diff --git a/accounts/de_AT/acctchrt_brokerage.gnucash-xea b/accounts/de_AT/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
index 8ef978b405..04b56be236 100644
--- a/accounts/de_AT/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_AT/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
@@ -100,14 +100,14 @@
   <act:parent type="new">d6b0c9d2b6f67e852f627793cd4a8c45</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">724c2a1128e49b0b28304d372b19f5a1</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:slots>
     <slot>
       <slot:key>placeholder</slot:key>
diff --git a/accounts/de_AT/acctchrt_business.gnucash-xea b/accounts/de_AT/acctchrt_business.gnucash-xea
index f81cf5864c..e77af13c0a 100644
--- a/accounts/de_AT/acctchrt_business.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_AT/acctchrt_business.gnucash-xea
@@ -839,7 +839,7 @@
   <act:parent type="guid">043969ee2463beed15c59e8d85e9501c</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">2aab8a58e98f47823a5bbe0c7a180e08</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
@@ -847,7 +847,7 @@
     <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:slots>
     <slot>
       <slot:key>placeholder</slot:key>
diff --git a/accounts/de_AT/acctchrt_common.gnucash-xea b/accounts/de_AT/acctchrt_common.gnucash-xea
index ece85c24f4..2c90dd3781 100644
--- a/accounts/de_AT/acctchrt_common.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_AT/acctchrt_common.gnucash-xea
@@ -7,7 +7,7 @@
       Grundlegende Kontenstruktur
     </gnc-act:short-description>
     <gnc-act:long-description>
-    Die meisten Anwender benötigen diese grundlegende Kontenstruktur. Sie finden hier die allgemein üblichen Konten wie Giro-, Sparkonto, Bargeld, Kreditkarte, Einkommen und verschiedene Ausgaben.
+    Die meisten Anwender benötigen diese grundlegende Kontenstruktur. Sie finden hier die allgemein üblichen Konten wie Giro-, Sparkonto, Bargeld, Kreditkarte, Erträge und verschiedene Ausgaben.
   </gnc-act:long-description>    
   <gnc-act:start-selected>1</gnc-act:start-selected>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -155,7 +155,7 @@
   <act:parent type="guid">dec5fb863e343e41cd0c028562b26cef</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">134fe997a0edfcfbdd77fdd2916220de</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
   <act:commodity-scu>100</act:commodity-scu>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:slots>
     <slot>
       <slot:key>placeholder</slot:key>
diff --git a/accounts/de_CH/acctchrt_brokerage.gnucash-xea b/accounts/de_CH/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
index fa85e9cc3c..6dcf4fbc97 100644
--- a/accounts/de_CH/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_CH/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
@@ -82,14 +82,14 @@
   <act:parent type="new">d6b0c9d2b6f67e852f627793cd4a8c45</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">724c2a1128e49b0b28304d372b19f5a1</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:parent type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
diff --git a/accounts/de_CH/acctchrt_common.gnucash-xea b/accounts/de_CH/acctchrt_common.gnucash-xea
index f0a6d46979..c1d15a36df 100644
--- a/accounts/de_CH/acctchrt_common.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_CH/acctchrt_common.gnucash-xea
@@ -7,7 +7,7 @@
       Grundlegende Kontenstruktur
     </gnc-act:short-description>
     <gnc-act:long-description>
-    Die meisten Anwender benötigen diese grundlegende Kontenstruktur. Sie finden hier die allgemein üblichen Konten wie Giro-, Sparkonto, Bargeld, Kreditkarte, Einkommen und verschiedene Ausgaben.
+    Die meisten Anwender benötigen diese grundlegende Kontenstruktur. Sie finden hier die allgemein üblichen Konten wie Giro-, Sparkonto, Bargeld, Kreditkarte, Erträge und verschiedene Ausgaben.
   </gnc-act:long-description>
   <gnc-act:start-selected>1</gnc-act:start-selected>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -105,14 +105,14 @@
   <act:parent type="new">265c29e7f9adb75346f96a4f7e79654e</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">724c2a1128e49b0b28304d372b19f5a1</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:parent type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
diff --git a/accounts/de_DE/acctchrt_brokerage.gnucash-xea b/accounts/de_DE/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
index 8ef978b405..04b56be236 100644
--- a/accounts/de_DE/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_DE/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
@@ -100,14 +100,14 @@
   <act:parent type="new">d6b0c9d2b6f67e852f627793cd4a8c45</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">724c2a1128e49b0b28304d372b19f5a1</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>USD</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:slots>
     <slot>
       <slot:key>placeholder</slot:key>
diff --git a/accounts/de_DE/acctchrt_common.gnucash-xea b/accounts/de_DE/acctchrt_common.gnucash-xea
index f7289c5bf0..30a6494b20 100644
--- a/accounts/de_DE/acctchrt_common.gnucash-xea
+++ b/accounts/de_DE/acctchrt_common.gnucash-xea
@@ -7,7 +7,7 @@
       Grundlegende Kontenstruktur
     </gnc-act:short-description>
     <gnc-act:long-description>
-    Die meisten Anwender benötigen diese grundlegende Kontenstruktur. Sie finden hier die allgemein üblichen Konten wie Giro-, Sparkonto, Bargeld, Kreditkarte, Einkommen und verschiedene Ausgaben. Wenn Sie aber einen SKR verwenden wollen, brauchen Sie sie nicht.
+    Die meisten Anwender benötigen diese grundlegende Kontenstruktur. Sie finden hier die allgemein üblichen Konten wie Giro-, Sparkonto, Bargeld, Kreditkarte, Erträge und verschiedene Ausgaben. Wenn Sie aber einen SKR verwenden wollen, brauchen Sie sie nicht.
   </gnc-act:long-description>    
   <gnc-act:start-selected>1</gnc-act:start-selected>
 <gnc:account version="2.0.0">
@@ -129,14 +129,14 @@
   <act:parent type="new">265c29e7f9adb75346f96a4f7e79654e</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Einkommen</act:name>
+  <act:name>Erträge</act:name>
   <act:id type="new">724c2a1128e49b0b28304d372b19f5a1</act:id>
   <act:type>INCOME</act:type>
   <act:commodity>
     <cmdty:space>ISO4217</cmdty:space>
     <cmdty:id>EUR</cmdty:id>
   </act:commodity>
-  <act:description>Einkommen</act:description>
+  <act:description>Erträge</act:description>
   <act:slots>
     <slot>
       <slot:key>placeholder</slot:key>