From bd3406ee416f135904f3e836460a4a486d99258c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fell <f.ellenberger@online.de>
Date: Tue, 5 Jan 2016 19:19:41 +0100
Subject: [PATCH] Remove translatable flag from placeholder labels in dialog
 date-close

Solves Bug 760079 - Translations comments
---
 po/de.po                                      | 55 +++++++++----------
 .../gtkbuilder/dialog-date-close.glade        | 16 +++---
 2 files changed, 35 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1dab72628a..175a5dc6b3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-31 09:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 05:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-21 20:26+0100\n"
 "Last-Translator: Mechtilde <ooo@mechtilde.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n"
@@ -3342,7 +3342,6 @@ msgid "Choose Owner Dialog"
 msgstr "Auswahl des Besitzers"
 
 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade.h:2
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:5
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:66
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions2.c:154
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:153
@@ -3540,32 +3539,6 @@ msgstr "Lieferadresse"
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:2
-msgid "Dummy message"
-msgstr "Beispiel-Nachricht"
-
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:3
-msgid "postd"
-msgstr "Gebucht"
-
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:4
-msgid "duedate"
-msgstr "Fällig"
-
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:6
-msgid "acct"
-msgstr "Konto"
-
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:7
-msgid "question"
-msgstr "Frage"
-
-#: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade.h:8
-#: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.glade.h:25
-#: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade.h:46
-msgid "label"
-msgstr "Beschriftung"
-
 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-employee.glade.h:2
 msgid "Employee Number: "
 msgstr "Mitarbeiternummer: "
@@ -16927,6 +16900,11 @@ msgstr "Kontenimport-Vorschau der ersten 10 Zeilen"
 msgid "Import Accounts Now"
 msgstr "_Konten jetzt importieren"
 
+#: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.glade.h:25
+#: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade.h:46
+msgid "label"
+msgstr "Beschriftung"
+
 #: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.glade.h:26
 #: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade.h:48
 msgid "Import Summary"
@@ -21200,6 +21178,12 @@ msgstr ""
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
 msgstr "Diese Seite zeigt Ihnen Details zu steuerrelevanten Konten."
 
+#. we must confirm the user wants to delete their precious custom report!
+#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie »%s« löschen möchten?"
+
 #: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:421
 msgid "You must select a report configuration to load."
 msgstr ""
@@ -25960,6 +25944,21 @@ msgstr ""
 "Buchung in einem bestimmten Konto suchen, starten Sie diese Suche vom "
 "Kontofenster dieses Kontos."
 
+#~ msgid "Dummy message"
+#~ msgstr "Beispiel-Nachricht"
+
+#~ msgid "postd"
+#~ msgstr "Gebucht"
+
+#~ msgid "duedate"
+#~ msgstr "Fällig"
+
+#~ msgid "acct"
+#~ msgstr "Konto"
+
+#~ msgid "question"
+#~ msgstr "Frage"
+
 #~ msgid "(USD)"
 #~ msgstr "(USD)"
 
diff --git a/src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade b/src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade
index 1a6d1b973e..45072f24c2 100644
--- a/src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade
+++ b/src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-date-close.glade
@@ -86,7 +86,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xpad">8</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Dummy message</property>
+                    <property name="label" translatable="no">Dummy message</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">True</property>
@@ -128,7 +128,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">postd</property>
+                        <property name="label" translatable="no">postdate</property>
                         <property name="justify">right</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -142,7 +142,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">duedate</property>
+                        <property name="label" translatable="no">duedate</property>
                         <property name="justify">right</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -156,7 +156,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Description</property>
+                        <property name="label" translatable="Yes">Description</property>
                         <property name="justify">right</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -170,7 +170,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">1</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">acct</property>
+                        <property name="label" translatable="no">acct</property>
                         <property name="justify">right</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -264,7 +264,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="question_check">
-                        <property name="label" translatable="yes">question</property>
+                        <property name="label" translatable="no">question</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -405,7 +405,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xpad">8</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Dummy message</property>
+                    <property name="label" translatable="no">Dummy message</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">True</property>
@@ -442,7 +442,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xalign">1</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">label</property>
+                    <property name="label" translatable="no">label</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>