From d1bb815e33d2ed1c6ae86c4249bbd541b9fb6c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Mon, 18 Oct 2021 12:35:14 +0200
Subject: [PATCH] Translation update  by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
 using Weblate

po/he.po: 99.9% (5361 of 5362 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
---
 po/he.po | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c0c105a31d..909eef214e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8-pot2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-17 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "he/>\n"
@@ -10060,11 +10060,11 @@ msgstr "לאיתור הגרסה היציבה האחרונה, נא לפנות ל
 #. Translators: Guile is the programming language of the reports
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:103
 msgid "Loading system wide Guile extensions…"
-msgstr ""
+msgstr "הרחבות כלל מערכתיות של Guile נטענות…"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:115
 msgid "Loading user specific Guile extensions…"
-msgstr ""
+msgstr "הרחבות של Guile למשתמשים מסוימים נטענות…"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:224
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
@@ -21061,16 +21061,13 @@ msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "חשבון השקעות OFX לא ידוע"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1216
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
-#| "%d transactions processed, no transactions to match"
+#, c-format
 msgid ""
 "While importing transactions from OFX file '%s' into account '%s', found %d "
 "previously imported transactions, no new transactions."
 msgstr ""
-"קובץ ה־OFX ‏‚%s’ ייבא תנועות לחשבון ‚%s’\n"
-"%d תנועות עובדו, אין תנועות מתאימות"
+"בעת ייבוא התנועות מקובץ ה־OFX ‏‚%s’ לחשבון ‚%s’, נמצאו %d העברות שכבר ייובאו "
+"בעבר, אין תנועות חדשות."
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1319
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"