mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-16 18:25:11 -06:00
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5535 of 5535 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (Hebrew) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/ Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com> using Weblate po/glossary/he.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Glossary (Hebrew) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/he/ Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>
This commit is contained in:
Avi Markovitz
Hosted Weblate
parent
62cf25ff18
commit
b6ff20dfed
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 12:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
|
||||
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "מונח"
|
||||
|
||||
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
|
||||
msgid "\"\""
|
||||
msgstr "„”"
|
||||
msgstr "\"\""
|
||||
|
||||
#. "A detailed record of money spent and received"
|
||||
msgid "account"
|
||||
|
||||
37
po/he.po
37
po/he.po
@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 09:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
@ -8286,9 +8286,9 @@ msgid ""
|
||||
"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
|
||||
"id=645216 for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"גנוקאש לא יכול להשלים בדיקה קריטית לנוכחות תקל בספרייה 'libdbi'. יתכן שנגרם "
|
||||
"עקב תצורת הרשאות שגויה במסד הנתונים SQL. אנא ראו https://bugs.gnucash.org/"
|
||||
"show_bug.cgi?id=645216 לקבלת מידע נוסף."
|
||||
"גנוקאש לא יכולה להשלים בדיקה מהותית להמצאות תקל בספריה 'libdbi'. יתכן שנגרם "
|
||||
"עקב תצורת הרשאות שגויה במסד הנתונים SQL. נא ראו https://bugs.gnucash.org/"
|
||||
"show_bug.cgi?id=645216 למידע נוסף."
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13645,7 +13645,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
|
||||
"process. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"גנוקאש יכול לייבא נתונים פיננסיים מקובץ QIF (תבנית תעבורת קוויקן) קבצים "
|
||||
"גנוקאש יכולה לייבא נתונים פיננסיים מקובץ QIF (תבנית תעבורת קוויקן) קבצים "
|
||||
"שנכתבים על ידי התכנות כמו אמ.אס מוני, קוויקן/ קוויקבוקס, מונידנס, ותוכניות "
|
||||
"רבות אחרות. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19776,8 +19776,8 @@ msgid ""
|
||||
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
|
||||
"which you can choose one here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרה זו קובעת את תבנית הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי DTAUS. ספרית "
|
||||
"אייקיובנקינג מציעה מדוון תבניות יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, "
|
||||
"הגדרה זו קובעת את מבנה הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי DTAUS. ספרית "
|
||||
"אייקיו-בנקינג מציעה מגוון מבני יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, "
|
||||
"לבחור אחת."
|
||||
|
||||
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
|
||||
@ -19790,9 +19790,8 @@ msgid ""
|
||||
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
|
||||
"which you can choose one here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרה זו קובעת את תבנית הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי CSV. ספרית "
|
||||
"אייקיובנקינג מציעה מדוון תבניות יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, "
|
||||
"לבחור אחת."
|
||||
"הגדרה זו קובעת את מבנה הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי CSV. ספרית אייקיו-"
|
||||
"בנקינג מציעה מגוון מבני יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, לבחור אחת."
|
||||
|
||||
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
|
||||
msgid "SWIFT MT940 import data format"
|
||||
@ -19804,9 +19803,8 @@ msgid ""
|
||||
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
|
||||
"which you can choose one here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרת תבנית הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי SWIFT MT940. ספרית "
|
||||
"אייקיובנקינג מציעה מדוון תבניות יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, "
|
||||
"לבחור אחת."
|
||||
"הגדרת מבנה הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי SWIFT MT940. ספרית אייקיו-"
|
||||
"בנקינג מציעה מגוון מבני יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, לבחור אחת."
|
||||
|
||||
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
|
||||
msgid "SWIFT MT942 import data format"
|
||||
@ -19818,9 +19816,8 @@ msgid ""
|
||||
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
|
||||
"which you can choose one here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרת תבנית הנתונים בה יעשה שימוש בעת יבוא קבצי SWIFT MT942. ספרית "
|
||||
"אייקיובנקינג מציעה מדוון תבניות יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, "
|
||||
"לבחור אחת."
|
||||
"הגדרת מבנה נתונים בו יעשה שימוש בעת יבוא קבצי SWIFT MT942. ספרית אייקיו-"
|
||||
"בנקינג מציעה מגוון מבני יבוא (נקראות 'פרופילים') שמהן, ניתן כאן, לבחור אחת."
|
||||
|
||||
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -29904,8 +29901,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
|
||||
"safely remove the old directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"במידה ואין בכוונתכם להמשיך ולהשתמש במערכת זו ב {1} 2.6.x או ישן יותר, ניתן "
|
||||
"להסיר בבטחה את הספרייה הישנה."
|
||||
"במידה ואין בכוונתכם להמשיך ולהשתמש במערכת זו ב {1} 2.6.x או ישן יותר, "
|
||||
"ניתן להסיר בבטחה את הספריה הישנה."
|
||||
|
||||
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:690
|
||||
msgid "In addition:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user