From b4761d8981de9b4287f50e719f71286ac7654e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dave Peticolas Date: Tue, 26 Sep 2000 05:09:46 +0000 Subject: [PATCH] Update po files. git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@2953 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd --- po/de.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/en_GB.po | 30 +++++++++++++++++++++--------- po/es.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/fr.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++--------- po/it.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++--------- po/ja.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++--------- po/ru.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++--------- po/sv.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 8 files changed, 219 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 12823b4c9c..bf88589e6e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-26 20:20+0100\n" "Last-Translator: Jan-Uwe Finck \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1700,8 +1700,8 @@ msgstr "Neu" msgid "No" msgstr "Nein" -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(kein(e))" @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "12/31/2000" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" #: po/guile_strings.txt:1 @@ -3506,8 +3506,8 @@ msgstr "Sie m msgid "You must specify a currency." msgstr "Sie müssen eine Währung angeben." -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "Scheme Code für die QIF-Datei nichts sauber geladen." @@ -3516,7 +3516,7 @@ msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "" "QIF-Datei bereits geladen. Nochmal mit den momentanen Einstellungen laden ?" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "Es ist etwas nicht in Ordnung mit dem QIF-Import." @@ -4197,10 +4197,28 @@ msgstr "label812" msgid "The source for price quotes:" msgstr "Quelle der Aktien-/Fonds-Kurse:" -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "Sie müssen erst einen Drucker auswählen." +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Das Konto ist nicht ausgeglichen.\n" +"Sind Sie sicher, daß Sie beenden wollen ?" + +#: src/SplitLedger.c:1880 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Sie haben Veränderungen vorgenommen. \n" +"Sind Sie sicher, daß Sie abbrechen wollen ?" + #~ msgid "Display N-1 lines" #~ msgstr "Anzeigen von N-1 Zeilen" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index aaa07a0e68..250b24c501 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash 1.3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-06 11:20+0000\n" "Last-Translator: David Woodhouse \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1605,8 +1605,8 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "" @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" #: po/guile_strings.txt:1 @@ -3374,8 +3374,8 @@ msgstr "" msgid "You must specify a currency." msgstr "" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "" @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "" msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "" @@ -4070,6 +4070,18 @@ msgstr "" msgid "The source for price quotes:" msgstr "" -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "" + +#: src/SplitLedger.c:1850 +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" + +#: src/SplitLedger.c:1880 +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 231d7ca213..5715240a8c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-28 22:00+0000\n" "Last-Translator: Juan Manuel García Molina \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -1703,8 +1703,8 @@ msgstr "Nuevo" msgid "No" msgstr "No" -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(ninguno)" @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "12/31/2000" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" #: po/guile_strings.txt:1 @@ -3511,8 +3511,8 @@ msgstr "Debe especificar el archivo a cargar." msgid "You must specify a currency." msgstr "Debe especificar una moneda." -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "Código de esquema de Archivo QIF no correctamente cargado." @@ -3521,7 +3521,7 @@ msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "" "El Archivo cargado QIF ya existe. ¿Recargar con la configuración actual?" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "Algo va muy mal en la Importación de QIF." @@ -4220,10 +4220,28 @@ msgstr "etiqueta773" msgid "The source for price quotes:" msgstr "La fuente para cotizaciones de precios" -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "Debe seleccionar una impresora primero." +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Esta cuenta no está balanceada.\n" +"¿Está seguro de que desea acabar?" + +#: src/SplitLedger.c:1880 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Ha hecho cambios a esta ventana de cuadre.\n" +"¿Está seguro de que desea cancelar?" + #~ msgid "" #~ "You cannot transfer funds from the %s account.\n" #~ "It does not have a matching currency." diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index e99a1c684a..4df98c72d1 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash 1.5.X\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-13 11:15+0100\n" "Last-Translator: Yannick LE NY \n" "Language-Team: FRENCH \n" @@ -2045,8 +2045,8 @@ msgstr "Non" # messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108 # src/gnome/print-session.c:197 -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(aucun)" @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "12/31/2000" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" # po/guile_strings.txt:1 @@ -4228,8 +4228,8 @@ msgstr "Vous devez sp # src/gnome/dialog-qif-import.c:328 src/gnome/dialog-qif-import.c:664 # src/gnome/dialog-qif-import.c:766 src/gnome/dialog-qif-import.c:864 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "Le code scheme pour les fichiers QIF ne s'est pas chargé correctement." @@ -4239,7 +4239,7 @@ msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "Le fichier QIF est déjà chargé.Recharger avec les paramètres actuels?" # src/gnome/dialog-qif-import.c:794 src/gnome/dialog-qif-import.c:892 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "Quelque chose est très mauvais avec l'importation de fichier QIF." @@ -5031,10 +5031,30 @@ msgid "The source for price quotes:" msgstr "La source des cours des actions:" # src/gnome/print-session.c:230 -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "Vous devez dabord sélectionner une imprimante." +# messages-i18n.c:47 +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Le compte n'est pas équilibré.\n" +"Etes-vous sûr de vouloir terminer?" + +# messages-i18n.c:48 +#: src/SplitLedger.c:1880 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Vous avez fait des changements dans cette fenêtre de rapprochement.\n" +"Etes-vous sûr de vouloir annuler?" + #~ msgid "Display N-1 lines" #~ msgstr "Affiche N-1 lignes" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 8156ac02d1..20b04935af 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash 1.4.X\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-07-05 15:17+0100\n" "Last-Translator: Alessandro Seveso \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr "No" # messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108 # src/gnome/print-session.c:197 -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(nessuno)" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "12/31/2000" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" # po/guile_strings.txt:1 @@ -4211,8 +4211,8 @@ msgstr "Devi specificare una valuta." # src/gnome/dialog-qif-import.c:328 src/gnome/dialog-qif-import.c:664 # src/gnome/dialog-qif-import.c:766 src/gnome/dialog-qif-import.c:864 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "Lo scheme per i file QIF non e' stato caricato correttamente." @@ -4222,7 +4222,7 @@ msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "Il file QIF è già stato caricato.Ricaricare con i parametri attuali?" # src/gnome/dialog-qif-import.c:794 src/gnome/dialog-qif-import.c:892 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "Qualche cosa di sbagliato nell'importare il QIF." @@ -5032,10 +5032,30 @@ msgid "The source for price quotes:" msgstr "Sorgente per i prezzi di quota" # src/gnome/print-session.c:230 -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "Devi selezionare una stampante." +# messages-i18n.c:47 +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Il conto non è saldato.\n" +"Sei sicuro di voler terminare?" + +# messages-i18n.c:48 +#: src/SplitLedger.c:1880 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Hai fatto dei cambiamenti nella finestra d'approssimazione.\n" +"Sei sicuro di volerlo cancellare?" + # messages-i18n.c:50 #~ msgid "" #~ "You cannot transfer funds from the %s account.\n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index d3866457f5..16e01cba83 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-25 00:00+0900\n" "Last-Translator: Shimpei Yamashita \n" "Language-Team: \n" @@ -1675,8 +1675,8 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(¤Ê¤·)" @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" #: po/guile_strings.txt:1 @@ -3473,8 +3473,8 @@ msgstr " msgid "You must specify a currency." msgstr "Ä̲ߤò»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "QIF¥Õ¥¡¥¤¥ë½èÍýÍѤΠscheme ¥³¡¼¥É¤¬Àµ¾ï¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" @@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "QIF msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "QIF¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆɤ߹þ¤ßºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£º£¤ÎÀßÄê¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¤¦°ìÅÙÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¤«?" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "QIFÆɤ߹þ¤ß¤¬ËܳÊŪ¤Ë¤ª¤«¤·¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£" @@ -4184,10 +4184,28 @@ msgstr "" msgid "The source for price quotes:" msgstr "" -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤ò¤Þ¤ºÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£" +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"²ÊÌܤδªÄ꤬¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"ËÜÅö¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?" + +#: src/SplitLedger.c:1880 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"¤³¤Î¾È¹ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤ÏÊѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" +"ËÜÅö¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?" + #~ msgid "Display N-1 lines" #~ msgstr "N-1 ¹Ôɽ¼¨" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5590432d98..aca8cdbe22 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash 1.5.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-06 20:43+00:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -1660,8 +1660,8 @@ msgstr " msgid "No" msgstr "îÅÔ" -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(ÎÅÔ)" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "12/31/2000" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" #: po/guile_strings.txt:1 @@ -3439,8 +3439,8 @@ msgstr " msgid "You must specify a currency." msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ×ÁÌÀÔÕ." -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "" @@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "" msgid "QIF File already loaded. Reload with current settings?" msgstr "æÁÊÌ QIF ÕÖÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎ. ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ Ó ÔÅËÕÝÉÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍÉ?" -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "þÔÏ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ Ó ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ QIF." @@ -4143,10 +4143,27 @@ msgstr " msgid "The source for price quotes:" msgstr "" -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ." +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"æÁÊÌ\n" +" %s\n" +"ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.\n" +"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, × ÔÏÍ ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÅÇÏ?" + +#: src/SplitLedger.c:1880 +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" + #~ msgid "Display N-1 lines" #~ msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ N-1 ÓÔÒÏËÕ" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 4e3e567ea6..162b624517 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.4.5\n" -"POT-Creation-Date: 2000-09-18 00:23-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-09-24 23:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-17 09:18+02:00\n" "Last-Translator: Dennis Björklund \n" "Language-Team: Sv \n" @@ -2751,8 +2751,8 @@ msgstr "Nej" # src/gnome/print-session.c:200 # messages-i18n.c:351 src/gnome/print-session.c:111 # src/gnome/print-session.c:200 -#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:111 -#: src/gnome/print-session.c:200 +#: messages-i18n.c:372 src/gnome/print-session.c:113 +#: src/gnome/print-session.c:210 msgid "(none)" msgstr "(ingen)" @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "sample:12/12/2000" msgstr "12/31/2000" #: messages-i18n.c:433 -msgid "sample:999" +msgid "sample:99999" msgstr "" #: messages-i18n.c:434 @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "sample:Memo field sample text string" msgstr "" #: messages-i18n.c:437 -msgid "sample:99,999.00" +msgid "sample:999,999.000" msgstr "" # po/guile_strings.txt:1 @@ -5696,8 +5696,8 @@ msgstr "Du m # src/gnome/dialog-qif-import.c:769 src/gnome/dialog-qif-import.c:867 # src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 # src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:622 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:679 src/gnome/dialog-qif-import.c:777 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:270 src/gnome/dialog-qif-import.c:627 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:684 src/gnome/dialog-qif-import.c:785 msgid "QIF File scheme code not loaded properly." msgstr "QIF filschema-kod kunde inte läsas in ordentligt." @@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "QIF-fil # src/gnome/dialog-qif-import.c:794 src/gnome/dialog-qif-import.c:892 # src/gnome/dialog-qif-import.c:797 src/gnome/dialog-qif-import.c:895 # src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 -#: src/gnome/dialog-qif-import.c:707 src/gnome/dialog-qif-import.c:804 +#: src/gnome/dialog-qif-import.c:712 src/gnome/dialog-qif-import.c:812 msgid "Something is very wrong with QIF Importing." msgstr "Det är något som är väldigt fel med QIF-importering." @@ -6835,10 +6835,34 @@ msgstr "K # src/gnome/print-session.c:230 # src/gnome/print-session.c:233 # src/gnome/print-session.c:233 -#: src/gnome/print-session.c:233 +#: src/gnome/print-session.c:245 msgid "You must select a printer first." msgstr "Du måste välja en skrivare först." +# messages-i18n.c:47 +# messages-i18n.c:48 +# messages-i18n.c:50 +#: src/SplitLedger.c:1850 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing split.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Kontot är inte balanserat.\n" +"Är du säker på att du vill slutföra?" + +# messages-i18n.c:48 +# messages-i18n.c:49 +# messages-i18n.c:51 +#: src/SplitLedger.c:1880 +#, fuzzy +msgid "" +"You are about to overwrite an existing transaction.\n" +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"Du har gjort ändringar i detta avstämnings-fönster.\n" +"Är du säker på att du vill avbryta?" + # messages-i18n.c:50 # messages-i18n.c:51 # messages-i18n.c:53