mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-20 11:48:30 -06:00
Translation update by Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay@duck.com> using Weblate
po/ne.po: 45.7% (2468 of 5390 strings; 1985 fuzzy) 572 failing checks (10.6%) Translation: GnuCash/Program (Nepali) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ne/ Co-authored-by: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay@duck.com>
This commit is contained in:
Diggaj Upadhyay
Hosted Weblate
parent
78f82719e8
commit
ba2716385d
220
po/ne.po
220
po/ne.po
@ -5,40 +5,40 @@
|
||||
# Jyotshna Shrestha <jyotshna@mpp.org.np>, 2006.
|
||||
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
|
||||
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
|
||||
#
|
||||
# Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay@duck.com>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GnuCash 4.9-pre1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
|
||||
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-15 15:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay@duck.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
|
||||
"ne/>\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
||||
"PO-Creation-Date: 2006-06-07 09:16+0545\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:71
|
||||
msgid "Baltic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बाल्टिक"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
msgstr "युरोपेली"
|
||||
msgstr "मध्य युरोपेली"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:73
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:74
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:242
|
||||
@ -46,29 +46,28 @@ msgid "Cyrillic"
|
||||
msgstr "सिरिलिक"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "हरियो"
|
||||
msgstr "ग्रीक"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:76
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिब्रू"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:77
|
||||
msgid "Indian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भारतीय"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:78
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जापानी"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:79
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोरियाली"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:80
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "टर्कीश"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:81
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:224
|
||||
@ -77,12 +76,11 @@ msgstr "युनिकोड"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:82
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भियतनामी"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Western"
|
||||
msgstr "रजिस्टर"
|
||||
msgstr "पश्चिमी"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:84
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:966
|
||||
@ -94,296 +92,287 @@ msgstr "अन्य"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:115
|
||||
msgid "Arabic (IBM-864)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (IBM-864)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:116
|
||||
msgid "Arabic (IBM-864-I)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (IBM-864-I)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:117
|
||||
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (ISO-8859-6)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:118
|
||||
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (ISO-8859-6-E)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:120
|
||||
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (ISO-8859-6-I)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:121
|
||||
msgid "Arabic (MacArabic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (म्याकअरबी)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:122
|
||||
msgid "Arabic (Windows-1256)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अरबी (Windows-1256)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:123
|
||||
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आर्मेनियाली (ARMSCII-8)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
|
||||
msgstr "ISO-8859-13 (बाल्टिक)"
|
||||
msgstr "बाल्टिक (ISO-8859-13)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:125
|
||||
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बाल्टिक (ISO-8859-4)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:126
|
||||
msgid "Baltic (Windows-1257)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बाल्टिक (Windows-1257)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
|
||||
msgstr "ISO-8859-14 (सेल्टिक)"
|
||||
msgstr "सेल्टिक (ISO-8859-14)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:128
|
||||
msgid "Central European (IBM-852)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मध्य युरोपेली (IBM-852)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:130
|
||||
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मध्य यूरोपीय (ISO-8859-2)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:132
|
||||
msgid "Central European (MacCE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मध्य युरोपेली (MacCE)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:134
|
||||
msgid "Central European (Windows-1250)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मध्य युरोपेली (Windows-1250)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:136
|
||||
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ सरलीकृत (GB18030)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:137
|
||||
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ सरलीकृत (GB2312)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:138
|
||||
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ सरलीकृत (GBK)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:139
|
||||
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ सरलीकृत (HZ)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:140
|
||||
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ सरलीकृत (Windows-936)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:142
|
||||
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ परम्परागत (Big5)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:143
|
||||
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ परम्परागत (Big5-HKSCS)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:145
|
||||
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चिनियाँ परम्परागत (EUC-TW)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:147
|
||||
msgid "Croatian (MacCroatian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "क्रोएसियन (म्याक्रोएशियन)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cyrillic (IBM-855)"
|
||||
msgstr "सिरिलिक"
|
||||
msgstr "सिरिलिक (IBM-855)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:150
|
||||
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सिरिलिक (ISO-8859-5)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:152
|
||||
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सिरिलिक (ISO-IR-111)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
||||
msgstr "सिरिलिक"
|
||||
msgstr "सिरिलिक (KOI8-R)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:155
|
||||
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सिरिलिक (म्याकसिरिलिक)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:157
|
||||
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सिरिलिक (Windows-1251)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:159
|
||||
msgid "Russian (CP-866)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "रूसी (CP-866)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:160
|
||||
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "युक्रेनी (KOI8-U)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
|
||||
msgstr "KOI8-U (युक्रेयाली)"
|
||||
msgstr "युक्रेनी (म्याकयुक्रेनी)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:163
|
||||
msgid "English (ASCII)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अंग्रेजी (ASCII)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:165
|
||||
msgid "Farsi (MacFarsi)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "फार्सी (म्याकफार्सी)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:166
|
||||
msgid "Georgian (GEOSTD8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जर्जियन (GEOSTD8)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
||||
msgstr "ISO-8859-7 (ग्रीक)"
|
||||
msgstr "ग्रीक (ISO-8859-7)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:168
|
||||
msgid "Greek (MacGreek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ग्रीक (म्याकग्रीक)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:169
|
||||
msgid "Greek (Windows-1253)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ग्रीक (Windows-1253)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:170
|
||||
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "गुजराती (म्याकगुजराती)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:172
|
||||
msgid "Gurmukhi (MacGurmukhi)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "गुरुमुखी (म्याकगुरुमुखी)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:174
|
||||
msgid "Hebrew (IBM-862)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिब्रू (IBM-862)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:175
|
||||
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिब्रू (ISO-8859-8-E)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:177
|
||||
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिब्रू (ISO-8859-8-I)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:179
|
||||
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिब्रू (म्याकहिब्रू)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:180
|
||||
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिब्रू (Windows-1255)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:182
|
||||
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "हिन्दी (म्याकदेवनागरी)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:184
|
||||
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आइसल्याण्डिक (म्याक आइसल्याण्डिक)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:186
|
||||
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जापानी (EUC-JP)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:187
|
||||
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जापानी (ISO-2022-JP)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:189
|
||||
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जापानी (Shift_JIS)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:190
|
||||
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोरियाली (EUC-KR)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:191
|
||||
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोरियाली (ISO-2022-KR)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:192
|
||||
msgid "Korean (JOHAB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोरियाली (जोहाब)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:193
|
||||
msgid "Korean (UHC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कोरियाली (UHC)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
|
||||
msgstr "ISO-8859-10 (नोर्डिक)"
|
||||
msgstr "नॉर्डिक (ISO-8859-10)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:195
|
||||
msgid "Romanian (MacRomanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "रोमानियन (म्याकरोमानियन)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:197
|
||||
msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "रोमानियाली (ISO-8859-16)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:199
|
||||
msgid "South European (ISO-8859-3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "दक्षिण युरोपेली (ISO-8859-3)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:201
|
||||
msgid "Thai (TIS-620)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "थाई (TIS-620)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:202
|
||||
msgid "Turkish (IBM-857)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "टर्की (IBM-857)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:203
|
||||
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "टर्की (ISO-8859-9)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:204
|
||||
msgid "Turkish (MacTurkish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "टर्की (MacTurkish)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:206
|
||||
msgid "Turkish (Windows-1254)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "टर्की (Windows-1254)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unicode (UTF-7)"
|
||||
msgstr "युनिकोड"
|
||||
msgstr "युनिकोड (UTF-7)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
||||
msgstr "युनिकोड"
|
||||
msgstr "युनिकोड (UTF-8)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:210
|
||||
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "युनिकोड (UTF-16BE)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:211
|
||||
msgid "Unicode (UTF-16LE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "युनिकोड (UTF-16LE)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:212
|
||||
msgid "Unicode (UTF-32BE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "युनिकोड (UTF-32BE)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:213
|
||||
msgid "Unicode (UTF-32LE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "युनिकोड (UTF-32LE)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -392,43 +381,43 @@ msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:215
|
||||
msgid "Vietnamese (TCVN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भियतनामी (TCVN)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:217
|
||||
msgid "Vietnamese (VISCII)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भियतनामी (VISCII)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:218
|
||||
msgid "Vietnamese (VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भियतनामी (VPS)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:219
|
||||
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भियतनामी (Windows-1258)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:221
|
||||
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भिजुअल हिब्रू (ISO-8859-8)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:223
|
||||
msgid "Western (IBM-850)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पश्चिमी (IBM-850)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:224
|
||||
msgid "Western (ISO-8859-1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पश्चिमी (ISO-8859-1)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:225
|
||||
msgid "Western (ISO-8859-15)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पश्चिमी (ISO-8859-15)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:227
|
||||
msgid "Western (MacRoman)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पश्चिमी (म्याक्रोमन)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:228
|
||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पश्चिमी (Windows-1252)"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:441
|
||||
msgid "Locale: "
|
||||
@ -437,16 +426,15 @@ msgstr "लोकेल: "
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversion Direction"
|
||||
msgstr "क्रमबद्ध गर्दै"
|
||||
msgstr "रूपान्तरण दिशा"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:477
|
||||
msgid "This value determines which iconv test to perform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-optionmenu.c:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "प्रकार मेनु"
|
||||
msgstr "मेनु"
|
||||
|
||||
#: borrowed/goffice/go-optionmenu.c:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user