From d1f76d1fb311222321615b62f086a077b484c070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Wehling Date: Sun, 12 Jun 2022 23:18:39 +0200 Subject: [PATCH] Translation update by Christian Wehling using Weblate po/de.po: 99.9% (5389 of 5390 strings; 1 fuzzy) 189 failing checks (3.5%) Translation: GnuCash/Program (German) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/ Co-authored-by: Christian Wehling --- po/de.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7f49e70057..fc600934dc 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-08 21:28+0000\n" -"Last-Translator: Frank H. Ellenberger \n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-12 21:18+0000\n" +"Last-Translator: Christian Wehling \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -15909,8 +15909,8 @@ msgid "" "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " "you" msgstr "" -"Die Kundennummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein " -"sinnvoller Wert gewählt" +"Die Kundennummer. Falls keine angegeben ist, wird automatisch ein sinnvoller " +"Wert gewählt" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:258 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:790 @@ -16130,7 +16130,7 @@ msgid "" "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " "you" msgstr "" -"Die Mitarbeiternummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein " +"Die Mitarbeiternummer. Falls keine angegeben ist, wird automatisch ein " "sinnvoller Wert gewählt" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:424 @@ -16680,7 +16680,7 @@ msgid "" "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " "you." msgstr "" -"Die Rechnungsnummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein " +"Die Rechnungsnummer. Falls keine angegeben ist, wird automatisch ein " "sinnvoller Wert gewählt." #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1262 @@ -16711,7 +16711,7 @@ msgstr "Auftrag-Dialog" msgid "" "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "" -"Die Auftragsnummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein " +"Die Auftragsnummer. Falls keine angegeben ist, wird automatisch ein " "sinnvoller Wert gewählt" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:164 @@ -16809,9 +16809,9 @@ msgid "" "will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the No button, it will not be displayed again." msgstr "" -"Wenn Sie Ja klicken, wird das Begrüßungsfenster beim nächsten Starten " -"von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie Nein klicken, wird es nicht " -"wieder angezeigt." +"Wenn Sie Ja klicken, wird das Begrüßungsdialog Willkommen in " +"GnuCash beim nächsten Starten von GnuCash wieder angezeigt. Wenn Sie " +"Nein klicken, wird es nicht wieder angezeigt." #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:210 msgid "Welcome to GnuCash!" @@ -16885,7 +16885,7 @@ msgstr "Bestellungsposten" msgid "" "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "" -"Die Bestellnummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein " +"Die Bestellnummer. Falls keine angegeben ist, wird automatisch ein " "sinnvoller Wert gewählt" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:136 @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "" "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " "you" msgstr "" -"Die Lieferantennummer. Falls keine angegeben wird, wird automatisch ein " +"Die Lieferantennummer. Falls keine angegeben ist, wird automatisch ein " "sinnvoller Wert gewählt" #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12