diff --git a/po/gnucash-pot.cmake b/po/gnucash-pot.cmake
index c6cfcd1f2d..9f80a747e7 100644
--- a/po/gnucash-pot.cmake
+++ b/po/gnucash-pot.cmake
@@ -22,7 +22,7 @@ execute_process(
                         --flag=g_scanner_warn:2:c-format
                         --keyword=_
                         --keyword=N_
-                        --keyword=Q_
+                        --keyword=Q_:1g
                         --keyword=translate:1,1t
                         --keyword=translate:1c,2,2t
                         --keyword=translate:1,2,3t