diff --git a/src/report/locale-specific/us/test/Makefile.am b/src/report/locale-specific/us/test/Makefile.am
index 507d7adee6..84496c9943 100644
--- a/src/report/locale-specific/us/test/Makefile.am
+++ b/src/report/locale-specific/us/test/Makefile.am
@@ -2,7 +2,7 @@ TESTS=test-load-module
 
 TESTS_ENVIRONMENT= \
   GNC_MODULE_PATH=${top_srcdir}/src/engine:${top_srcdir}/src/report/report-system:${top_srcdir}/src/app-utils:${top_srcdir}/src/app-file:${top_srcdir}/src/calculation:${top_srcdir}/src/tax/us:.. \
-  GUILE_LOAD_PATH=${top_srcdir}/src/gnc-module:${top_srcdir}/lib:..:${G_WRAP_MODULE_DIR} \
-  LD_LIBRARY_PATH=${top_srcdir}/src/gnc-module:${top_srcdir}/src/gnc-module/.libs:${top_srcdir}/src/engine:${top_srcdir}/src/engine/.libs:${top_srcdir}/src/app-utils:${top_srcdir}/src/app-utils/.libs:${top_srcdir}/src/calculation:${top_srcdir}/src/calculation/.libs
+  GUILE_LOAD_PATH=${top_srcdir}/src/gnc-module:${top_srcdir}/lib:..:${G_WRAP_MODULE_DIR}:${top_srcdir}/src/app-file \
+  LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:${top_srcdir}/src/gnc-module:${top_srcdir}/src/gnc-module/.libs:${top_srcdir}/src/engine:${top_srcdir}/src/engine/.libs:${top_srcdir}/src/app-utils:${top_srcdir}/src/app-utils/.libs:${top_srcdir}/src/calculation:${top_srcdir}/src/calculation/.libs:${top_srcdir}/src/app-file:${top_srcdir}/src/app-file/.libs
 
 EXTRA_DIST = test-load-module