diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0dab3f269b..9918dd07cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-08 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <christian@cstimming.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7564,16 +7564,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-assoc-utils.c:237
 msgid "Path head for files is,"
-msgstr "Pfad-Anfang für Dateiverknüpfungen"
+msgstr "Pfad-Anfang für Dateiverknüpfungen:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-assoc-utils.c:239
 msgid "Path head does not exist,"
-msgstr "Pfad-Anfang existiert nicht"
+msgstr "Pfad-Anfang existiert nicht:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-assoc-utils.c:242
 #, c-format
 msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
-msgstr "Pfad nicht angegeben, benutze '%s' für relative Pfade"
+msgstr "Kein Pfad-Anfang eingestellt. Es wird »%s« als Pfad-Anfang für relative Pfade verwendet."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-assoc-utils.c:426
 msgid "Existing"
@@ -16320,7 +16320,7 @@ msgstr "_Kontospalte anzeigen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:935
 msgid "Show _matched information"
-msgstr "_Zuordnung-Spalte anzeigen"
+msgstr "_Zuordnung-Zeile anzeigen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:950
 msgid "Reconcile after match"