From c6022b3f92ebc65d15e62eaffe0e8f863e6dd445 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guille Lopez Date: Sun, 12 Mar 2023 13:54:40 +0000 Subject: [PATCH] Translation update by Guille Lopez using Weblate po/es.po: 98.1% (5393 of 5494 strings; 61 fuzzy) 16 failing checks (0.2%) Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/ --- po/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ba9a8e47a9..81aab88a96 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -83,9 +83,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-12 13:54+0000\n" -"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz \n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-12 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Guille Lopez \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1885,7 +1884,8 @@ msgstr "Siguiente balance" #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:963 msgid "Enter the new balance of shares after the stock split." -msgstr "Introduzca el nuevo balance de acciones después del desglose." +msgstr "" +"Introduzca el nuevo balance de acciones después de la división de acciones." #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:964 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:212 @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr "Final del anterior período contable" #: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:259 msgid "Selected Report is Missing" -msgstr "El boletín seleccionado no existe." +msgstr "El informe seleccionado no existe" #. Translators: %s is the report name. #: gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:314