image ci-dessus montre un exemple pour un compte d'actions ou de d'achat/ventes
|
||||
de monnaies/devises. Noter que le champ valeur n'est pas grisé,
|
||||
et que vous pouvez entrer une valeur. Cette valeur est typiquement un <a href="xacc-ticker.html">code
|
||||
de valeur d'une action</a>, ou un <a href="xacc-currency.html#ISOCURR" ISOCURR>code
|
||||
monétaire à trois lettres ISO</a>.
|
||||
<br>
|
||||
<p><img SRC="newaccwin-trade.gif" NOSAVE height=550 width=494>
|
||||
<p>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
<TITLE>Fenêtre d'ajustement du solde</TITLE>
|
||||
<META NAME=GENERATOR CONTENT="Claris Home Page 2.0">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,54 +1,188 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Dettes (dus aux) fournisseurs et crédit ( à recevevoir des)
|
||||
fournisseurs</H1>
|
||||
C/F et D/F sont des types en profondeur,
|
||||
<P>En tous cas, considérons C/F. Nous ne pouvons rien réellement
|
||||
raconter sur les D/F parce que nous payons toujours *nos* factures à
|
||||
<h1>
|
||||
Dettes (dus aux) fournisseurs et crédits ( à recevevoir des)
|
||||
fournisseurs</h1>
|
||||
Dettes (D/F)(dettes dus aux fournisseurs) et crédit (C/F) (crédit
|
||||
à recevoir des fournisseurs) sont en quelque sorte complexe, et
|
||||
requiert de la réflexion pour bien les comprendre.
|
||||
<h1>
|
||||
<font size=+3>Crédits fournisseurs</font></h1>
|
||||
|
||||
<p><br>En tous cas, considérons Crédits fournisseurs. Après
|
||||
tout, nous ne devrions à vrai dire <i>avoir besoin</i> de rien raconter
|
||||
sur les D/F parce que nous payons toujours <i>nos</i> factures à
|
||||
temps, n'est ce pas ? :-)
|
||||
<P>Ainsi de toute façon, disons que nous donnons à nos clients
|
||||
30 jours pour payer.
|
||||
<P>Quand nous faisons une vente, les deux comptes affectés sont
|
||||
les Ventes (un compte revenus) et C/F. C/F est un avoir, mais il n'est
|
||||
pas liquide, et il n'est pas forcément en espèces/argent
|
||||
comptant.
|
||||
<P>Alors quand ils réusissent à payer leurs factures, diminuant/déposant
|
||||
un gros sac de vingt dollars de factures, nous transférons le montant
|
||||
depuis C/F vers liquidités.
|
||||
<P>La raison pour laquelle nous le faisons en deux étapes est que
|
||||
<p>Aussi comme première considération, allons et supposons
|
||||
que nous ne demandons pas aux clients de payer <i>instantanément,</i>
|
||||
en liquide, mais plutôt envoyons leur une facture, et donnons leur
|
||||
30 jours pour payer les factures. (Après 30 jours, nous pouvons
|
||||
commencer à faire payer des intérêts et leur envoyer
|
||||
des lettres de harcèlement :-)).
|
||||
<p>Quand nous faisons une vente, les deux comptes affectés sont
|
||||
les <b>Ventes</b> (un compte revenus) et <b>Crédit fournisseurs</b>.
|
||||
Crédit fournisseurs est un avoir, mais il n'est pas liquide, comme
|
||||
vous ne pouvez pas volontairement le vendre, et il n'est pas forcément
|
||||
en espèces/argent comptant.
|
||||
<p>Alors quand ils réusissent à payer leurs factures, déposant
|
||||
un gros sac de vingt dollars de factures,(ou, plus probablement, un chèque)
|
||||
nous transférons le montant depuis Crédit fournisseurs vers
|
||||
Liquidités.
|
||||
<p>La raison pour laquelle nous le faisons en deux étapes est que
|
||||
nous avons decidés de faire notre comptabilité sur une base
|
||||
d'accumulation et non sur une base de liquidités, parce que , et
|
||||
bien, la plupart de nos transactions ne sont pas en liquidités,
|
||||
ce sont des engagements.
|
||||
<P>Nous reportons les ventes dans nos chiffres de ventes au moment où
|
||||
nous les faisons, mais si l'auditeur veut savoir à propos de ou
|
||||
si nous les avions récupérer avec des erreurs (stuck)
|
||||
avec de mauvais débits, nous brisons ces A/R par une durée
|
||||
telle qu'ils ont : 0-30 supposés, 31-60 supposés, etc. A
|
||||
un certain point quand un débit particulier est "nul ou annulé",
|
||||
comme quand les salauds qui en n'ont marre vont en faillite, nous coupons/arrimons
|
||||
ensemble C/F et les ventes, ainsi nous reprenons et arrangeons (ou plutôt,
|
||||
"désarrangeons") le compte ventes pour montrer que les ventes
|
||||
n'était jamais très bonnes.
|
||||
<P>Nous pouvons utiliser la même technique pour les choses que nous
|
||||
payons à l'avance. Si nous devons payer six mois de location en
|
||||
avance, c'est un "avoir accru", et tandis qu'il porte une atteinte saine
|
||||
dans le compte de liquidités, il apparait sur les livres comme un
|
||||
avoir. Et if nous avons été collecter les taxes des feuilles
|
||||
de paie de nos employés et les conservont dans un compte bancaire
|
||||
spécial, l'argent n'est pas réellement le nôtre, alors
|
||||
nous avons une augmentation dans le compte des liquidités
|
||||
d'un coté, et une augmentation dans un compte nommé Liquidités
|
||||
accumulés, et les Taxes de la feuille de paie à payer d'un
|
||||
autre côté. Quand nous envoyons le chèque trimestriel
|
||||
aux Impots (ndt : aux USA) ainsi qu'ils peuvent faire une feuille de paie
|
||||
aussi, notre dette chute et ainsi de même pour notre compte de Liquidités.
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
d'accumulation et non sur une base de liquidités, parce que la plupart
|
||||
de nos transactions ne sont pas seulement basées sur un changement
|
||||
de main de liquidités, mais plutôt basé sur l'<i>établisement
|
||||
d'obligations, </i>ce sont des engagements.
|
||||
<p>Dans des opérations plus sophistiqués, il peut y avoir
|
||||
une plus large séquence de documents générés
|
||||
et suivis:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Un client envoie un <b>Ordre d'achat</b>, ainsi il autorise un achat.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Nous créons un <b>Ordre de travail</b> pour planifier la production
|
||||
de tout ce qu'un client achète</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Nous créons un <b>Avis d'expédition</b>, pour expédier
|
||||
les biens au client</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Une fois expédié, nous émettons une <b>Facture</b>,
|
||||
représentant la <i>demande à payer</i></li>
|
||||
</ul>
|
||||
Nous reportons les ventes dans nos chiffres de ventes au moment où
|
||||
nous les faisons.Malheureusement, nous devons terminer
|
||||
<br>de vendre certains produits à des opérateurs douteux
|
||||
qui n'en valent pas la peine et que nous ne savons pas qu'ils sont douteux,
|
||||
et ainsi resté coincé avec quelques "dettes perdues."
|
||||
<p>Afin de determiner quelles parts de Crédit fournisseurs apparait
|
||||
être à plus de risque, il est typique d'arranger les Crédits
|
||||
fournisseurs basé sur les "ages" des débits, généralement
|
||||
en le segmentant en plusieurs periodes d'ages différents, de paiements
|
||||
qui sont en cours de règlement de 0-30 jours, ceux qui sont en cours
|
||||
de règlement de 31-60 jours, puis 61-90 jours, et ensuite ceux qui
|
||||
<i>n'ont
|
||||
pas été payés à l'échéance.</i>
|
||||
<p>A un certain point, il peut devenir clair qu'un client ne va jamais
|
||||
aller payer ce qu'il doit, et nous devons l'inscrire comme un <b>Mauvais
|
||||
débiteur.</b>
|
||||
<p>A ce point, il est typique d'enregistrer une entrée ainsi:
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="BADDEBT" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<th>DR</th>
|
||||
|
||||
<th>CR</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Dépense mauvais débiteurs </td>
|
||||
|
||||
<td>10,000F</td>
|
||||
|
||||
<td></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Crédit fournisseurs </td>
|
||||
|
||||
<td></td>
|
||||
|
||||
<td>10,000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Nous pouvons avoir <b>Revenus de ventes</b> réduits à
|
||||
la place, mais les sociétés tendent à préférer
|
||||
specifiquement le suivi de montants qu'ils ont perdus avec de mauvais clients.
|
||||
<p><i>Attention: <b>Concept de comptabilité avancée.</b>
|
||||
Les dettes perdues / créances douteuses sont un exemple d' un "contre-compte."
|
||||
Qui ne se réfère pas au <b>montants payés aux
|
||||
rebelles nicaraguyens (ndt:!!!) ,</b> mais plutôt à la notion
|
||||
que le compte est un compte de revenus qui espère conserver un solde
|
||||
opposé à ce qui est normalement espéré, pour
|
||||
annuler le solde dans un autre compte de revenus. <a href="xacc-apprdepr.html#depr">La
|
||||
dépréciation accumulée ,</a> utilisée pour
|
||||
diminuer la valeur d'un avoir au cours du temps, est un autre exemple de
|
||||
contre-compte.</i>
|
||||
<br>
|
||||
<h1>
|
||||
Dettes fournisseurs</h1>
|
||||
Le scénario pour les dettes fournisseurs, inversement, reflète
|
||||
comment les dettes fournisseurs fonctionnent; changer juste le client par
|
||||
le fournisseur, et voyez comment les roles sont inversés.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Si nous achetons des choses "sur notre compte," la comptabilité
|
||||
accumulative requiert que nous enregistrons ce que nous mettons dans les
|
||||
dépenses immédiatement, et rather than reducing cash, we
|
||||
put the "credit" into the <b>Accounts Payable</b> account.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Trois semaines plus tard, la facture arrive, et nous émettons un
|
||||
paiement, et ainsi pour <i>Dettes fournisseurs en débit, Liquidités
|
||||
en crédit.</i></li>
|
||||
|
||||
<br> </ul>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Avances aux clients/ Dépenses prépayées</h1>
|
||||
Des techniques analogues sont aussi utilisés pour les dépenses
|
||||
qui sont prépayées.
|
||||
<p>Si vous devez payer six mois de loyer en avance, c'est traité
|
||||
comme un "avoir accumulé."
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Au moment du paiement, vous <i>débitez</i> <b>Location prépayée</b>
|
||||
du montant payé qui est un <i>Crédit</i> de <b>Liquidités.</b></li>
|
||||
|
||||
<p><br>Tandis que celà impose un malheureux préjudice dans
|
||||
le compte de Liquidités, il <i>apparait sur les livres </i>comme
|
||||
un avoir, et il n'y a pas plus de paiements à faire pour les six
|
||||
prochains mois.
|
||||
<br>
|
||||
<li>
|
||||
Chaque mois , le solde dans <b>Loyer prépayé</b> devrait
|
||||
diminuer via un <i>Débit de </i><b>Dépense de loyer</b>,
|
||||
<i>Crédit
|
||||
de </i><b>Loyer prépayé</b>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
De la même manière, les sociétés collectent
|
||||
les impôts sur la paie au nom des employées, et les garde
|
||||
dans un compte bancaire spécial.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<i>Cet </i>argent n'est pas celui de la société, ainsi il
|
||||
y a un <i>Débit</i> du compte <b>Liquidités</b> d'un coté,
|
||||
et un <i>Crédit</i> de Dettes Accumulées, c'est-à-dire,
|
||||
<b>des
|
||||
impôts sur le revenu payés</b>, d'un autre coté.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Quand le chèque trimestriel va au gouvernement afin qu'ils puissent
|
||||
faire <i>leur</i> paie, <b>les impôts sur le revenu payés</b>
|
||||
tombent comme le fait le solde dans le <b>compte chèques</b></li>
|
||||
|
||||
<br> </ul>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
682
Docs/fr/xacc-apprdepr.html
Normal file
682
Docs/fr/xacc-apprdepr.html
Normal file
@ -0,0 +1,682 @@
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Dépréciation et gains en capital/plus-values</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Dépréciation et gains en capital/plus-values</h1>
|
||||
Cette section fournit une analyse du traitement de la dépréciation
|
||||
et l'appréciation des avoirs dans GnuCash.
|
||||
<p>Il fournit aussi une brève introduction au sujet relatif aux
|
||||
impôts.
|
||||
<p><b>Attention:</b> <i>Soyez conscients que les différents pays
|
||||
peuvent avoir des politiques fiscales <b>considérablement </b>différentes
|
||||
pour le traitement de ces choses; tout ce que ce document peut réellement
|
||||
fournir est quelques idées fondamentales pour vous aider
|
||||
à appliquer votre méthode "favorite"d'impots/dépréciation.</i>
|
||||
<p>Notez que l'appréciation et la dépréciation des
|
||||
avoirs tend à être traitées quelque peu différemment:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="#depr">La dépréciation</a> est <i>habituellement</i>
|
||||
reconnue (le terme technique est <b>accru/accumulé</b>) comme une
|
||||
dépense sur une base continue, réduisant graduellement la
|
||||
valeur d'un avoir vers zéro.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>La dépréciation tend à uniquement à
|
||||
s'obtenir calculée sur les avoirs qui sont utilisés par des
|
||||
professionnels ou à objectifs professionnels, parce que les gouvernements
|
||||
ne vous permettent générallement pas de réclamer des
|
||||
déductions de dépréciation sur les avoirs personnels,
|
||||
et c'est inutile de s'ennuyer avec la procédure si ce n'est pas
|
||||
déductible.
|
||||
<li>
|
||||
En contraste, <a href="#appr">les gains en capital,</a> qui pourraient
|
||||
être appelés <i>appréciation de la valeur des avoirs,</i>
|
||||
ne sont typiquement <i>pas</i> reconnus jusqu'à un certain moment
|
||||
qui arrête ce fait quand les avoirs sont vendus, et à cet
|
||||
<i>instant,</i>
|
||||
le gain en entier devient revenus.</li>
|
||||
|
||||
<br>Différent de la dépréciation, les gouvernements
|
||||
tendent à être <i>très intéressés </i>par
|
||||
la taxation des gains en capital d'une manière ou l'autre.
|
||||
<p>(Comme toujours, ils y a des exceptions. Si vous possédez une
|
||||
obligation qui paie tous ces intérêts en fin de vie, les autoritées
|
||||
fiscales requéreront souvent que vous reconnaissez/percevez des
|
||||
intérêts chaque année, et refuser celà pour
|
||||
être traité comme un gain en capital. L'expression <i>intérêts
|
||||
accumulés,</i> ou <i>intérêts imputés</i> sont
|
||||
souvent là pour effayer ceux qui sont sensibles à de telles
|
||||
choses...)</ul>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Gains en capital/Plus-values - Appréciation des avoirs</h1>
|
||||
<a NAME="appr"></a>
|
||||
<p>L'appréciaton des avoirs est, en général, une question
|
||||
assez astucieuse à traiter avec. C'est ainsi parce que, pour quelques
|
||||
types d'avoirs, il est difficile de correctement estimer une augmentation
|
||||
en valeur <i>jusqu'à ce que réellement vous vendiez les avoirs.</i>
|
||||
<p>Si vous investissez dans des <a href="xacc-ticker.html">valeurs</a>
|
||||
qui sont échangées sur une base journalière sur des
|
||||
marchés ouverts tel que des bourses d'actions, les cours peuvent
|
||||
être assez exacts, et vendre l'avoir aux prix du marché peut
|
||||
être aussi simple que d'appeler un courtier et d'émettre un
|
||||
<b>Ordre
|
||||
de bourse.</b>
|
||||
<p>D'un autre coté, les maisons que vos voisins ont vendus en quelque
|
||||
sorte moins souvent, tel que les ventes tendent à entrainer un effort
|
||||
considérable de dépenses, et entraine des négociations,
|
||||
ce qui veut dire que les estimations sont probablement moins précises.
|
||||
De la même manière, vendre une automobile utilisée
|
||||
implique un processus de négociation qui rend la tarification un
|
||||
peu moins prédictible.
|
||||
<p>Plus difficile à estimer sont les valeurs de collections d'objets
|
||||
tel que les bijoux, création d'Art, cartes de baseball, et
|
||||
"Beanie Babies." Les marchés pour de tels objets sont quelque peu
|
||||
moins ouvert/accessible que les marchés de valeurs.
|
||||
<p>Les pires choses poutant sont une sorte de biens. Les usines contiennent
|
||||
souvent des presses et font des produits personnalisés pour
|
||||
construire un produit très spécifique qui coûte dix
|
||||
ou cent de milliers de dollars; cet équipement peut-être <i>de
|
||||
moins de valeur</i> en dehors de ce contexte très spécifique.
|
||||
Dans de tels cas, il y a plusieurs valeurs contracdictoires qui peuvent
|
||||
être attaché au bien, <i>aucune</i> d'elles sans ambiguité
|
||||
ne sont correctes.
|
||||
<p>Supposons que vous achetez un avoir prévu pour augmenter en valeur,
|
||||
disons un tableau de Degas, et vous voulez suivre celà. (La compagnie
|
||||
d'assurances se souciera de celà, même si personne d'autre
|
||||
le fait.)
|
||||
<p>Le suivi correctement de la valeur en augmentation continuelle du Degas
|
||||
requèrera au moins trois, plutôt peut-être les quatre
|
||||
comptes suivants (plus un compte bancaire ou de liquidités d'où
|
||||
l'argent pour l'argent pour l'achat provient):
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Un compte avoirs <i>Coût de l'avoir</i> pour suivre le coût
|
||||
original du tableau,</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
An compte avoirs <i>Gains accumulés non réalisés
|
||||
sur Avoir</i> pour suivre les augmentations en valeur, et</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Un compte revenus <i>Gains accumulés sur les revenus de l'avoir</i>
|
||||
dans lequel l'enregistrement du coté revenus des gains annuels dans
|
||||
votre richesse, et</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Un compte revenus <i>Gains réalisés sur les revenus
|
||||
de l'avoir </i>qui enregistre le revenu réalisé quand vouys
|
||||
vendez l'avoir.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Les <i>gains accumulés </i> n'affecte sûrement pas vos
|
||||
revenus imposables en ayant objectif d'impots sur le <i>revenu</i>, bien
|
||||
qu'il puisse avoir quelque effet sur les impôts sur les <i>biens</i>.
|
||||
<h2>
|
||||
Le traitement des gains en capital dans GnuCash</h2>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
L'acquisition</h3>
|
||||
La première chose que vous devez faire est de créer le <i>compte
|
||||
coût de l'avoir</i>, alors transférez la somme que vous avez
|
||||
payé pour ce tableau depuis votre compte bancaire vers ce compte
|
||||
avoirs pour enregistrer l'achat.
|
||||
<p>Un mois plus tard, vous avez raison de suspecter que la valeur de votre
|
||||
tableau a augmenté de 1200F. Afin d'enregistrer celà
|
||||
vous transférez 1200F depuis votre compte revenus <i>gains accumulés
|
||||
sur un avoir vers votre compte avoirs</i>.
|
||||
<p>Votre fenêtre principale ressemblera à celà:
|
||||
<br><img SRC="appr-main1.gif" ALT="Main window after purchase and appreciation" NOSAVE height=281 width=586>
|
||||
<p>et votre compte avoirs ressemblera à celà:
|
||||
<br><img SRC="appr-asset1.gif" ALT="Asset account after purchase and appreciation" NOSAVE height=372 width=683>
|
||||
<h3>
|
||||
Jusqu'à ce que vous possédiez l'avoir</h3>
|
||||
L'appréciation de l'avoir est une sorte de revenus mais il n'est
|
||||
<i>pas</i>
|
||||
en espèces dans votre main.
|
||||
<p>Les gens qui sont devenus "riches" en 1999 grâce à
|
||||
l'offre initiale au public en bourse (IPO) de sociétés ayant
|
||||
rapport à Linux comme Red Hat Software et VA Linux Systems permettent
|
||||
de vérifier celà. Ils détiennent des options ou des
|
||||
actions qui sont <i>théoriquement </i>évaluées
|
||||
à des millions de dollars USD.
|
||||
<p>Ce qui ne veut pas dire qu'ils sont actuellement millionnaires; les
|
||||
participants principaux ont possédé leurs actions au moins
|
||||
six mois auparavant avant de vendre <i>n'importe lesquelles</i> d'entre
|
||||
elles. Le fait qu'ils <i>ne pouvait</i> les vendre veut dire que tant qu'
|
||||
elles doivent en théorie être d'une valeur de millions de
|
||||
dollars sur le papier, il y a, comme à la fin de 1999, aucune voie
|
||||
pour eux pour légallement <i>recevoir ces </i>millions.
|
||||
<h3>
|
||||
Vendre l'avoir</h3>
|
||||
Disons q'un autre mois plus tard les prix des tableaux de Degas ont montés
|
||||
encore, dans votre cas de d'environ 2500F, que vous estimez. Vous enregistrez
|
||||
dûment ces 2500F comme un revenu comme ci-dessus, alors vous décidez
|
||||
de vendre le tableau.
|
||||
<p>Maintenant il se produit trois possibilitées:
|
||||
<ol>
|
||||
<li>
|
||||
Votre estimation optimiste de la valeur du tableau était correcte.</li>
|
||||
|
||||
<br>Le compte revenus est laissé tranquille (ou peut-être
|
||||
recevta des transferts depuis un compte revenus <i>Gain</i> <i>accumulé
|
||||
</i>vers
|
||||
un compte revenus <i>Gain réalisé </i>), et l'enregistrement
|
||||
est plutôt comme celà:
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="BIGGAIN" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<th>Montant</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Liquidités</td>
|
||||
|
||||
<td>16055F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Tableau</td>
|
||||
|
||||
<td>-11000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenu du gain réalisé</td>
|
||||
|
||||
<td>-5055F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Et si n'importe lequel des montants a été accumulé
|
||||
comme des <i>Gains accumulés,</i> le montant de l'avoir devrait
|
||||
être augmenté(closed out), compensé par une valeur
|
||||
<i>négative</i>
|
||||
pour le revenu <i>Gain accumulés</i>. Si le total qui a été
|
||||
accumulé était de 5000F, alors la transaction devrait ressembler
|
||||
à ce qui suit :
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="BIGGAINACCRUEDTOO" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<th>Montant</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Liquidités</td>
|
||||
|
||||
<td>16055F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Tableau</td>
|
||||
|
||||
<td>-11000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Avoir du gain accumulé</td>
|
||||
|
||||
<td>-5000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenu du gain réalisé</td>
|
||||
|
||||
<td>-5055F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenu du gain accumulé</td>
|
||||
|
||||
<td>5000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Notez que les deux comptes de revenus compense un autre ainsi que le
|
||||
revenu <i>actuel</i> resultant de la transaction est seulement de 55F.
|
||||
Le reste de 5000F a précédemment été reconnu
|
||||
comme un <i>Revenu de gain accumulé.</i>
|
||||
<li>
|
||||
Vous étiez suroptimiste à propos de la valeur du tableau.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>A la place de 16055F que vous pensiez que le tableau était
|
||||
évalué, il est seulement proposé à 15000F.
|
||||
Mais vous décidez poutant de le vendre, parce que vous l'évaluez
|
||||
à 15000F de plus que ce que vous évaluez le tableau.
|
||||
<p>Les chiffres changent un petit peu, mais pas aussi dramatiquement.
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="SMALLGAINACCRUEDTOO" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<th>Montant</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Liquidités</td>
|
||||
|
||||
<td>15000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Tableau</td>
|
||||
|
||||
<td>-11000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Avoir du gain accumulé</td>
|
||||
|
||||
<td>-5000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenu du gain réalisé</td>
|
||||
|
||||
<td>-4000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenu du gain accumulé</td>
|
||||
|
||||
<td>5000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Notez que les deux comptes de revenus compensent un autre ainsi que
|
||||
le revenu <i>actuel</i> résultant de la transaction fait ressortir
|
||||
une <i>pertes</i> de 1000F. C'est formidable, comme vous avez précédemment
|
||||
reconnu 5000F de revenus.
|
||||
<li>
|
||||
Vous avez réussi à vendre votre tableau pour plus que vous
|
||||
pensiez dans vos rêves délirants.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>La valeur supplémentaire est, encore, enregistré comme
|
||||
un gain, par exemple un revenu.
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="HUGEGAIN" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<th>Montant</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Liquidités</td>
|
||||
|
||||
<td>50000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Tableau</td>
|
||||
|
||||
<td>-11000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Avoir du gain accumulé</td>
|
||||
|
||||
<td>-5000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenus du gain réalisé</td>
|
||||
|
||||
<td>-39000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Revenus du gain accumulé</td>
|
||||
|
||||
<td>5000F</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</ol>
|
||||
En pratique, il est vraiment important de garder le <i>Revenu du gain accumulé</i>
|
||||
séparé du <i>Revenu du gain réalisé,</i> comme
|
||||
ci-dessus il est sûrement ignoré par vos autorités
|
||||
fiscales, qui voudront seulement vous faire payer quelque chose sur le
|
||||
<i>Gain
|
||||
réalisé.</i>
|
||||
<p>En bas, nous montrons le second cas à discuter.
|
||||
<br><img SRC="appr-main2.gif" ALT="Main window after sale" NOSAVE height=281 width=586>
|
||||
<br><img SRC="appr-asset2.gif" ALT="Asset account after sale" NOSAVE height=372 width=683>
|
||||
<h2>
|
||||
Précaution à propos de l'évaluation</h2>
|
||||
Comme nous le voyons dans cette example, pour des biens non-financier,
|
||||
il peut être difficile d'estimer correctement la ``vraie'' valeur
|
||||
d'un bien.
|
||||
<p>Il est tout à fait facile de compter vous-même votre richesse
|
||||
en vous basant sur des estimations discutables qui ne reflètent
|
||||
pas "l'argent à la banque."
|
||||
<p>Ainsi, quand vous traitez de l'appreciation des avoirs,
|
||||
<ol>
|
||||
<li>
|
||||
Soyez prudent avec l'estimation de valeurs.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Ne vous adonnez pas à un espoir secret.
|
||||
<li>
|
||||
Jamais, au grand jamais, ne compter pas sur l'argent que vous n'avez pas
|
||||
à votre banque ou en espèces.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Jusqu'à ce que vous ayez réellement vendu vos avoirs
|
||||
et récupérez l'argent, n'importe quel chiffres sur le papier
|
||||
(ou une preuve magnetique sur votre dique dur) sont simplement celà.
|
||||
<p>Si vous pouvez convaincre avec réalisme un banquier de vous prêter
|
||||
de l'argent, utilisant les biens comme garantie, ce qui est une évidence
|
||||
très raisonnable qui est que les biens ont de la valeurs, comme
|
||||
les prêteurssont professionnellement suspicieux des surestimations
|
||||
douteuses de valeurs.
|
||||
<p>Soyez conscient: toutes les trop nombreuses sociétés qui
|
||||
apparaissent "profitable" sur le papier quittent les affaires à
|
||||
la suite d'un épuisement des <i>liquidités,</i> précisément
|
||||
parce que les "biens de valeur" ne seront pas la même chose que l'argent
|
||||
comptant.</ol>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Taxation des gains en capital/plus-values</h2>
|
||||
Les politiques fiscales varient considérablement entre les pays,
|
||||
ainsi il est virtuellement impossible de dire quelque chose qui sera universellement
|
||||
utile.
|
||||
<p>Pourtant, il est <i>commun</i> pour les revenus générés
|
||||
par des gains en capital de n'être pas sujet à la taxation
|
||||
jusqu'à la date où le bien est réellement vendu, et
|
||||
quelque fois pas même alors.
|
||||
<p>Les ropriétaires de maisons nord américain <i>habituellement
|
||||
</i>trouve
|
||||
que quand ils vendent leurs résidences personnelles, les gains en
|
||||
capital qui surviennent sont exempt de taxation. Il apparait que d'autres
|
||||
pays traitent les ventes de maisons différemment, taxant les gens
|
||||
sur de tels gains. Les autoritées allemandes, par exemple, taxent
|
||||
ces gains seulement si vous possédez la propriété
|
||||
depuis moins de dix ans.
|
||||
<p><a href="mailto:cbbrowne@hex.net">J'ai</a> une histoire de mes jours
|
||||
de préparation de taxe en tant que professionnel où une famille
|
||||
vendit une ferme, et s'attendit à une facture fiscale <i>considérable</i>
|
||||
qui se trouva être virtuellement en raison de nul en raison de la
|
||||
posession de la propriété avant 1971 (en quoi les mensonges
|
||||
sont une critique de la date du "Jour de l'évaluation" au Canada)
|
||||
et en raison qu'étant une ferme <i>laitière,</i> avec
|
||||
quelquesdéductions résultant d'un régime <i>réellement
|
||||
singulier</i>.
|
||||
<p>En résumé, cette présentation est assez simple,
|
||||
mais la taxation souvent devient terriblement compliquée...
|
||||
<h1>
|
||||
Dépréciation des avoirs/biens</h1>
|
||||
<a NAME="depr"></a>
|
||||
<p>Comparé à des estimations souvent incertaines une à
|
||||
faire où l'appréciation des avoirs est concernée,
|
||||
nous sommes en quelque sorte en terrain solide ici.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Les gouvernements tendent à installer des règles précises
|
||||
sur comment il vous est demandé de calculer la dépréciation
|
||||
à objectifs fiscaux.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Il est facile d'aller voir les références tel que les "Livres
|
||||
bleus" estimant de combien une automobile devrait être évalué
|
||||
après 3 années d'utilisation.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Depuis que la dépréciation des avoirs est très souvent
|
||||
conduite par des politiques fiscales, la discussion de la dépréciation
|
||||
se concentrera dans cette direction, sur certains des plus communs schémas
|
||||
de calcul de la dépréciation.
|
||||
<p>Tandis qu'il a eu quelques discussions à propos de comment accomplir
|
||||
des calculs automatisés et la création de transactions pour
|
||||
traiter des choses comme la dépréciation, il n'y a pas encore
|
||||
aucun code fonctionnel, ainsi pour maintenant, vous devrez faire les calculs
|
||||
à la main.
|
||||
<h2>
|
||||
Systèmes de dépréciation</h2>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
Dépréciation linéaire</h3>
|
||||
La dépréciation linéaire diminue la valeur d'un bien
|
||||
par un montant fixé pour chaque période jusqu'à ce
|
||||
que la valeur nette est de zéro. C'est le calcul le plus <i>simple</i>,
|
||||
comme vous estimez une durée de vie utile, et simplement diviser
|
||||
le coût également au cours de la durée de vie.
|
||||
<p><b>Exemple:</b> Vous avez acheté un ordinateur pour $1500 et
|
||||
souhaité le déprécier sur une période de 5
|
||||
années. Chaque année le montant de dépréciation
|
||||
est de $300, aboutissant aux calculs suivants:
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="Example 1" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Année</th>
|
||||
|
||||
<th>Dépréciation</th>
|
||||
|
||||
<th>Valeur restante</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>1</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
|
||||
<td>1200</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>2</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
|
||||
<td>900</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>3</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
|
||||
<td>600</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>4</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>5</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
|
||||
<td>0</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
Dépréciation géométrique</h3>
|
||||
A chaque période, le bien est déprécié d'un
|
||||
pourcentage fixé dans la précédente période
|
||||
de sa valeur. Dans ce système le reste de la valeur d'un bien diminuant
|
||||
exponentiellement est ce qui reste de la valeur à la fin et qui
|
||||
est plus grand que zéro (par exemple - une valeur de revente).
|
||||
<p><i>Faites attention: les autorités fiscales peuvent demander
|
||||
(orpermettre) un plus large pourcentage dans la première période.</i>
|
||||
D'un autre côté, au Canada, c'est changé/inversé,
|
||||
comme ils permettent seulement une <i>moitié </i>de la part
|
||||
of "Remise du coût du capital" dans la première année.
|
||||
<p>Le résultat de cette approche est que la valeur du bien diminue
|
||||
plus rapidement au départ qu'à la fin ce qui est <i>probablement</i>
|
||||
plus réaliste pour la plupart des biens qu'un système linéaire.
|
||||
C'est certainement vrai pour les automobiles.
|
||||
<p><b>Exemple:</b> Nous prenons le même exemple comme ci-dessus,
|
||||
avec une dépréciation annuelle de 30%.
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="Example 2" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Année</th>
|
||||
|
||||
<th>Dépréciation</th>
|
||||
|
||||
<th>Valeur restante</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>1</td>
|
||||
|
||||
<td>450</td>
|
||||
|
||||
<td>1050</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>2</td>
|
||||
|
||||
<td>315</td>
|
||||
|
||||
<td>735</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>3</td>
|
||||
|
||||
<td>220.50</td>
|
||||
|
||||
<td>514.50</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>4</td>
|
||||
|
||||
<td>154.35</td>
|
||||
|
||||
<td>360.15</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>5</td>
|
||||
|
||||
<td>108.05</td>
|
||||
|
||||
<td>252.10</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
Somme de chiffres</h3>
|
||||
Une troisième méthode la plus souvent employé dans
|
||||
les pays Anglo/Saxon est la méthode de la "somme de chiffres". Ici
|
||||
se trouve une illustration:
|
||||
<p><b>Exemple:</b> Premièrement vous divisez la valeurs des biens
|
||||
par la somme des années d'utilisation, par exemple pour notre exemple
|
||||
avec ci-dessus une valeur du bien de $1500 qui est utilisé sur une
|
||||
période de cinq années vous avez 1500/(1+2+3+4+5)=100. La
|
||||
dépréciation et la valeur du bien sont alors calculés
|
||||
comme suivant:
|
||||
<br>
|
||||
<table summary="Example 3" >
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Année</th>
|
||||
|
||||
<th>Dépréciation</th>
|
||||
|
||||
<th>Valeur restante</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>1</td>
|
||||
|
||||
<td>100*5=500</td>
|
||||
|
||||
<td>1000</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>2</td>
|
||||
|
||||
<td>100*4=400</td>
|
||||
|
||||
<td>600</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>3</td>
|
||||
|
||||
<td>100*3=300</td>
|
||||
|
||||
<td>300</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>4</td>
|
||||
|
||||
<td>100*2=200</td>
|
||||
|
||||
<td>100</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>5</td>
|
||||
|
||||
<td>100*1=100</td>
|
||||
|
||||
<td>0</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Le traitement de la dépréciation dans gnucash</h2>
|
||||
Afin de suivre la dépréciation d'un bien, vous avez besoin
|
||||
:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Un compte avoirs <i>Coût de l'avoir</i> pour suivre la valeur originale;</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Un compte avoirs <i>Dépréciation accumulée</i> dans
|
||||
lequel est collecté la somme de tous les montants de dépréciation
|
||||
des années;</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Un compte dépenses <i>Dépense de dépréciation
|
||||
</i>dans
|
||||
lequel enregistrer les dépenses periodiques de dépréciation.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
La première étape, encore, est d'enregistrer l'achat de vos
|
||||
biens en transférrant l'argent d'un compte bancaire vers le compte
|
||||
<i>coût de bien</i>. Après, dans chaque période comptable
|
||||
vous enregistrez la dépréciation comme une dépense
|
||||
dans le compte approprié.
|
||||
<p>Les deux fenêtres ci-dessous montre votre compte avoirs et la
|
||||
fenêtre principale après la troisième année
|
||||
de dépréciation en utilisant un système de "somme
|
||||
de chiffres" pour l'exemple ci-dessous.
|
||||
<br><img SRC="depr-asset.gif" ALT="Asset account after depreciation" NOSAVE height=372 width=683>
|
||||
<br><img SRC="depr-main.gif" ALT="Main window after depreciation" NOSAVE height=281 width=586>
|
||||
<h2>
|
||||
Un mot d'avertissement</h2>
|
||||
Depuis que la dépréciation et le sujet des impôts sont
|
||||
minitieusement raconté, vous ne pouvez pas toujours être libre
|
||||
dans le choix de votre méthode préférrée. La
|
||||
correction de mauvais calculs coutera une quantité entière
|
||||
de plus de temps et d'ennui que d'obtenir des calculs bon la première
|
||||
fois, ainsi si vous planifiez de déprécier les biens, il
|
||||
est prudent d'être sûr du système que vous serez permit
|
||||
<i>ou
|
||||
requis</i> d'utiliser
|
||||
<br>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<br>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>.
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
16
Docs/fr/xacc-bal_tracker.html
Normal file
16
Docs/fr/xacc-bal_tracker.html
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<title>Rapport de suivi du solde/bilan</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Balance Tracking Report</h1>
|
||||
<p><em>FIXME: Document this report!</em>
|
||||
<hr>
|
||||
<p> Return to <a href="xacc-main.html"> Main Documentation
|
||||
Page.</a></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
20
Docs/fr/xacc-balsheet.html
Normal file
20
Docs/fr/xacc-balsheet.html
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
|
||||
<title>Feuille du solde/bilan</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Balance Sheet</h1>
|
||||
|
||||
<p>This report summarizes your assets, liabilities, and equity.</p>
|
||||
|
||||
<p>There are currently no options for this report, but the option
|
||||
to specify a date for which the balance sheet is to be calculated
|
||||
will be added soon.</p>
|
||||
|
||||
<p> Return to <a href="xacc-main.html"> Main Documentation
|
||||
Page.</a></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,45 +1,49 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
L'entrée de date</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
L'entrée de date</h1>
|
||||
La cellule/case de la date fonctionne avec les raccourcis clavier suivant
|
||||
:
|
||||
<PRE> '+':
|
||||
'=': incrémente d'un jour
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<tt>+, = </tt> incrémente d'un jour</li>
|
||||
|
||||
'_':
|
||||
'-': décremente d'un jour
|
||||
<li>
|
||||
<tt>_ , -</tt> décremente d'un jour</li>
|
||||
|
||||
'}':
|
||||
']': incrémente d'u mois
|
||||
<li>
|
||||
<tt>} , ]</tt> incrémente d'un mois</li>
|
||||
|
||||
'{':
|
||||
'[': décrémente d'un mois
|
||||
<li>
|
||||
<tt>{ , [</tt> décrémente d'un mois</li>
|
||||
|
||||
'M':
|
||||
'm': début du mois
|
||||
<li>
|
||||
<tt>M , m</tt> début du mois</li>
|
||||
|
||||
'H':
|
||||
'h': fin du mois
|
||||
<li>
|
||||
<tt>H , h</tt> fin du mois</li>
|
||||
|
||||
'Y':
|
||||
'y': début de l'année
|
||||
<li>
|
||||
<tt>Y , y</tt> début de l'année</li>
|
||||
|
||||
'R':
|
||||
'r': fin de l'année
|
||||
<li>
|
||||
<tt>R , r</tt> fin de l'année</li>
|
||||
|
||||
'T':
|
||||
't': aujourd'hui
|
||||
|
||||
</PRE>
|
||||
GnuCash peut-être compiler pour comprendre/utiliser soit les dates
|
||||
au format européen ou les dates au format américain . Chercher
|
||||
UK_DATES dans dates.h
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<li>
|
||||
<tt>T , t</tt> aujourd'hui</li>
|
||||
</ul>
|
||||
GnuCash peut-être compiler pour utiliser soit les dates au format
|
||||
européen ou les dates au format américain.
|
||||
<br>Chercher <i>UK_DATES</i> dans dates.h
|
||||
<br>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,75 +1,149 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Utilisation de la fonction de la double entrée</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Utilisation de la fonction de la double entrée</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H2>
|
||||
Qu'est-ce que c'est la Double Entrée?</H2>
|
||||
La double entrée est une méthodologie comptable utilisée
|
||||
par les professionnels pour s'assurer que tous les comptes sont correctement
|
||||
equilibré/égaux . Quand les comptes s'équilibrent
|
||||
, la probabilité qu'une erreur sur les données entrées
|
||||
est été faite est beaucoup moindre. Pour les grands et complexes
|
||||
comptes avec beaucoup de transactions , il est facile de faire des erreurs
|
||||
qui peuvent continuer à rester undétectées pendant
|
||||
longtemps. La double-entrée est une technologie décisive
|
||||
pour retrouver ces erreurs .
|
||||
<P>Une transaction à double entrée est une transaction qui
|
||||
apparaît dans deux comptes . Un compte est débité d'un
|
||||
montant exactement égal à celui qui est crédité.
|
||||
Ainsi , toutes les transactions sont toujours transférées
|
||||
entre deux comptes . Depuis qu'ils apparaisent toujours avec un signe plus
|
||||
dans un compte , et un signe moins dans l'autre , le total global des comptes
|
||||
sera toujours zero, et ainsi , les comptes équilibrés sont
|
||||
garantis.
|
||||
<P>La double entrée est déjà familiaire à beaucoup
|
||||
de gens comme un transfert d'un compte bancaire vers un autre , où
|
||||
l'argent est retiré d'un compte et déposé dans un
|
||||
autre. Beaucoup moins familier est l'idée que la double entrée
|
||||
peut être utilisée pour le suivi des revenus et dépenses
|
||||
aussi bien que pour les transferts bancaires . Regardez la fenêtre
|
||||
d'aide "<A HREF="xacc-expense-fr.html">Revenu/Dépense</A>" pour
|
||||
plus d'information.
|
||||
<H2>
|
||||
Utiliser la Double Entrée</H2>
|
||||
Pour utiliser la double entrée, cliquez sur le bouton dans la colonne
|
||||
marqué "Transfert depuis" sur le côté gauche du registre.
|
||||
Un menu se déroulera , listant tous les comptes depuis lequel un
|
||||
transfert peut être réalisée. Selectionnez-en un. Quand
|
||||
vous enregistrez la transaction, la double entrée sera automatiquement
|
||||
réalisée, et la transaction apparaîtra automatiquement
|
||||
dans toutes les fenêtres montrant les comptes transféré-depuis
|
||||
et transféré-vers.
|
||||
<P>Pour changer une transaction à double entrée, afficher
|
||||
la dans n'importe quelle fenêtre dans laquelle elle apparait. N'importe
|
||||
quel changement effectué sera automatiquement reflété
|
||||
dans l'ensemble des comptes et toutes les fenêtres affichant la transaction.
|
||||
Similairement, quand une transaction à double entrée est
|
||||
supprimée , elle esr supprimée depuis l'ensemble des comptes
|
||||
; les soldes sont automatiquement recalculés pour l'ensemble des
|
||||
comptes .
|
||||
<P>Pour changer le compte de transfert, sélectionnez simplement
|
||||
<h1>
|
||||
<font size=+3>Qu'est-ce que la comptabilité du double livret/double
|
||||
entrée?</font></h1>
|
||||
La comptabilité du double livret est une méthodologie comptable
|
||||
introduite au 13ème siècle pour s'assurer que chaque transaction
|
||||
est correctement equilibrée/égale.
|
||||
<p>Quand celles-ci sont toutes requises pour s'équilibrer, la probabilité
|
||||
qu'une erreur sur les données entrées est été
|
||||
faite est beaucoup moindre. Pour les grands et complexes ensembles de comptes
|
||||
avec beaucoup de transactions , il est d'une manière navrante facile
|
||||
de faire des erreurs qui peuvent continuer à rester undétectées
|
||||
pendant longtemps, et être épouvantablement
|
||||
<br>difficile à localiser, même quand la comptabilité
|
||||
du double livret est utilisé.
|
||||
<p>Une transaction à double entrée est une transaction qui
|
||||
contient des entrées pour deux (ou plus) comptes qui s'annule l'un
|
||||
et l'autre. Un compte est <i>débité</i> d'un montant exactement
|
||||
égal à celui dont l'autre <i>est crédité</i>.En
|
||||
s'assurant que chaque transaction
|
||||
<br>s'équilibre/s'annule, un ensemble équilibré de
|
||||
comptes est garanti. Celà ne vous empêche pas d'avoir des
|
||||
errors, mais certainement il élimine le grand type d'erreurs du
|
||||
genre :<b>J'ai oublié d'entrer cette partie de la transaction</b>.
|
||||
<p>La double entrée peut être introduite d'une façon
|
||||
plus grâce à la notion de transfert d'un compte bancaire vers
|
||||
un autre , où le montant est retiré d'un compte et déposé
|
||||
dans un autre. C'est effectivement le "rôle" de la comptabilité
|
||||
du double livret; si vous avez ajouté quelque chose dans un compte,
|
||||
vous <i>devez</i> avoir un autre composant de cette transaction pour équilibrer
|
||||
celà.
|
||||
<p><b>Pas forcément un aparté:</b> Si vous regardez votre
|
||||
relevé de compte, il est typiquement décrit en détail
|
||||
à partir du <b>point de vue de la banque</b>, qui est exactement
|
||||
l'<i>opposé</i> du votre. Par exemple, quand vous y mettez de l'argent,
|
||||
effectuant un dépôt, qui établit un <b>DEBIT</b> de
|
||||
leur part/pour eux.
|
||||
<p>Peut-être moins évident est la notion que la double entrée
|
||||
peut être utilisée pour représenter les revenus et
|
||||
dépenses aussi bien que les transferts bancaires . Regardez la fenêtre
|
||||
d'aide "<a href="xacc-expense.html">Revenu/Dépense</a>" pour plus
|
||||
d'informations sur celà
|
||||
<p><a NAME="IDENTITY"></a>Dans un système traditionnel qui enregistre
|
||||
les débits et crédits séparément, l'identité
|
||||
que toutes les transactions sont
|
||||
<br> requises pour satisfaire que <tt>Total de débits = Total
|
||||
de crédits.</tt>
|
||||
<p>Le fait que l'identité requiert seulement que le <i>total</i>
|
||||
des soldes veut dire que c'est un petit peu trompeux d'appeler celle-ci
|
||||
comptabilité de la <i>double</i>-entée; il devrait être
|
||||
quelque peu plus exact de l'appeler comptabilité <i>multiple-</i>entrée.
|
||||
Malheureusement, il y a 700 ans d'histoire d'utilisation de ce terme, ce
|
||||
qui sufisamment décourageant pour le changer.
|
||||
<br>(Et quelques gens pensent qu' UNIX a quelques croustillants et
|
||||
vieux morceau d'étrangeté. Hah!)
|
||||
<p>GnuCash traite les "Débits" comme valeurs positives, et "Crédits"
|
||||
comme valeurs négatives, de telle façon à ce que cette
|
||||
<br>identité simplifie en <tt>value<sub>1</sub> + value<sub>2</sub>
|
||||
+ value<sub>3</sub> + ... = 0</tt>.
|
||||
<h1>
|
||||
Utiliser la double entrée/double livret</h1>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Creation de transactions</h2>
|
||||
Pour créer une transaction à double-entrée:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Cliquez sur une boîte dans la colonne marqué <tt>Transfert
|
||||
depuis</tt> sur le côté gauche du registre.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Un menu se déroulera , listant tous les comptes depuis lequel
|
||||
un transfert peut être réalisé.
|
||||
<li>
|
||||
Sélectionnez-en un.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Quand vous enregistrez la transaction, la double entrée sera
|
||||
automatiquement réalisée, et la transaction apparaîtra
|
||||
automatiquement dans toutes les fenêtres montrant les comptes transféré-depuis
|
||||
et transféré-vers.</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Changement des transactions</h2>
|
||||
|
||||
<p><br>Pour <i>changer</i> une transaction à double entrée:
|
||||
<p>Afficher simplement la transaction dans n'importe quelle fenêtre
|
||||
dans laquelle elle apparait
|
||||
<p>N'importe quels changements effectués seront automatiquement
|
||||
reflétés dans l'ensemble des comptes et dans toutes les fenêtres
|
||||
affichant la transaction.
|
||||
<p>De la même manière, quand une transaction à double
|
||||
entrée est supprimée , les répartitions seront supprimés
|
||||
depuis l'ensemble des comptes ; et les soldes seront automatiquement recalculés
|
||||
pour l'<i>ensemble</i> des comptes .
|
||||
<p>Pour changer le compte de transfert, sélectionnez simplement
|
||||
un nouveau compte depuis le menu déroulant . Quand vous enregistrez
|
||||
la transaction, elle sera automatiquement selectionnée depuis le
|
||||
vieux compte , et insérée dans le nouveau compte .
|
||||
<H2>
|
||||
Nettoyage impeccable</H2>
|
||||
<h1>
|
||||
Nettoyage impeccable</h1>
|
||||
GnuCash peut être configuré pour être strict à
|
||||
propos de la double entrée, ou d'être relaché. En mode
|
||||
relaché, vous pouvez créer des transactions anormales, c'est
|
||||
à dire, les transactions qui ne s'apparie pas avec une entrée
|
||||
appariée, et ainsi ne s'équilibre pour faire zéro.
|
||||
Pour nettoyer ces transactions anormales, vous pouvez <B>nettoyer</B> le
|
||||
propos de la double entrée, ou vous pouvez le configurer pour être
|
||||
"relaché".
|
||||
<p>En mode "relaché", vous pouvez créer des <i>transactions
|
||||
anormales/non équilibrées</i>, c'est à dire, des transactions
|
||||
où les répartitions ne s'équilibrent pas pour faire
|
||||
zéro.Celà met de coté la validation qui vient en utilisant
|
||||
le schema le plus strict
|
||||
<br>de la double entrée, qui n'est pas probablement réellement
|
||||
une prudent modification. En effet:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous faites, vous ne voulez
|
||||
probablement pas mettre de côté la validation de la <b>double
|
||||
entrée,</b> comme celà vous aides à garder vos comptes
|
||||
équilibrés même quand tout celà n'est pas clair.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Si vous êtes une <i>"bête"/expert de la comptabilité,</i>
|
||||
vous serez ce qui est <i>réellement important</i> de garder comme
|
||||
choses en équilibre et préférerez encore la <b>double
|
||||
entrée.</b></li>
|
||||
</ul>
|
||||
Mais si vous décidez de "dépasser le système," et
|
||||
avoir un nombre de transactions non équilibrées, vous voudrez
|
||||
probablement
|
||||
<br>nettoyer ce travail à certain point. Pour nettoyer ces transactions
|
||||
anormales/non équilibrées, vous pouvez <b>nettoyer</b> le
|
||||
compte pour être net en choisissant "Nettoyage" à partir de
|
||||
la fenêtre du menu. Celà examinera chaque transaction; si
|
||||
la transaction ne s'équilibre pas, une entrée divisée
|
||||
sera créée et placée dans un compte nommé "Anormal".
|
||||
Vous pouvez alors revoir ces divisions et les déplacer vers leurs
|
||||
comptes appropriés.
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
la transaction ne s'équilibre pas, une entrée divisée/répartie
|
||||
sera créée et placée dans un compte nommé "<b>Anormal/Unbalanced</b>".
|
||||
Vous pouvez alors revoir ces divisions/répartitions et les déplacer
|
||||
vers leurs comptes appropriés.
|
||||
<br>
|
||||
<hr>
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,89 +1,195 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<TITLE>Utilisation des comptes Revenus/Dépenses</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Utilisation des comptes Revenus/Dépenses</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H2>Qu'est-ce qu'un compte Revenu/Dépense?</H2>
|
||||
<h1>
|
||||
Que sont les Revenus et Dépenses ?</h1>
|
||||
Les mots "Revenu" et "Dépenses " sont bigrement simple; n'importe
|
||||
qui pense sovoir ce qu'ils veulent dire; celà est <i>habituellement</i>
|
||||
ce qui suit <b>Quand j'achète quelque chose, c'est une dépense,
|
||||
et quand je reçois de l'argent, c'est un revenu.</b>
|
||||
<p>Celà simplifie trop les choses en quelque sorte; il est souvent
|
||||
une <i>assez-bonne</i> approximation quand je fais de la comptabilité
|
||||
<br>personelle, mais quand je fais fonctionner un commerce, revenus et
|
||||
dépenses ont souvent été reconnu/identifié
|
||||
comme ayant lieu quand quelques "évènement critique" ont
|
||||
lieu et qui peut-être ne corresponde pas parfaitement à "quand
|
||||
l'argent comptant rentre ou sort."
|
||||
<p>Par exemple, les sociétés habituellement doivent reconnaitre
|
||||
revenus <i>quand une vente se passe.</i> Celà veut dire que j'ai
|
||||
reconnu une vente de 100 000F <i>sur le moment avec moi et le client
|
||||
nous serrant la main lors de l'accord.</i>
|
||||
<p>Depuis que l'argent ne rentre pas, les ventes ont été
|
||||
estimé d'une autre manière; la manière qui est faite
|
||||
est de <b>cumuler</b> une vente à ce moment, et la faire mettre
|
||||
dans le solde de la transaction, plutôt que d'ajouter quelque chose
|
||||
en argent comptant,
|
||||
<br>j'ajoute les 100 000F de la vente dans <b>Crédit fournisseurs.</b>
|
||||
<p>Dans un système à double entrée, deux sortes de
|
||||
comptes doivent être créés: certains de type "Revenus"
|
||||
et d'autres de type "Dépenses ". (Il tend à y avoir beaucoup
|
||||
plus de différents sortes de dépenses qu'il y a de revenus.)
|
||||
<p>Les Revenus de ce genre: salaire, primes , intérêt bancaire
|
||||
et les dividendes d'actions sont alors enregistrés comme transferts
|
||||
depuis un compte revenus vers un compte bancaire (ou, en général,
|
||||
quelques avoirs (actif) ) . De la même manière, les dépenses
|
||||
sont enregistrés comme des transferts depuis un compte de carte
|
||||
de crédit (ou, en général, un compte de passif(dettes)).
|
||||
<p>Une autre voie pour décrire la nécessité de la
|
||||
"double entrée" est que quand vous recevez un revenu, deux choses
|
||||
se passent:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Vous recevez une somme d' <i>argent,</i> et devez enregistrer cet effet
|
||||
sur votre compte bancaire.</li>
|
||||
|
||||
<P>Les mots "Revenu" et "Dépenses " sont bigrement simple;
|
||||
n'importe qui sait ce qu'ils veulent dire. Ne les laisser pas vous
|
||||
amuser: ils ont une signification spéciale quand ils sont
|
||||
appliqué à un compte à double entrée.
|
||||
</P>
|
||||
<li>
|
||||
Vous avez reçu un revenu, et devez enregistrer cet effet sur un
|
||||
compte de revenus.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Quand, par exemple, le salaire est déposé dans un compte
|
||||
bancaire, le compte bancaire est crédité, et le compte de
|
||||
revenus est débité, ainsi:
|
||||
<br>
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<P>Pour enregistrer correctement les revenus et dépenses dans
|
||||
un système à double entrée , deux comptes
|
||||
spéciaux doivent être créés: un de type
|
||||
"Revenu" et un de type "Dépenses ". Les Revenus de ce genre:
|
||||
salaire, primes , intérêt bancaire et les dividendes
|
||||
d'actions sont alors enregistrés comme transferts depuis un
|
||||
compte revenus vers un compte bancaire (ou
|
||||
générallement actif(avoirs)) . Semblablement, les
|
||||
dépenses sont enregistrés comme des transferts depuis
|
||||
un compte de carte de crédit (ou générallement,
|
||||
un compte de passif(dettes)).</P>
|
||||
<th>Débit</th>
|
||||
|
||||
<P>Pourquoi les comptes de type "Revenu" et "Dépenses " sont
|
||||
considérés comme speciaux? La réponse ruse avec
|
||||
la nature de la double entrée. Avec une transaction à
|
||||
double entrée, un compte est toujours crédité,
|
||||
et un autre compte est toujours débité. Quand le
|
||||
salaire est déposé dans un compte bancaire , le compte
|
||||
bancaire est crédité, et le compte revenus est
|
||||
débité. Afin de faire apparaitre revenus comme positif
|
||||
(ce qu'il est), et dépenses paraissant négatives, la
|
||||
signification de "débit" et "crédit" est
|
||||
renversée pour les comptes de revenus et dépenses .
|
||||
Celà les rends spéciaux.</P>
|
||||
<th>Crédit</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<P>Une autre manière de voir dans laquelle les comptes revenus
|
||||
et dépenses sont spéciaux est que leurs totaux de
|
||||
compte n'apparaissent pas sur le bilan. Un bilan montre "Valeur nette
|
||||
": la somme de tous les actifs(avoirs) moins les passifs(dettes).
|
||||
Depuis lors revenus et dépenses ne sont ni actifs(avoirs) ni
|
||||
passifs(dettes), ils n'apparaissent pas sur le bilan. Il y a
|
||||
différente sorte de rapport, un rapport "Profit et Pertes"
|
||||
(P&P) , qui montre revenus et dépenses . Le profit total
|
||||
(ou pertes) est le total des revenus moins le total des
|
||||
dépenses. Depuis lors actifs(avoirs) et passifs(dettes) ne
|
||||
sont ni revenus ni dépenses, ils n'apparaissent pas sur
|
||||
l'état des P&P.</P>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Compte chèques</td>
|
||||
|
||||
<P>Même si malgré tout les comptes peuvent être
|
||||
"spéciaux", vous n'avez pas besoin de faire quelque chose de
|
||||
"spécial" pour utiliser les comptes revenus et dépenses
|
||||
. Tout est traité automatiquement , tant que vous vous
|
||||
souvenez de transférer revenus et dépenses entre les
|
||||
comptes de revenus/dépenses et les comptes bancaire
|
||||
courant/Actif/Carte(de crédit)/Passif(dettes).</P>
|
||||
<td>1.600,00</td>
|
||||
|
||||
<H2>Utiliser les comptes Revenus/Dépenses</H2>
|
||||
<td></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<P>Pour utiliser un compte revenus/dépenses, créez -en
|
||||
un simplement depuis la fenêtre de dialogue "Nouveau Compte" ,
|
||||
et alors soyez sûr de transférer revenus/dépenses
|
||||
vers celui oû vous enregistrez feuille de paie ,
|
||||
intérêt, etc.</P>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Salaire</td>
|
||||
|
||||
<P>Si vous avez un arrangement complexe de compte, vous pouvez
|
||||
vouloir creer des comptes multiples de revenus/dépenses . Un
|
||||
peut être utilisé pour enregistrer le salaire , et
|
||||
seulement le salaire , un autre pour enregistrer seulement les
|
||||
intérêts de banque, et un troisième seulement
|
||||
pour enregistrer les dividendes d'actions. Ce partitionnement est
|
||||
particulièrement utile quand le temps des impôts arrive.
|
||||
</P>
|
||||
<td></td>
|
||||
|
||||
<H2>Notes</H2>
|
||||
<td>1.600,00</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<P>Les utilisateurs des produits Quicken (TM) doivent réaliser
|
||||
que ce que Quicken appelle "Catégories" sont juste
|
||||
réellement des comptes Revenus/Dépenses . Ainsi , si
|
||||
vous utilisez la spécification d'une catégorie dans
|
||||
Quicken, créez juste un compte revenus/dépenses du
|
||||
même nom dans X-Accountant, et utilisez le.</P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<p>Celà peut être volontairement étendu à un
|
||||
grand nombre d'éléments "réparti" ainsi:
|
||||
<br>
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<th>Compte</th>
|
||||
|
||||
<th>Débit</th>
|
||||
|
||||
<th>Crédit</th>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Compte chèques</td>
|
||||
|
||||
<td>1.300,00</td>
|
||||
|
||||
<td></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Impôts sur le revenu</td>
|
||||
|
||||
<td>200.00</td>
|
||||
|
||||
<td></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Sécurité sociale</td>
|
||||
|
||||
<td>100.00</td>
|
||||
|
||||
<td></td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Salaire</td>
|
||||
|
||||
<td></td>
|
||||
|
||||
<td>1.600,00</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Il peut y avoir un lot entier de plus de deux entrées dans la
|
||||
transaction, mais la somme totale des débits, de 1.600,.00F, pourtant
|
||||
égalera la somme totale des crédits, 1.600,00F.
|
||||
<p>Si, comme avec <b>GnuCash,</b> tout est forcé sur une colonne,
|
||||
de telle façon à ce que les <b>débits</b> soit représentés
|
||||
par des valeurs positives, et les <b>crédits</b> sont représentés
|
||||
par des valeurs négatives, les comptes revenus/dépenses font
|
||||
légèrement une chose non-intuitive et vous voyez des revenus
|
||||
comme valeurs <i>négatives</i>. Celà
|
||||
<i>apparait</i>
|
||||
contraire à l'intuition, mais c'est néanmoins nécessaire
|
||||
pour que l'ordre de l' <a href="xacc-double.html#IDENTITY">identité
|
||||
de la comptabilité de la double-entrée se maintienne vraie.</a>
|
||||
<p>Une autre manière de voir la façon dont les comptes revenus
|
||||
et dépenses sont spéciaux est que leurs totaux de comptes
|
||||
n'apparaissent pas directement sur la feuille du solde/bilan. Une feuille
|
||||
du solde montre la "Valeur nette": la somme de tous les avoirs moins
|
||||
toutes les dettes.
|
||||
<p>Les revenus et dépenses ne sont ni des avoirs ni des dettes,
|
||||
et ainsi n'apparaissent pas sur la feuille du solde. Ce qui apparait sur
|
||||
la feuille du solde est leurs effets sur les <b>capitaux propres.</b>
|
||||
<p>Il y a un rapport séparé, un rapport "Pertes et profits"
|
||||
(P&P), pour analyser les revenus et dépenses. Le profit total
|
||||
(ou pertes) est calculé comme le total des revenus moins le total
|
||||
des dépenses. D'une manière agréablement symétrique,
|
||||
étant donné que les avoirs et les dettes ne sont ni des revenus
|
||||
et ni des dépenses, <i>ils</i> n' apparaissent pas également
|
||||
sur l'état des Pertes et Profits.
|
||||
<p>Même si malgré tout ces comptes peuvent être en quelque
|
||||
sorte "spéciaux", vous n'avez pas besoin de faire quelque chose
|
||||
de particulièrement spécial pour utiliser les comptes de
|
||||
revenus et dépenses. GnuCash traite les valeurs automatiquement,
|
||||
de telle façon à ce que si vous enregistrez proprement les
|
||||
effets des transactions sur votre compte bancaire ou de carte de crédit,
|
||||
la face revenus/dépenses de la transaction devrait aussi être
|
||||
chargé traité correctement.
|
||||
<p>Le temps quand les choses deviennent "particulières," et quand
|
||||
vous avez besoin de plus de compréhension profonde de celles-ci,
|
||||
est quand les montants sont transférés entre les comptes
|
||||
revenus/dépenses. (Les <i>causes</i> pour de tels transferts tendent
|
||||
à être en quelque sorte particulières, ainsi c'est
|
||||
une jolie exposition pour celui-ci d'être une jolie situation singulière.)
|
||||
<h2>
|
||||
<font size=+3>Utiliser les comptes Revenus/Dépenses</font></h2>
|
||||
Pour utiliser un compte revenus/dépenses, créez -en un simplement
|
||||
depuis la fenêtre de dialogue "Nouveau Compte" , et alors soyez sûr
|
||||
de transférer revenus/dépenses vers celui oû vous enregistrez
|
||||
feuille de paie , intérêt, etc.
|
||||
<p>Vous souhaitez sans doute créer un certain nombre de comptes
|
||||
de revenus et dépenses; I peut être valable de regarder le<a href="xacc-groups.html#SAMPLECHART">
|
||||
Tableau de comptes d'exemple</a> pour des idées.
|
||||
<p>Ce partitionnement de revenus et dépenses est surement prouvé
|
||||
être particulièrement utile quand .<i>le temps des impôts</i>
|
||||
arrive.
|
||||
<h1>
|
||||
<font size=+3>Utilisation de la terminologie dans d'autres logiciels</font></h1>
|
||||
Si vous avez utiliser d'autre logiciel de finances personnelles, soyez
|
||||
averti de ce que <a href="xacc-quicken.html#QUICKENCATS">Quicken
|
||||
les appelle "Catégories."</a>
|
||||
<br>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
50
Docs/fr/xacc-globalprefs.html
Normal file
50
Docs/fr/xacc-globalprefs.html
Normal file
@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Préférences</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Préférences</h1>
|
||||
Vous pouvez personnaliser le comportement de GnuCash en changeant les paramètres
|
||||
dans cette boîte de dialogue.Tous les paramètres sont
|
||||
automatiquement sauvegardés ainsi que les changements qui sont préservés
|
||||
pour de futures sessions.
|
||||
<p>Pour changer les paramètres, cliquez simplement pour sélectionner
|
||||
la page appropriée, alors faites les changements appropriées,
|
||||
et cliquez sur le bouton "Appliquer" pour voir vos changements prendre
|
||||
effet. Cliquer sur "OK" applique les changement, alors fermez la boîte
|
||||
de dialogue propriétées. Le bouton "Fermer" ferme simplement
|
||||
la boîte de dialogue sans appliquer les derniers changements.
|
||||
<p>Les paramètres sont groupés dans les catégories
|
||||
suivantes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Champs du compte:</b> règle les champs qui sont affichés
|
||||
dans la liste de compte de la fenêtre principale.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Types de comptes:</b> règle ceux des types de comptes qui sont
|
||||
affichés dans la fenêtre principale.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Général:</b> toute chose qui s'ajuste n'importe où
|
||||
autrement.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>International:</b> Options relatives aux formats affichant la date et
|
||||
l'heure.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Registre:</b> Options relatives à l'apparence par défaut
|
||||
des registres du compte.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>GNU General Public License</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor=#eeeeee>
|
||||
|
||||
@ -1,24 +1,25 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Chart of Accounts and Account Numbering</TITLE>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Tableau de comptes et numérotation des comptes</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Tableau de comptes</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
Tableau de comptes</h1>
|
||||
Typiquement les comptes sont arrangés comme un arbre, dans une forme
|
||||
hiérarchique. Le tronc principal représente les catégories
|
||||
ou groupes en entier, tandis que les feuillles de l'arbre contiennent des
|
||||
comptes bancaires individuels ou des catégories de dépenses.
|
||||
Quand un rapport sommaire est demandé, typiquement seulement les
|
||||
branches principales sont montrés dans le rapport, pas chacun des
|
||||
comptes individuels. Par example, un tableau de comptes devrait ressembler
|
||||
à ce
|
||||
<BR>qui suit:
|
||||
<PRE> 300 Dépenses
|
||||
hiérarchique.
|
||||
<p>Le tronc principal représente les catégories ou groupes
|
||||
en entier, tandis que les feuillles de l'arbre contiennent des comptes
|
||||
bancaires individuels ou des catégories de dépenses.
|
||||
<p>Quand un rapport sommaire est demandé, typiquement seulement
|
||||
les branches principales sont montrés dans le rapport, plutôt
|
||||
que les comptes individuels. Par example, un tableau de comptes devrait
|
||||
ressembler à ce qui suit:
|
||||
<pre> 300 Dépenses
|
||||
|
|
||||
+--310 Dépenses en cours
|
||||
| |
|
||||
@ -30,343 +31,399 @@ comptes individuels. Par example, un tableau de comptes devrait ressembler
|
||||
| |
|
||||
| +--321 Disquettes 8 pouces
|
||||
| |
|
||||
: :</PRE>
|
||||
Noter que les comptes sont codés: quand un rapport est généré,
|
||||
: :</pre>
|
||||
Noter que les comptes n'ont pas seulement des noms; ils ont des <b>codes,</b>afin
|
||||
de fournir un <i>ordre</i>. Quand un rapport est généré,
|
||||
l'ordre de tri est déterminé entièrement par la numérotation.
|
||||
Par tradition et pratique habituelle, les comptes qui ne sont des comptes
|
||||
feuilles ont un nombre qui tends vers zéro; chaque niveau supérieur
|
||||
a un plus zero dans le code du compte.
|
||||
<P>Quand vous faites une <A HREF="xacc-accwin.html">création d'un
|
||||
nouveau compte</A>, GnuCash offre une possibilité de deviner à
|
||||
quoi il pense que le code du compte devrait être; vous êtes
|
||||
libre de le changer. GnuCash ne prévient pas la duplication de numérotation,
|
||||
<p>Une arborescence logique générallement aura la fin des
|
||||
comptes "feuilles" en chiffre différent de zéro, tandis que
|
||||
les noeuds parents ont des numéros croissant de zéro.
|
||||
Par exemple, les comptes "liquidités" devraient logiquement être
|
||||
arrangés ainsi:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Avoirs globaux: <tt>100</tt></li>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Liquidités globales: <tt>110</tt></li>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Espèces dans le portefeuille: <tt>111</tt></li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Espèces dans la chaussette dans le placard: <tt>112</tt></li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Espèces dans le matelas: <tt>113</tt></li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Boite à petits frais: <tt>114</tt></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Avoirs bancaires globaux: <tt>120</tt></li>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Compte chèques: <tt>121</tt></li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Compte d'épargne: <tt>122</tt></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
Quand
|
||||
vous faites une <a href="xacc-accwin.html">création d'un nouveau
|
||||
compte</a>, GnuCash offre une possibilité de deviner à quoi
|
||||
il pense que
|
||||
<br>
|
||||
le code du compte devrait être; vous êtes libre de le changer.
|
||||
GnuCash ne prévient pas la duplication de numérotation,
|
||||
<br>
|
||||
bien que vous êtes encouragés à l'éviter. Les
|
||||
codes de compte sont traités comme des numéros, base-36:
|
||||
ainsi, s'il n'y a plus de numéros, vous pouvez utiliser les lettres,
|
||||
de a jusqu'à z.
|
||||
<H2>
|
||||
Un gros example</H2>
|
||||
Un tableau "typique" de comptes est montré ci-dessous. C'est une
|
||||
ainsi, s'il n'y
|
||||
<br>
|
||||
a plus de numéros, vous pouvez utiliser les lettres, de a jusqu'à
|
||||
z.
|
||||
<p><b><font size=+3> Un exemple de tableaux
|
||||
de comptes</font></b>
|
||||
<p><a NAME="SAMPLECHART"></a>
|
||||
<p> Un
|
||||
tableau "typique" de comptes est montré ci-dessous. Chaque compte
|
||||
est un <a href="xacc-acctypes.html">type de compte donné</a>.C'est
|
||||
une
|
||||
<br>
|
||||
combinaison de quelques comptes commerciaux et personnels typiques.
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Actifs</LI>
|
||||
<br>
|
||||
>>>>>>> 1.2
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Actifs</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Argent à portée de main / Liquidités</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Argent à portée de main / Liquidités</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Compte chèques ou courant</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Compte chèques ou courant</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Compte de marché monétaire</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Compte de marché monétaire</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Certificat de dépôt</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Certificat de dépôt</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Actifs fixes / Immobilisations</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Actifs fixes / Immobilisations</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Meubles</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Meubles</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Ordinateurs</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Ordinateurs</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Bijoux, articles de collection</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Bijoux, articles de collection</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Outils, machines</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Outils, machines</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Investissements</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Investissements</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Actions</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Actions</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Obligations</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Obligations</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<li>
|
||||
Sociétés d'investissements (n.d.t.: SICAV, FCP, OPCVM, SCPI
|
||||
en france)</LI>
|
||||
en france)</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Biens immobiliers</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Biens immobiliers</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Passifs</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Passifs</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Impôt/Taxes</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Impôt/Taxes</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Sécurité sociale</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Sécurité sociale</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Impôt sur le revenu</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Impôt sur le revenu</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Taxe d'habitation</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Taxe d'habitation</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Impôt foncier</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Impôt foncier</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Vignette automobile</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Vignette automobile</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Carte de crédit et carte a débit différé</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Carte de crédit et carte a débit différé</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Eurocard/MasterCard</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Eurocard/MasterCard</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Visa</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Visa</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
American Express</LI>
|
||||
<li>
|
||||
American Express</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Diner's Club</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Diner's Club</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Emprunts</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Emprunts</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Obligations(bourse)</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Obligations(bourse)</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Prêt étudiant</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Prêt étudiant</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Prêt personel d'oncle Jean</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Prêt personel d'oncle Jean</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Prêt immobilier</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Prêt immobilier</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Capitaux propres</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Capitaux propres</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Reste de profits</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Reste de profits</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Primes et profits de l'année en cours</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Primes et profits de l'année en cours</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Règlement d'une demande (justice)</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Règlement d'une demande (justice)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Revenus</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Revenus</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Revenus d'intérêts</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Revenus d'intérêts</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Intérêt du compte bancaire (compte rémunéré)</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Intérêt du compte bancaire (compte rémunéré)</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Certificat de depôt</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Certificat de depôt</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Interêts d'obligations</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Interêts d'obligations</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Dividendes</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Dividendes</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Actions</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Actions</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<li>
|
||||
Sociétés d'investissements (n.d.t.: SICAV, FCP, OPCVM, SCPI
|
||||
en france)</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
en france)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Consultant</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Consultant</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
ABC Design</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
ABC Design</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
PQR Infomatics</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
PQR Infomatics</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Salaire</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Salaire</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Mon travail de jour</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Mon travail de jour</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Commissions</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Commissions</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Royalties</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
</UL>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Royalties</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Dépenses</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Dépenses</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Loyer and Sevices</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Loyer and Sevices</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Loyer</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Loyer</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Intérêts sur le loyer en retard</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Intérêts sur le loyer en retard</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Electricité</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Electricité</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Gaz</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Gaz</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Téléphone</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Téléphone</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Internet</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Internet</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
TV par cable</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
TV par cable</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Dépenses de bureau</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Dépenses de bureau</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Comptabilité</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Comptabilité</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Avocat (pour les USA)</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Avocat (pour les USA)</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Logiciels</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Logiciels</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Poste</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Poste</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Frais bancaires</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Frais bancaires</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Frais de cartes de crédit</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Frais de cartes de crédit</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Toner, Papier, Paper Clips</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Toner, Papier, Paper Clips</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Dépenses automobiles</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Dépenses automobiles</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Carburant</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Carburant</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Assurance</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Assurance</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Réparation</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Réparation</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Location</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Location</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Taxes</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Taxes</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Sécurité sociale</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Sécurité sociale</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Assurance chomage</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Assurance chomage</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Amende des impôts</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Amende des impôts</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Salaires et primes</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Salaires et primes</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Consultant</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Consultant</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Primes</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Primes</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Assurance santé</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Assurance santé</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Voyage</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Voyage</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Avion</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Avion</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Hotel</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Hotel</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Repas</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Repas</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Auto</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Auto</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Marketing/Mercatique</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Marketing/Mercatique</li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Publicité</LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Publicité</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Salon professionnel / Foire commerciale</LI>
|
||||
<li>
|
||||
Salon professionnel / Foire commerciale</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Donations/Gadgets</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
</UL>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Donations/Gadgets</li>
|
||||
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<li>
|
||||
Un tableau "typique" de comptes est montré ci-dessous. C'est une
|
||||
combinaison de quelques comptes commerciaux et personnels typiques.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a></ul>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,81 +1,116 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Aide</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Aide</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
<!--This file created 09:45 21/12/98 -->
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
Pour l'aide sur un sujet en particulier:
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-about.html">A propos de GnuCash</A></LI>
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
<b><font size=+3>Sommaire de la documentation utilisateur</font></b>
|
||||
<p>Pour l'aide sur un sujet en particulier:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-about.html">A propos de GnuCash</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-acctypes.html">Types de compte</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-acctypes.html">Types de compte</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-apar.html">Dettes fourniseurs et crédit fournisseurs</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-apar.html">Dettes fourniseurs et crédit fournisseurs</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-quicken.html">Catégories</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-groups.html">Tableau de comptes</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-groups.html">Tableau de comptes</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-accwin.html">Creation d'un nouveau compte</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-accwin.html">Creation d'un nouveau compte</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-date.html">L'entrée de date</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-date.html">L'entrée de date</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-apprdepr.html">Dépréciation et gains en capital/plus-values</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-currency.html">Monnaies étrangères</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-currency.html">Monnaies étrangères</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="bofa-mym.html">Importation des fichiers MYM (Managing Your Money)</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="bofa-mym.html">Importation des fichiers MYM (Managing Your Money)</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-quicken.html">Guide de l'utilisateur de Quicken (TM)</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-quicken.html">Guide de l'utilisateur de Quicken (TM)</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-gpl.html">Licence</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-gpl.html">Licence-GPL</a></li>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-gpl.html#SEC003">Garantie</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-gpl.html#SEC003">Garantie</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-mainwin.html">La fenêtre principale</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-mainwin.html">La fenêtre principale</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-print.html">Impression et serveur web</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-recnwin.html">La fenêtre de rapprochement</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-recnwin.html">La fenêtre de rapprochement</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-regwin.html">La fenêtre registre (ou d'enregistrement)</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-regwin.html">La fenêtre registre (ou d'enregistrement)</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-ticker.html">Codes des titres</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-reports.html">Rapports</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-double.html">Utilisation de la double entrée</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-ticker.html">Codes des titres</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-expense.html">Utilisation des comptes de Revenus/Dépenses</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-double.html">Utilisation de la double entrée</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-globalprefs.html">Personnalisation de l'apparence de Gnucash</a></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-expense.html">Utilisation des comptes de Revenus/Dépenses</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-accountedit.html">Changement des propriétées
|
||||
du compte</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="xacc-y2k.html">Compatibilité an 2000 de GnuCash</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<h1>
|
||||
Aide étendu/Documentation du système</h1>
|
||||
La documentation suivante se rapporte à l' <i>implémentation</i>
|
||||
de GnuCash à l'opposé de celle concernant la <i>documentationde
|
||||
l'utilisateur</i> sur comment l' <i>utiliser</i>.
|
||||
<p>Ces quelques pages représentent la documentation préliminaire
|
||||
pour les sous-systemes qui ne sont pas encore suffisamment fonctionnel
|
||||
pour être utilisé par les utilisateurs finaux.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="projects.html">GnuCash Project Goals</a></li>
|
||||
|
||||
<HR>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-print.html">Impression et serveur web</a></li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-reports.html">Rapports</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
Le sous-systeme de rapport est actuellement
|
||||
en phase de développement actif ; la documentation devrait éventuellement
|
||||
<br> inclure:
|
||||
<br>
|
||||
* Une documentation utilisateur sur la manière d'utiliser les rapports
|
||||
intégrés
|
||||
<br>
|
||||
* Une documentation pour l'utilisateur expert sur la manière de
|
||||
créer de nouveaux rapports
|
||||
<br>
|
||||
* Une vue d'ensemble de la conception du logiciel décrivant l'architecture
|
||||
de rapport
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-y2k.html">Compatibilité an 2000 de GnuCash</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,53 +1,46 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<TITLE>Fenêtre principale</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Fenêtre principale</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href=
|
||||
"gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>CE FICHIER EST PRESQUE VIDE</H1>
|
||||
|
||||
<P>C'est la fenêtre principale du compte . Controle des comptes
|
||||
depuis ici . Ajouter plus de documentation.</P>
|
||||
|
||||
<P>Ci dessous se trouve une image de la fenêtre principale ,
|
||||
avec seulement les comptes principaux affichés . Noté
|
||||
comment "ABC Bank" a été sélectionnée par
|
||||
surbrillance . Pour afficher les détails des comptes , cliquez
|
||||
sur les flèches sur le coté gauche .</P>
|
||||
|
||||
<P><IMG SRC="contract.gif" WIDTH=584 HEIGHT=279 X-SAS-UseImageWidth
|
||||
X-SAS-UseImageHeight ALIGN=bottom><BR>
|
||||
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
<P>Ci-dessous se trouve la fenêtre principale , avec les
|
||||
détails des comptes affichés.</P>
|
||||
|
||||
<P><BR>
|
||||
|
||||
<IMG SRC="expand.gif" WIDTH=584 HEIGHT=279 X-SAS-UseImageWidth
|
||||
X-SAS-UseImageHeight ALIGN=bottom><BR>
|
||||
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
<P>
|
||||
<HR>
|
||||
L'élément du menu "Ouvrir Sous-comptes" est
|
||||
intérresant seulement si vous choisissez un compte avec des
|
||||
sous-comptes (comptes détaillées). Les comptes avec des
|
||||
sous-comptes aura toujours des flèches sur sa gauche . En
|
||||
choisissant l'élément du menu "Ouvrir Sous-comptes" ,
|
||||
une fenêtre de registre général (ou
|
||||
d'enregistrement est ouverte , qui affiche toutes les transactions
|
||||
pour le compte principal et le compte de détail. Noté
|
||||
que la fenêtre de registre général est plus
|
||||
compliquée et dificile à utiliser que les registres de
|
||||
comptes individuels. La fenêtre du registre
|
||||
général permets une vision plus comprehensible des
|
||||
comptes dans un espace plus petit. A cause de sa complexité
|
||||
accrue , son utilisation est recommandé seulement pour les
|
||||
experts en comptabilité.</P>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<h1>
|
||||
Fenêtre principale de Gnucash</h1>
|
||||
C'est la fenêtre principale du compte . Vous controlez l'ensemble
|
||||
de vos des comptes depuis ici .
|
||||
<p>Ci dessous se trouve une image de la fenêtre principale , avec
|
||||
seulement les comptes principaux affichés . Notez comment <b>Business
|
||||
Expenses</b> a été sélectionné par surbrillance
|
||||
. La boîte avec une croix à l'intérieur d'elle, immediatement
|
||||
à sa gauche, montre qu'il y a un un ou plus de comptes detaillés
|
||||
qui ne sont pas montrés en ce moment. Pour le voir, cliquez sur
|
||||
cette boîte.
|
||||
<p><img SRC="Contract.gif" NOSAVE X-SAS-UseImageWidth X-SAS-UseImageHeight height=281 width=637>
|
||||
<p>Ci-dessous se trouve la fenêtre principale , avec les détails
|
||||
des comptes affichés.
|
||||
<br>
|
||||
<p><img SRC="Expand.gif" NOSAVE X-SAS-UseImageWidth X-SAS-UseImageHeight height=356 width=670>
|
||||
<p>
|
||||
<hr>L'élément du menu "Ouvrir Sous-comptes" est intérresant
|
||||
seulement si vous choisissez un compte avec des sous-comptes (comptes détaillées).En
|
||||
choisissant l'élément du menu "Ouvrir Sous-comptes" , une
|
||||
fenêtre de registre général (ou d'enregistrement) est
|
||||
ouverte , qui affiche toutes les transactions pour le compte principal
|
||||
et les comptes détaillés. Notez que la fenêtre de registre
|
||||
général est plus compliquée et dificile à utiliser
|
||||
que les registres de comptes individuels. La fenêtre du registre
|
||||
général permet une vision plus compréhensible des
|
||||
comptes dans un espace plus petit. A cause de sa complexité accrue
|
||||
, son utilisation est recommandé seulement pour les experts en comptabilité.
|
||||
<p>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<br>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
20
Docs/fr/xacc-pnl.html
Normal file
20
Docs/fr/xacc-pnl.html
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href=
|
||||
"gnucash.css">
|
||||
|
||||
<title>Profit And Loss Statement</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Profit and Loss Statement</h1>
|
||||
|
||||
<p>This report summarizes your sources of income and expenditure.</p>
|
||||
|
||||
<p>There are currently no options for this report, but the option
|
||||
to specify an accounting period will be added soon.</p>
|
||||
|
||||
<p> Return to <a href="xacc-main.html"> Main Documentation
|
||||
Page.</a></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -1,28 +1,46 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Printing and Web Serving</TITLE>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Impression et serveur web</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Impression et serveur web</H1>
|
||||
Actuellement, GnuCash ne supporte d'aucune sorte une sortie vers l'imprimante.
|
||||
Pourtant, vous pouvez créer une sortie d'impression des éléments
|
||||
de la fenêtre registre/d'enregistrement en ouvrant une fenêtre
|
||||
registre et en sélectionnant "Imprimer ... Vers fichier" depuis
|
||||
le menu "Fichier".
|
||||
<P>Suivant la dernière tendance à la mode, GnuCash peut aussi
|
||||
agir comme un serveur web sans valeur! Depuis une fenêtre registre
|
||||
ouverte, selectionnez "Imprimer ... Vers WWW" depuis le menu "Fichier".
|
||||
Alors pointer votre navigateur à <TT>http://localhost:1080/</TT>
|
||||
ou <TT>http://mon nom de machine.com:1080/et vous verrez votre fenêtre
|
||||
registre</TT>. Mais, souvenez-vous, nous disons "sans valeur": pour voir
|
||||
la page de nouveau, vous devrez reprendre la procédure précédente
|
||||
de nouveau.
|
||||
<BR>
|
||||
<HR>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<h1>
|
||||
Impression</h1>
|
||||
Actuellement, GnuCash ne supporte aucune sorte de sortie vers l'imprimante.
|
||||
Pourtant, vous pouvez créer une impression des éléments
|
||||
de la fenêtre registre en ouvrant une fenêtre registre et en
|
||||
sélectionnant "Imprimer ... Vers fichier" depuis le menu "Fichier".
|
||||
Les <a href="xacc-reports.html">rapports</a> peuvent aussi être <a href="xacc-reports.html">exportés
|
||||
en HTML</a>.
|
||||
<br>
|
||||
<h1>
|
||||
GnuCash comme serveur web</h1>
|
||||
|
||||
<p><br>Suivant la dernière tendance à la mode de l'<b>exagération
|
||||
internet</b>, GnuCash peut aussi agir comme un serveur web sans valeur!
|
||||
<br>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Depuis une fenêtre registre ouverte, selectionnez "Imprimer
|
||||
... Vers WWW" depuis le menu "Fichier".</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Alors pointer votre navigateur à <tt>http://localhost:1080/</tt>
|
||||
ou <tt>http://mon nom de machine.com:1080/et </tt>vous verrez votre fenêtre
|
||||
registre.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Mais, souvenez-vous, nous disons "sans valeur": pour voir la page une seconde
|
||||
fois, vous devrez <i>sélectionner l'élément
|
||||
du menu de nouveau </i> pour "recharger" les choses et permettre de
|
||||
le préparer pour un autre cliché des données.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,64 +1,156 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Guide de l'utilisateur de Quicken</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Guide de l'utilisateur de Quicken</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Guide de l'utilisateur de Quicken (TM)</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
Guide de l'utilisateur de Quicken (TM)</h1>
|
||||
Tous les systèmes de comptabilité n'utilise pas les mêmes
|
||||
mots pour les mêmes concepts . Ci-dessous se trouve quelques notes
|
||||
pour les utilisateurs habitués des produits Quicken .
|
||||
<H2>
|
||||
Catégories</H2>
|
||||
Ce que Quicken appelle "Catégories" sont juste réellement
|
||||
des <A HREF="xacc-expense.html">comptes Revenus/Dépenses</A> . Ainsi,
|
||||
qui peuvent être utile pour les utilisateurs habitués des
|
||||
produits Intuit .
|
||||
<h2>
|
||||
<font size=+3>Catégories Quicken</font></h2>
|
||||
<a NAME="QUICKENCATS"></a>
|
||||
<p>Ce que Quicken appelle "<i>Catégories</i>" sont juste réellement
|
||||
des <a href="xacc-expense.html">comptes Revenus/Dépenses</a> . Ainsi,
|
||||
si vous utilisez les spécifications d'une catégorie dans
|
||||
Quicken, créez juste un compte revenus/dépenses du même
|
||||
nom dans X-Accountant, et utilisez le comme une catégorie.
|
||||
<H2>
|
||||
Importation des fichiers QIF de Quicken</H2>
|
||||
X-Accountant supporte l'importation des Quicken Import Fichiers (QIF).
|
||||
(Note: Seulement les fichiers QIF de la version 3.0 de Quicken ont été
|
||||
testé). Dû à la curieuse nature de QIF, s'il vous plaît
|
||||
liserz cette section prudemment, ou vous serez peut-être déçu
|
||||
avec les résultats.
|
||||
<P>Pour créer un fichier QIF avec Quicken , démarrez Quicken
|
||||
(oui, il fonctionne avec Wine, et probablement avec Wabi aussi), choisissez
|
||||
le menu "Fichier" et sélectionnez l'entrée du menu "Exporter..."
|
||||
. Sous la version 3.0 de Quicken , vous pouvez seulement exporter un compte
|
||||
à la fois , et ainsi , l'exportation démontrera être
|
||||
un processus pénible . Quand vous exportez , noté que il
|
||||
y a une séries de boites de vérification marqués "Transactions",
|
||||
"Liste de Comptes ", "Liste de Catégories", etc. Pour de meilleurs
|
||||
résultats, vous devrez etre sûr d'avoir ces trois dernières
|
||||
qui soit vérifiés. Si vous ne vérifiez *pas* la boite
|
||||
"Listes de Comptes ", alors le nom de votre compte sera perdu.
|
||||
<P>Pour importer un fichier QIF de Quicken, choisissez le menu "Fichier"et
|
||||
sélectionnez l'entrée "Importer QIF". Le fichier importé
|
||||
sera fusionné avec quel que soit les autres données que vous
|
||||
avez actuellement dans X-Accountant. Cette fusion permet aux multiples
|
||||
comptes Quicken d'être importés et fusionnés dans un
|
||||
groupe de compte . Notez que durant la fusion, une analyse est effectuée
|
||||
pour les transactions dupliquées , et les doubles sont enlevés.
|
||||
Une transaction dupliquée est une oû la date, la description
|
||||
(bénéficiaire), mémo, quantitée, prix de la
|
||||
part , et les comptes ou catégories débités/crédités
|
||||
se retrouve exactement. Ainsi, la fusion devrait être sûr à
|
||||
moins que vous ayez de multiples transactions à la même date,
|
||||
au même compte , pour le même montant , avec la même
|
||||
description et mémo.
|
||||
<P>Notez que quand la "Liste des Comptes " et la "Liste de Catégories"
|
||||
est exporté depuis Quicken, <B>tous</B> les comptes et catégories
|
||||
seront exportés même si, ils sont vides , et ne contiennent
|
||||
pas transactions. Quand ceux-ci sont importés, ils appazraitront
|
||||
comme des comptes avec un solde de zero. Si vous n'avez pas besoin ou n'utilisez
|
||||
pas ces comptes , supprimez les . Une amélioration future de X-Accountant
|
||||
vous permettra de les supprimer en-masse, ou de les rendre invisible sans
|
||||
les supprimer.
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
nom dans Gnucash, et utilisez le comme le nom d'un compte.
|
||||
<h2>
|
||||
<font size=+3>Importation des fichiers QIF de Quicken</font></h2>
|
||||
<a NAME="QIF"></a>Gnucash supporte l'importation des Quicken Import Fichiers
|
||||
(QIF). (Note: Seulement les fichiers QIF de la version 3.0 de Quicken ont
|
||||
été testé formellement jusqu'à présent).
|
||||
<p>Notez que le format QIF est representif dans une certaine mesure d'un
|
||||
modèle de données particulier qui n'est pas aussi expressif:adapté
|
||||
que l'on aurait voulu; il requiert pour chaque compte de se faire enregistrer
|
||||
dans un fichier de données séparé, plutôt que
|
||||
de vous permettre d'avoir un fichier qui représente <i>tous</i>
|
||||
les comptes que vous pouvez avoir eu dans Quicken.
|
||||
<p>De plus, tandis qu'il y a des plans pour faire ainsi dans le futur,
|
||||
il n'y a pas, à ce point, une solution pour organiser les noms de
|
||||
catégories ou comptes utilisés dans Quicken vers un <i>différent</i>
|
||||
ensemble de noms de compte que vous puissiez utiliser dans
|
||||
<br>GnuCash.
|
||||
<p>En conséquence de, s'il vous plaît lisez cette section
|
||||
avec attention. Il se peut en quelque sorte que vous soyez déçu
|
||||
avec les résultats d'une importation de fichier QIF; celà
|
||||
vous donnera au moins quelques espérances plus précises quant
|
||||
à ce qui se passera.
|
||||
<h2>
|
||||
<b><font size=+2>Création de fichiers QIF</font></b></h2>
|
||||
Pour créer un ensemble de fichiers QIF de Quicken, exécutez
|
||||
la procédure suivante:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Démarrez Quicken.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Il fonctionne avec <a href="http://www.winehq.com/">Wine,</a> Wabi
|
||||
de Caldera, et sans doute sur VMWare, ainsi il n'est pas requis que vous
|
||||
démarreriez Windows.
|
||||
<li>
|
||||
Selectionnez le compte que vous souhaitez exporter.</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Quicken ne peut exporter seulement qu'un compte pour chaque
|
||||
fichier de données, ce qui veut dire que si vous avez plusieurs
|
||||
comptes, ce là se révèlera être un procesus
|
||||
quelquesc peu pénible. (D'un autre coté, il devrait être
|
||||
en globalité
|
||||
<br><i>moins</i> pénible que d'entrer les données depuis
|
||||
zéro/rien.)
|
||||
<li>
|
||||
Choisissez le menu "Fichier" et sélectionnez l'entrée du
|
||||
menu "Exporter..." .</li>
|
||||
|
||||
<p><br>Celà fournira une boite de dialogue qui demandera un nom
|
||||
de fichier, les dates effectives, en plus d'une série de
|
||||
<br> boite à cocher, incluant <tt>Transactions</tt>, <tt>Liste
|
||||
de comptes</tt>, <tt>Liste de catégories</tt>, et ainsi dorénavant.
|
||||
<p> Pour de meilleurs résultats, vous devrez etre sûr
|
||||
d'avoir ces trois dernières qui soit vérifiées/activées.
|
||||
<p>Si vous <i>ne vérifiez pas</i> la boite <i>Listes de Comptes</i>,
|
||||
alors le nom de votre compte sera probablement perdu., et que
|
||||
<br>celà causera des problèmes quand vous essairez d'importer
|
||||
des données dans GnuCash plus tard.</ul>
|
||||
Maintenant vous avez un ensemble de fichiers <tt>.QIF</tt>, et devriez
|
||||
lancer GnuCash.
|
||||
<br>
|
||||
<h2>
|
||||
Chargement des fichiers QIF dans GnuCash</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Pour importer un fichier QIF de Quicken, choisissez le menu <i><tt>Fichier</tt></i>et
|
||||
sélectionnez l'entrée <i><tt>Importer QIF</tt></i>.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Le fichier importé quel qu'il soit sera fusionné avec les
|
||||
autres données que vous avez actuellement dans GnuCash.</li>
|
||||
|
||||
<br>Cette fusion permet aux multiples comptes Quicken d'être importés
|
||||
et fusionnés dans un groupe de compte .</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Les choses à noter à propos de l'importation de QIF</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Recherche des entrées dupliquées</b></li>
|
||||
|
||||
<p><br>Notez que durant la fusion, une analyse est effectuée pour
|
||||
les transactions dupliquées , et les doubles sont enlevés.
|
||||
Une transaction dupliquée est où la date, la description
|
||||
(bénéficiaire), mémo, quantitée, prix du titre
|
||||
, et les comptes ou catégories débités/crédités
|
||||
se retrouve <i>exactement</i>. Ainsi, la fusion <i>devrait</i> être
|
||||
sûr à moins que vous ayez de multiples transactions à
|
||||
la même date, au même compte , pour le même montant ,
|
||||
avec la même description et mémo.
|
||||
<p>Celà malheureusement <i>peut</i> se produire, le scénario
|
||||
typique se produit quand vous faites de multiples retraits d'argent liquide
|
||||
de montants identiques à partir de DAB (distributeur automatique
|
||||
de billets) le même jour.
|
||||
<li>
|
||||
<b>Comptes vides</b></li>
|
||||
|
||||
<p><br>Notez que quand la "Liste des Comptes " et la "Liste de Catégories"
|
||||
est exporté depuis Quicken, <b>tous</b> les comptes et catégories
|
||||
seront exportés, même s'ils sont vides et ne contiennent pas
|
||||
de transactions. Quand ceux-ci sont importés, ils apparaitront comme
|
||||
des comptes avec un solde de zéro. Si vous n'avez pas besoin ou
|
||||
n'utilisez pas ces comptes , soyez libre de les supprimer . Les futures
|
||||
améliorations de Gnucash vous permettront de les supprimer "en-masse",
|
||||
ou de les rendre invisible sans les supprimer.
|
||||
<li>
|
||||
<b>QIF extension (mark) II</b> Un projet en cours est de construire un
|
||||
utilitaire d'importation alternatif en Guile qui sera plus flexible, et
|
||||
qui, en vertue d'étant stocké comme un ensemble de scripts
|
||||
Scheme, pourra être modifié sans avoir besoin de recompiler
|
||||
l'application entière.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<ul>En ce moment, il analyse/trazite les fichiers QIF avec succès;
|
||||
ce qui reste est (plutôt la tâche complexe) de déterminer
|
||||
<br>les correspondances appopriées entre les <b>Catégories</b>
|
||||
de Quicken, et les équivalents de Gnucash. C'est un des plus
|
||||
<br>significatif défaut avec la présente importation du QIF
|
||||
avec scheme.
|
||||
<li>
|
||||
<b>Plus à propos de QIF</b></li>
|
||||
|
||||
<p><br>Pour plus de détails à propos du format d'échange
|
||||
QIF peuvent être trouvés <a href="http://www.ntlug.org/~cbbrowne/financeformats.html#QIF">ici.</a><a href="http://www.ntlug.org/~cbbrowne/financeformats.html#QIF"></a>
|
||||
<p>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a></ul>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,24 +1,25 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Fenêtre de rapprochement</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Fenêtre de rapprochement</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=25 BOTTOM=475 LEFT=4 RIGHT=534>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Fenêtre de rapprochement</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
Fenêtre de rapprochement</h1>
|
||||
La fenêtre de rapprochement est utilisé pour rapprocher les
|
||||
transactions pointés depuis un relevé bancaire . Entrez le
|
||||
montant en francs depuis votre dernier relevé bancaire dans la fenêtre
|
||||
, et alors cliquez sur OK. La fenêtre montrera alors toutes les transactions
|
||||
non pointées depuis votre dernier relevé bancaire . Cette
|
||||
fenêtre de rapprochement ressemble à celà:
|
||||
<BR>
|
||||
<P><IMG SRC="recnwin.gif" X-SAS-UseImageWidth X-SAS-UseImageHeight HEIGHT=342 WIDTH=633>
|
||||
<P>La fenêtre de rapprochement est pour le rapprochement des enregistrements
|
||||
<br>
|
||||
<p><img SRC="Recnwin.gif" NOSAVE X-SAS-UseImageWidth X-SAS-UseImageHeight height=342 width=633>
|
||||
<p>La fenêtre de rapprochement est pour le rapprochement des enregistrements
|
||||
des utilisateurs à la fin du mois quand le relevé bancaire
|
||||
arrive. Par example, si vous écrivez un chèque pour quelqu'un
|
||||
, entrez la transaction. Quand vous savez que que le chèque a été
|
||||
@ -44,7 +45,7 @@ en bas semble afficher F0.00 sans se soucier de ces transactions qui ont
|
||||
été pointés ou rapprochés . Le total"pointé"
|
||||
devrait afficher le total de seulement les transactions qui ont été
|
||||
pointés ('c') ou rapprochés ('y').
|
||||
<P>
|
||||
<HR>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<p>
|
||||
<hr>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,97 +1,175 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Fenêtre registre</TITLE>
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Fenêtre registre</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
<X-SAS-WINDOW TOP=0 BOTTOM=481 LEFT=0 RIGHT=786>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
La fenêtre registre</H1>
|
||||
C'est la fenêtre du Registre/Grand Livre(ou d'enregistrement ). Entrez
|
||||
les transactions ici . Ajouter plus de documentation.
|
||||
<P>Ci-dessus se trouve à quoi la fenêtre registre devrait
|
||||
ressembler :
|
||||
<P><IMG SRC="regwin-single.gif" HEIGHT=372 WIDTH=683>
|
||||
<BR>
|
||||
<P><IMG SRC="regwin-double.gif" HEIGHT=417 WIDTH=800>
|
||||
<BR>
|
||||
<P><IMG SRC="regwin-multi.gif" HEIGHT=417 WIDTH=800>
|
||||
<HR>
|
||||
<H2>
|
||||
Rapprochement</H2>
|
||||
En bas de la fenêtre du compte, il y a deux soldes en cours, le solde
|
||||
"pointé et rapproché", et le solde "total"... le solde "pointé
|
||||
et rapproché " devrait correspondre à la totalité
|
||||
<h1>
|
||||
La fenêtre registre</h1>
|
||||
<img SRC="regwin-single.gif" NOSAVE height=372 width=683>
|
||||
<p>C'est la fenêtre du Registre/Grand Livre(ou d'enregistrement ).
|
||||
Les transactions sont entrées ici .
|
||||
<p>Pour entrer une nouvelle transaction, tapez juste à l'intérieur
|
||||
de la dernière transaction vierge. Utilisez la souris (ndt : ou
|
||||
le mulot pour ce qui préfère) ou les <a href="xacc-regwin_kbd.html">Raccourcis
|
||||
clavier du registre</a> pour se déplacer entre les champs, et frappez
|
||||
la touche Entrée ou cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la
|
||||
transaction:
|
||||
<p><img SRC="regwin-single2.gif" NOSAVE height=522 width=685>
|
||||
<p>Remarquez comment la transaction a été enregistrée
|
||||
et une transaction vierge, nouvelle a été créée.
|
||||
<p>Vous pouvez affichez des transactions existantes de la même manière.
|
||||
GnuCash vous demandera de confirmer n'importe quel
|
||||
<br>changements que vous ayez fait.
|
||||
<h1>
|
||||
Manipulation des transactions</h1>
|
||||
Vous pouvez manipuler les transactions avec la barre d'outils ou le menu
|
||||
"Transaction":
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Supprimer:</b> vous pouvez supprimer une transaction ou une répartition
|
||||
en particulier.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Annuler:</b> celà reviens en arrière sur n'importe quel
|
||||
changements que vous ayez fait sur la transaction que vous entrez/changez
|
||||
actuellement.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Nouveau:</b> celà déplace le curseur vers la dernière
|
||||
ligne du registre où les nouvelles transactions sont entrées</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Sauter:</b> Quand vous vous placez sur unr transaction existante, il
|
||||
vous conduit de l'entrée du registre correspondant dans l'entrée
|
||||
de l'autre registre dans lequel cette transaction apparait</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Transférer: </b>C'est une voie alternative pour entrer une transaction.
|
||||
Vous pouvez faire un transfert entre n'importe lequel des deux comlptes
|
||||
sans ouvrir d'autres registres.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Fermer:</b>Ferme ce registre</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Observation des transactions</h1>
|
||||
Le registre peut montrer les transactions dans une diversité de
|
||||
différentes manières, controllé par les entrées
|
||||
sur le menu du "Registre".
|
||||
<p>Le registre peut afficher les transactions dans plusieurs styles différents:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<b>mode simple-ligne:</b> les transactions sont affichées sur une
|
||||
simple ligne.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>double-ligne:</b> les transactions sont affichées sur deux lignes,
|
||||
avec plus d'informations à propos de chaque transaction montrée.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>mode multi-ligne:</b> les transactions sont affichées sur de
|
||||
lignes multiples, permettant l'affichage de multiples entrées. Celà
|
||||
vous permet d'entrer des transactions multi-réparti (par exemple,
|
||||
quand vous payez de multiples factures avec un chèque).</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>modes auto-simple et auto-double</b> sont comme les modes simple et
|
||||
double-ligne, excepter que la transaction actuellement ouverte est affichée
|
||||
sous une forme multi-ligne. C'est une façon très comode d'entrer
|
||||
des transactions multi-compte.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Pour changer le style d'affichage, allez dans le menu "Registre" et selectionnez
|
||||
"style".
|
||||
<p>Les transactions existantes sont normallement affichées dans
|
||||
l'ordre de la date, mais celà peut auusi être changé
|
||||
avec
|
||||
<br>"Trier par ordre". Vous pouvez aussi sélectionner une échelle
|
||||
de date durant laquelle les transactions seront affichées avec
|
||||
"Echelle de date".
|
||||
<h1>
|
||||
Rapprochement</h1>
|
||||
Les transactions sont typiquement vérifiées d'après
|
||||
le relevé de compte - suivant un processus appelé "rapprochement".
|
||||
GnuCash garde le suivi de l'état du rapprochement de chaque transaction.
|
||||
<p>L'état du rapprochement d'une transaction est montré par
|
||||
le champ rapprochement (R) . 'c' indique qu'une transaction a été
|
||||
<br>rapprochée, 'n' indique qu'elle ne l'est pas. Vous pouvez changer
|
||||
l'état du rapprochement en cliquant sur le champ 'r' de la
|
||||
<br>transaction.
|
||||
<p>En bas de la fenêtre du compte, il y a deux soldes en cours, le
|
||||
solde "pointé et rapproché", et le solde "total"... le solde
|
||||
"pointé et rapproché " devrait correspondre à la totalité
|
||||
de l'argent que la banque pense que vous ayez sur votre compte, et le solde
|
||||
"total" inclut les transactions en cours de règlement.
|
||||
<P>Le rapprochement peut être fait dans la <A HREF="xacc-recnwin.html">fenêtre
|
||||
de rapprochement</A>
|
||||
<P>(pas encore implementé) Les transactions marquées avec
|
||||
un 'y' , et ne peuvent pas être éditées sans changer
|
||||
en premier ce drapeau. C'est parce que une transaction de rapprochement
|
||||
devrait être capable de se souvenir de tout chose qui a été
|
||||
vérifiée, et donc correcte. Changer ainsi une transaction
|
||||
devrait être difficile: nous voulons éviter les erreurs accidentelles.
|
||||
<P>(pas encore implementé) Les transactions marquées avec
|
||||
un 'f' sont gelées, et ne peuvent pas être éditées
|
||||
dans n'importe quelle circonstances. Celles-ci ont été gelées
|
||||
pendant une période du compte. C'est à dire, les livres ont
|
||||
été fermés pendant cette période; ils ne peuvent
|
||||
plus être réouvert pour être édités.
|
||||
<P>
|
||||
<HR>
|
||||
<H2>
|
||||
Portefeuilles d'actions</H2>
|
||||
<p>Le rapprochement peut être fait dans la <a href="xacc-recnwin.html">fenêtre
|
||||
de rapprochement</a>
|
||||
<h1>
|
||||
<font size=+3>Portefeuilles d'actions</font></h1>
|
||||
Vous pouvez faire des transactions d'actions soit depuis une fenêtre
|
||||
avec une seule valeur(nom) d'actions , ou soit depuis une fenêtre
|
||||
de vue de porte-feuille , montré ci-dessous.
|
||||
<P><IMG SRC="foliowin.gif" X-SAS-UseImageWidth X-SAS-UseImageHeight HEIGHT=348 WIDTH=845 ALIGN=BOTTOM>
|
||||
<P><IMG SRC="foliowin-single.gif" HEIGHT=372 WIDTH=881>
|
||||
<P>Le registre du porte-feuille peut intimidé un peu au premier
|
||||
abord . Si vous avez de la peine à le comprendre , alors tournez
|
||||
vous vers la création de comptes qui contiennent une seule valeur
|
||||
d'action. Quelques points importants à se souvenir à propos
|
||||
de la fenêtre du porte-feuille:
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
Elle montre toutes les actions de votre porte-feuille , pas juste quelques-une
|
||||
. Les montants des titres montrés sont pour chaque action en particulier
|
||||
.</LI>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Notez qu'elle utilise un affichage sur deux lignes . Les comptes débités
|
||||
et les montants débités sont sur la ligne supérieure
|
||||
, et les montants et comptes crédités sont sur la ligne inférieure.</LI>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<p><img SRC="foliowin.gif" NOSAVE X-SAS-UseImageWidth X-SAS-UseImageHeight height=348 width=845>
|
||||
<p><img SRC="foliowin-single.gif" NOSAVE height=372 width=849>
|
||||
<p>Le registre du porte-feuille peut intimidé un peu au premier
|
||||
abord .
|
||||
<p>Si vous avez de la peine à le comprendre , alors tournez vous
|
||||
vers la création de comptes qui contiennent une seule valeur d'action.
|
||||
<p>Quelques points importants à se souvenir à propos de la
|
||||
fenêtre du porte-feuille:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Elle montre toutes les actions de votre porte-feuille , pas seulement un
|
||||
seul .</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Les montants des
|
||||
titres montrés sont pour chaque action en particulier .
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Notez qu'elle utilise un affichage sur deux lignes .</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Les comptes
|
||||
débités et les montants débités sont sur la
|
||||
ligne supérieure , et les montants et comptes crédités
|
||||
sont
|
||||
<br> sur la
|
||||
ligne inférieure.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Si vous achetez ou vendez une action avec de de l'argent d'un compte de
|
||||
courtage , le solde total ne changera pas , tant que la valeur de l'action
|
||||
égale le montant de l'argent échangé.</LI>
|
||||
égale le montant de l'argent échangé.</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<li>
|
||||
Si vous achetez ou vendez une action avec de de l'argent d'un compte de
|
||||
courtage , la valeur de la transaction apparaitra deux fois , une fois
|
||||
en rouge , et une fois en noir . Si les titres sont achetés , le
|
||||
montant de l'argent débité d'un compte de courtage sera en
|
||||
rouge, et la valeur des titres en noir . Si les titres sont vendus , alors
|
||||
la valeur des titres est en rouge , et l'argent crédité dans
|
||||
le compte de courtage en noir .</LI>
|
||||
le compte de courtage en noir .</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<li>
|
||||
Si vous avez de la peine à indiquer un titre acheté/vendu
|
||||
dans le registre du porte-feuille , alors soyez sûr que les comptes
|
||||
"Transfert depuis" et "Transfert vers " sont dans le bon ordre . Un transfert
|
||||
<b>Transfert
|
||||
depuis</b> et <b>Transfert vers</b> sont dans le bon ordre . Un transfert
|
||||
depuis un compte d'actions est toujours interprété comme
|
||||
une vente, même si vous entrez la donnée comme un achat .
|
||||
Le contraire est aussi vrai .</LI>
|
||||
Le contraire est aussi vrai .</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
Un jour X-Accountant sera amélioré avec une fenêtre
|
||||
simplifiée du registre du porte-feuille .</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
Par la suite, une fenêtre registre de porte-feuille plus simple et
|
||||
alternative sera peut-être prévu.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<br>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,35 +1,97 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Reports</TITLE>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Rapports</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href=
|
||||
"gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Rapports</H1>
|
||||
Il ya deux types de rapports: un <B>Bilan </B> et un <B>Compte-rendu
|
||||
de profits et pertes</B>.
|
||||
<P>Un bilan montre Avoirs, Dettes et Capitaux propres. La sommes de tous
|
||||
les possessions devrait être égale à la somme des dettes
|
||||
et capitaux propres.
|
||||
<P>Un compte-rendu de profits et pertes montre les revenus et dépenses.
|
||||
La somme de tous les revenus moins toutes les dépenses est un profit
|
||||
ou une perte.
|
||||
<P>Le changement des capitaux propes de jour en jour (année en année)
|
||||
devrait être égal à ce profit ou perte du jour (année).
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="report-baln.phtml">Cliquez ici pour voir le bilan</A></LI>
|
||||
<h1>
|
||||
Rapports</h1>
|
||||
Une variété de rapports financiers peut être sélectionnés
|
||||
sur le menu "Extensions":
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-balsheet.html">Feuille du solde/bilan:</a>montre les avoirs/biens(Actif),
|
||||
dettes(Passif) et capitaux propres.</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="report-pnl.phtml">Cliquez ici pour voir le compte-rendu des pertes
|
||||
et profits</A></LI>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-pnl.html">Etats des pertes et profits:</a>montrent les revenus
|
||||
et dépenses sur une période sélectionnable <i>bien,
|
||||
il le sera quand je comprendrai (get around) comment ajouter le support
|
||||
de la période</i></li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<A HREF="report-folio.phtml">Montre la valeur du portefeuille d'actions</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-trans_report.html">Rapport de transaction</a> montre les
|
||||
transactions dans un compte, présenté dans de différentes
|
||||
façons.</li>
|
||||
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="xacc-bal_tracker.html">Suivi du solde</a> suit le solde d'un ou
|
||||
plusieurs comptes sur le temps, et supporte une sortie graphique (si vous
|
||||
avez gnuplot installé).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
La fenêtre de rapports</h1>
|
||||
Dès que vous sélectionnez un rapport, une fenêtre de
|
||||
rapports apparaitra:
|
||||
<p><img SRC="reportwin.gif" NOSAVE height=372 width=425>
|
||||
<p>Le rapport est affiché dans une fenêtre redimensionnable
|
||||
et déroulante. Pour controler le rapport, vous pouvez utilisez les
|
||||
boutons de la barre d'outils en haut de la fenêtre:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Précédent</b> et <b>Suivant</b> vous permettent de voir
|
||||
les précédents contenus de la fenêtre, juste comme
|
||||
un navigateur internet</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Paramètres</b> affiche une boîte de dialogue vous permettant
|
||||
de changer l'information présentée dans le rapport:</li>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
<p>
|
||||
<p><img SRC="report-option.gif" NOSAVE height=372 width=508>
|
||||
<p>Voyez l'aide pour les rapports individuels pour les détails des
|
||||
options disponibles.
|
||||
<li>
|
||||
<b>Exporter</b> vous permet d'exporter le contenu du rapport comme un fichier
|
||||
HTML pour un visionnement ou impression ultérieur.</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<b>Fermer</b> ferme la fenêtre du rapport.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h1>
|
||||
Construction de rapports personnalisés</h1>
|
||||
Il est possible d'écrire votre propres rapports pour répondre
|
||||
à vos propres besoins, si vous savez programmer un peu. Vous aurez
|
||||
besoin de connaitre Scheme (un langage de programmation ressemblant à
|
||||
LISP), et c'est une excellente idée d'avoir une copie du code source
|
||||
de Gnucash disponible .
|
||||
<p>L'interface de rapport est actuellement non documenté, mais vous
|
||||
pouvez obtenir une bonne idée de comment il fonctionne en
|
||||
examinant le fichier src/scm/report/hello-world.scm dans la distribution
|
||||
du source de GnuCash.
|
||||
<p>Vous aurez aussi besoin pour accédez aux données du "moteur"
|
||||
d'obtenir de l'information pour votre rapport. Celà est accompli
|
||||
par un ensemble de fonctions d'encapsulage Scheme qui sont documentés
|
||||
dans le fichier src/g-wrap/gnc.html. Vous pouvez souhaiter examiner quelques
|
||||
uns des autres rapports dans src/scm/report pour une indication de comment
|
||||
ils sont utilisés.
|
||||
<p>A présent, les rapports sont produit intérieurement en
|
||||
créant du HTML et en présentant celà avec un widget
|
||||
HTML. (Les futures versions de GnuCash supporteront si tout va bien un
|
||||
système plus flexible).
|
||||
<p>Si vous avez besoin plus d'information, ou avez développé
|
||||
un nouveau rapport qui peut être utilisé par les autres, s'il
|
||||
vous plait contactez la liste de courriers de développement
|
||||
de GnuCash (mailing list) à <a href="mailto:gnucash-devel@gnucash.org">gnucash-devel@gnucash.org</a>.
|
||||
<hr>
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@ -1,66 +1,75 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>Stock Ticker</TITLE>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Codes/symboles des actions</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Cours des actions et codes des titres</H1>
|
||||
GnuCash actuellement fournit des possibilités de cotation d'actions
|
||||
automatisé. Si un compte est correctement configuré, et l'ordinateur
|
||||
hôte est connecté sur internet, l'exécutable <TT>gnc-prices</TT>
|
||||
peut être utilisé pour chargerv les cotations des cours d'actions
|
||||
ou FCP et SICAV à partir de divers sites web directement dans GnuCash.
|
||||
<P>Pour utiliser cette fonctionnalité, ce qui suit doit être
|
||||
<h1>
|
||||
Cours des actions et codes des titres</h1>
|
||||
GnuCash actuellement fournit dans une certaine mesure uns système
|
||||
rudimentaire de récupération automatisée des cours
|
||||
d'actions.
|
||||
<p>Si un <a href="xacc-acctypes.html#stockacct">compte d'actions</a> de
|
||||
Gnucash est convenablement configuré, et l'ordinateur hôte
|
||||
est connecté sur internet, le programme <tt>gnc-prices</tt> peut
|
||||
être utilisé pour récupérer les cotations
|
||||
des cours d'actions ou FCP et SICAV à partir de divers sites web
|
||||
directement dans GnuCash.
|
||||
<p>Pour utiliser cette fonctionnalité, ce qui suit doit être
|
||||
fait:
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Créer un compte et marquer le comme étant du type "FCP/SICAV"
|
||||
ou "Actions".</LI>
|
||||
ou "Actions".</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<li>
|
||||
Entrer un code de titre valide (ndt : code SICOVAM en france) dans le champ
|
||||
marqué "Valeur:"</LI>
|
||||
marqué "Valeur:"</li>
|
||||
|
||||
<LI>
|
||||
<li>
|
||||
Sélectionner une source de cotations depuis le menu déroulant.
|
||||
Actuellement les sources de cotations supportés incluent <B>Yahoo</B>,
|
||||
<B>Fidelity Investments</B>, <B>T. Rowe Price</B> et le <B>Vanguard Group</B>.
|
||||
Noter que Yahoo fournira le cours des cotations pour la plupart des fonds
|
||||
communs , incluant Fidelity, T.Rowe Price and Vanguard, et les cours/NAV
|
||||
cotés devrait être identique à ceux sur les sites
|
||||
sources.</LI>
|
||||
</UL>
|
||||
Actuellement les sources de cotations supportés incluent <b>Yahoo</b>,
|
||||
<b>Fidelity
|
||||
Investments</b>, <b>T. Rowe Price</b> et le <b>Vanguard Group</b>. Noter
|
||||
que Yahoo fournira le cours des valeurs pour la plupart des fonds communs
|
||||
, <i>incluant</i> Fidelity, T.Rowe Price and Vanguard, et que les valeurs
|
||||
cotées à Yahoo devrait être identique à ceux
|
||||
qui sont sur les sites sources.(Autrement, quelqu'un rapportera une mauvaise
|
||||
information!)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Un exemple d'image est montré ci-dessous:
|
||||
<P><IMG SRC="ticker-a.gif" HEIGHT=347 WIDTH=405>
|
||||
<P>Pour mettre à jour les cours stockés dans un fichier de
|
||||
compte de gnucash, lancez en ligne de commande <TT>gnc-price</TT>, en specifiant
|
||||
<p><img SRC="Ticker-a.gif" NOSAVE height=347 width=405>
|
||||
<p>Pour mettre à jour les cours stockés dans un fichier de
|
||||
compte de gnucash, lancez en ligne de commande <tt>gnc-price</tt>, en specifiant
|
||||
le nom du fichier; par exemple:
|
||||
<PRE> gnc-prices myaccts.xac</PRE>
|
||||
<pre> gnc-prices myaccts.xac</pre>
|
||||
En lançant cette commande, elle affichera divers messages de diagnostic
|
||||
vers l'écran tandis qu'elle chargera les données. Elle fonctionnera
|
||||
seulement quand l'ordinateur hôte est connecté à internet.
|
||||
Elle fonctionnera si l'hôte est derrière un parefeu/firewall
|
||||
de style masqué. Elle ne fonctionne pas actuellement depuis derrière
|
||||
un proxy ou des parefeu de style socks. La commande peut être lancée
|
||||
plusieurs fois dans une journée; pourtant, elle mettra les
|
||||
comptes à jour au maximum une fois avec la plupart des données
|
||||
de cours de la journée échangé dernièrement.
|
||||
Ainsi, si gnc-prices est lancé le vendredi, samedi, dimanche
|
||||
et lundi, seulement deux chargement de cours seront effectué:
|
||||
Elle <i>peut</i> fonctionner ensemble avec un parefeu/firewall de style
|
||||
masqué. Elle ne fonctionne pas actuellement depuis derrière
|
||||
un proxy ou des parefeu de style socks.
|
||||
<p>La commande peut être lancée plusieurs fois dans une journée;
|
||||
pourtant, elle mettra les comptes à jour au maximum une fois avec
|
||||
les plus récentes données du cours des échanges de
|
||||
la journée.
|
||||
<p>Ainsi, si <tt>gnc-prices</tt> est lancé le vendredi, samedi,
|
||||
dimanche et lundi, seulement deux chargement de cours seront effectués:
|
||||
un contenant les données du vendredi, et un contenant les données
|
||||
du lundi, tandis que celui du samedi et dimanche lancé retrouvera
|
||||
seulement les cours de cloture du vendredi. Pour empêcher gnc-prices
|
||||
de mettre à jour un compte, tandis que vous lui permettez de mettre
|
||||
à jour un autre compte, simplement marqué les données
|
||||
source pour ce compte comme "(aucun)". Vous pouvez le faire depuis la fenêtre
|
||||
"Afficher un compte".
|
||||
<P>Après avoir lancé gnc-prices pendant quelques jours, vos
|
||||
du lundi, tandis que celui lancé le samedi et dimanche retrouvera
|
||||
seulement les cours de clôture du vendredi.
|
||||
<p>Pour empêcher gnc-prices de mettre à jour un compte,
|
||||
tandis que vous lui permettez de mettre à jour un autre compte,
|
||||
marquez simplement les données source pour ce compte comme "(aucun)".
|
||||
Vous pouvez le faire depuis la fenêtre "<tt>Afficher un compte</tt>".
|
||||
<p>Après avoir lancé gnc-prices pendant quelques jours, vos
|
||||
comptes commenceront à ressembler à ce qui suit:
|
||||
<P><IMG SRC="ticker-b.gif" HEIGHT=372 WIDTH=881>
|
||||
<HR>
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
<p><img SRC="Ticker-b.gif" NOSAVE height=372 width=881>
|
||||
<hr>
|
||||
<br>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
33
Docs/fr/xacc-trans_report.html
Normal file
33
Docs/fr/xacc-trans_report.html
Normal file
@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href=
|
||||
"gnucash.css">
|
||||
|
||||
<title>Transaction Report</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Transaction Report</h1>
|
||||
|
||||
<p>Transaction reports list details for transactions in a specified
|
||||
account over a specified period, in a convenient format for
|
||||
viewing and exporting.</p>
|
||||
<p>Options specifiable for this report include:</p>
|
||||
<ul><li><b>Account:</b> the account to do the report on.</li>
|
||||
<li><b>Date To and Date From:</b> the date range for the report
|
||||
to cover.</li>
|
||||
<li><b>Primary Sort Key:</b> the field to sort on first.</li>
|
||||
<li><b>Primary Sort Order:</b> the order in which to sort. "Ascending"
|
||||
specifies smallest/largest, alphabetical ordering, earliest->latest,
|
||||
or smallest amounts first. Descending produces the opposite effects.</li>
|
||||
<li><b>Secondary Sort Key:</b> the field to sort on if the primary
|
||||
sort keys are equal</li>
|
||||
<li><b>Secondary Sort Order:</b> the ordering on which to sort the
|
||||
secondary key.</b>
|
||||
</ul>
|
||||
<hr>
|
||||
<p> Return to <a href="xacc-main.html"> Main Documentation
|
||||
Page.</a></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -1,28 +1,45 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.06 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<TITLE>GnuCash Y2K Readiness</TITLE>
|
||||
</HEAD>
|
||||
<BODY BGCOLOR="#EEEEEE">
|
||||
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; I) [Netscape]">
|
||||
<title>Compatibilité an 2000 de GnuCash</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
||||
|
||||
<H1>
|
||||
Compatibilité an 2000 de GnuCash</H1>
|
||||
<h1>
|
||||
Compatibilité an 2000 de GnuCash</h1>
|
||||
La version 1.1.25 de Gnucash et suivantes stocke toutes les dates en secondes
|
||||
et nanosecondes, où les secondes sont stockés comme un entier
|
||||
signé de 64-bit. Celà devait suffire pour stocker les dates
|
||||
du passé distant aussi bien que le futur distant, aussi longtemps
|
||||
qu'il y aura moins plusieurs douzaines d'heures dans l'âge de l'univers.
|
||||
<P>Le format de fichier pour la version 1.1.25 et suivantes stocke les
|
||||
<p>Le format de fichier pour la version 1.1.25 et suivantes stocke les
|
||||
dates de la manière cité ci-dessus.
|
||||
<P>Quelques routines internes utilisent le type <TT>time_t</TT> pour exprimer
|
||||
<p>Quelques routines internes utilisent le type <tt>time_t</tt> pour exprimer
|
||||
les secondes. Noter que sur la plupart des OS, c'est une longueur de 32-bit,
|
||||
et elle est limité à l'ère Unix (Déc 1901 à
|
||||
Jan 2038).
|
||||
<P>Les fichiers de sauvegarde et log sont estampillé temporellement
|
||||
en utilisant la routine standard Unix <TT>ctime()</TT>, qui prend comme
|
||||
argument <TT>time_t</TT>. Ainsi, le mécanisme de sauvegarde et de
|
||||
log pourrait éprouver des troubles en 2038.
|
||||
</BODY>
|
||||
</HTML>
|
||||
Jan 2038).Il est résonnable d'espérer que <tt>time_t</tt>
|
||||
sera migré vers l'utilisation de valeurs de 64 bit à ce moment
|
||||
là.
|
||||
<p>Les fichiers de sauvegarde et log sont estampillé temporellement
|
||||
en utilisant la routine standard Unix <tt>ctime()</tt>, qui prend comme
|
||||
argument <tt>time_t</tt>. Ainsi, le mécanisme de sauvegarde et de
|
||||
log pourrait éprouver des troubles en 2038.Supposant que votre Unix
|
||||
actuel continue à être en service à ce moment là
|
||||
sans aucune correction.
|
||||
<p>Notez aussi que GnuCash reconnait correctement le 29 février
|
||||
2000 comme une "année bissextile," une autre des "dates critiques
|
||||
de l'année 2000."
|
||||
<p>Il est très fortement suggéré que GnuCash devrait
|
||||
faire face raisonnablement bien à la transition vers le nouveau
|
||||
millénaire, ou qu'il prend place en 2000 ou en 2001...
|
||||
<p>Les éléments de l'an 2000 sont décrits en plus
|
||||
de détails à <a href="http://www.ntlug.org/~cbbrowne/linuxy2k.html">Linux
|
||||
et l'an 2000.</a>
|
||||
<br>
|
||||
<hr WIDTH="100%">
|
||||
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user