diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a367421532..ed78c3a21b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2006-03-15  David Hampton  <hampton@employees.org>
 
+	* src/gnome-utils/gnc-main-window.c: Treat the file name as utf8
+	when finding the file name for the window title.
+
 	* src/gnome-utils/gnc-main-window.c: Don't create a new window for
 	a page if there's already an open blank window.  Fixes 334672.
 
diff --git a/src/gnome-utils/gnc-main-window.c b/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
index 3f0b0eb4c1..0c74c0b9eb 100644
--- a/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
+++ b/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
@@ -1128,9 +1128,9 @@ gnc_main_window_generate_title (GncMainWindow *window)
     filename = _("<no file>");
   else {
     /* The Gnome HIG 2.0 recommends only the file name (no path) be used. (p15) */
-    ptr = strrchr(filename, '/');
+    ptr = g_utf8_strrchr(filename, -1, G_DIR_SEPARATOR);
     if (ptr != NULL)
-      filename = ptr+1;
+      filename = g_utf8_next_char(ptr);
   }
 
   priv = GNC_MAIN_WINDOW_GET_PRIVATE(window);