IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/he.po: 92.5% (5087 of 5494 strings; 267 fuzzy)
123 failing checks (2.2%)
Translation: GnuCash/Program-beta (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2023-03-05 05:10:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c5a9ef8705
commit b693276d43
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/he.po
View File

@ -8,19 +8,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 06:12+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"program-beta/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@ -968,17 +968,12 @@ msgstr ""
"המחדל לתנועות החדשות. אין צורך להפעיל את גנוקאש מחדש."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) "
#| "from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single "
#| "account, start the search from that account's register."
msgid ""
"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find…) from "
"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
"start the search from that account's register."
msgstr ""
"לחיפוש בכל התנועות: יש לבצע חיפוש ('עריכה &larr; חיפוש...') מעמוד תרשים "
"לחיפוש בכל התנועות: יש לבצע חיפוש ('עריכה &larr; חיפוש…') מעמוד תרשים "
"החשבונות הראשי. להגבלת החיפוש לחשבון יחיד: יש להפעיל את החיפוש מיומן התנועות "
"של אותו חשבון."
@ -1190,10 +1185,9 @@ msgstr "תשלום שונות"
#. Translators: %s is "Taxes",
#. "Insurance", or similar.
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:766
#, fuzzy, c-format
#| msgid "... pay \"%s\"?"
#, c-format
msgid "… pay \"%s\"?"
msgstr "... לשלם '%s'?"
msgstr "… לשלם '%s'?"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:778
msgid "via Escrow account?"
@ -1356,10 +1350,8 @@ msgstr "אין חשבונות ניירות ערך עם יתרות!"
#. Translators: this is a stock transaction describing an
#. Initial stock long purchase
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open buy"
msgstr "פתיחה"
msgstr "פתיחת רכישה"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:148
msgid "Initial stock long purchase."