IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-16 18:25:11 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve some SX-related wordings in German translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@14380 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming 2006-06-17 21:13:38 +00:00
parent 3558403a23
commit d7dfb22794
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
po/de.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-15 12:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-17 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Erstellen"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:55
msgid "Create as scheduled"
msgstr "Als terminiert erstellen"
msgstr "Erstellen wie terminiert"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:56
msgid "Create automatically"
@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Zahlung an:"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:141
msgid "Postpone"
msgstr "Verschieben"
msgstr "Zurückstellen"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
msgid "Press Apply to create these transactions."
@ -6403,8 +6403,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:166
msgid "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
msgstr ""
"Das Fenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird."
msgstr "Das Fenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird oder beim Programmstart von GnuCash."
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:167
msgid "Since Last Run"
@ -6569,7 +6568,7 @@ msgstr "Be_nachrichtigen, bevor neue Buchungen erstellt werden"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:205
msgid "_Run when data file opened"
msgstr "Anzeigen, wenn eine _Datei geöffnet wird"
msgstr "Seit-Letztem-Aufruf Fenster starten, wenn eine _Datei geöffnet wird"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:206
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:144