IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

*** empty log message ***

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@2182 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Dave Peticolas 2000-04-13 22:48:21 +00:00
parent 45c1b019c9
commit d8704ffea5
1 changed files with 12 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/fr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.3.X\n" "Project-Id-Version: gnucash 1.3.X\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-09 11:49-0700\n" "POT-Creation-Date: 2000-04-09 11:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-07 22:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-13 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Yannick LE NY <y-le-ny@ifrance.com>\n" "Last-Translator: Yannick LE NY <y-le-ny@ifrance.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -839,10 +839,8 @@ msgid "_Adjust Balance"
msgstr "Ajuster le solde" msgstr "Ajuster le solde"
# messages-i18n.c:132 # messages-i18n.c:132
#: messages-i18n.c:134
#, fuzzy
msgid "_Adjust Balance..." msgid "_Adjust Balance..."
msgstr "Ajuster le solde" msgstr "Ajuster le solde..."
# messages-i18n.c:133 # messages-i18n.c:133
#: messages-i18n.c:135 #: messages-i18n.c:135
@ -891,9 +889,8 @@ msgstr "Solde final"
# messages-i18n.c:141 # messages-i18n.c:141
#: messages-i18n.c:144 #: messages-i18n.c:144
#, fuzzy
msgid "_Ending Balance..." msgid "_Ending Balance..."
msgstr "Solde final" msgstr "Solde final..."
# messages-i18n.c:142 # messages-i18n.c:142
#: messages-i18n.c:145 #: messages-i18n.c:145
@ -922,9 +919,8 @@ msgstr "Nouveau compte"
# messages-i18n.c:146 # messages-i18n.c:146
#: messages-i18n.c:150 #: messages-i18n.c:150
#, fuzzy
msgid "_New Account..." msgid "_New Account..."
msgstr "Nouveau compte" msgstr "Nouveau compte..."
# messages-i18n.c:147 # messages-i18n.c:147
#: messages-i18n.c:151 #: messages-i18n.c:151
@ -943,21 +939,18 @@ msgstr "Pr
# messages-i18n.c:149 # messages-i18n.c:149
#: messages-i18n.c:154 #: messages-i18n.c:154
#, fuzzy
msgid "_Preferences..." msgid "_Preferences..."
msgstr "Préférences" msgstr "Préférences..."
# messages-i18n.c:150 # messages-i18n.c:150
#: messages-i18n.c:155 #: messages-i18n.c:155
#, fuzzy
msgid "_Print Check... (unfinished!)" msgid "_Print Check... (unfinished!)"
msgstr "Imprimer chèques (non terminé!)" msgstr "Imprimer chèques...(non terminé!)"
# messages-i18n.c:151 # messages-i18n.c:151
#: messages-i18n.c:156 #: messages-i18n.c:156
#, fuzzy
msgid "_Reconcile..." msgid "_Reconcile..."
msgstr "Rapprocher" msgstr "Rapprocher..."
# messages-i18n.c:151 # messages-i18n.c:151
#: messages-i18n.c:157 #: messages-i18n.c:157
@ -996,9 +989,8 @@ msgstr "Nettoyer les sous-comptes"
# messages-i18n.c:158 # messages-i18n.c:158
#: messages-i18n.c:164 #: messages-i18n.c:164
#, fuzzy
msgid "Set _Range..." msgid "Set _Range..."
msgstr "Mettre échelle" msgstr "Mettre échelle..."
# messages-i18n.c:158 # messages-i18n.c:158
#: messages-i18n.c:165 #: messages-i18n.c:165
@ -1032,9 +1024,8 @@ msgstr "Transf
# messages-i18n.c:163 # messages-i18n.c:163
#: messages-i18n.c:171 #: messages-i18n.c:171
#, fuzzy
msgid "_Transfer..." msgid "_Transfer..."
msgstr "Transférer" msgstr "Transférer..."
# messages-i18n.c:164 # messages-i18n.c:164
#: messages-i18n.c:172 #: messages-i18n.c:172
@ -1143,9 +1134,8 @@ msgstr "Cacher Revenus/D
# messages-i18n.c:185 # messages-i18n.c:185
#: messages-i18n.c:193 #: messages-i18n.c:193
#, fuzzy
msgid "Import QIF..." msgid "Import QIF..."
msgstr "Importer QIF" msgstr "Importer QIF..."
# messages-i18n.c:185 # messages-i18n.c:185
#: messages-i18n.c:194 #: messages-i18n.c:194
@ -1380,7 +1370,7 @@ msgstr "Tot titres"
# messages-i18n.c:231 # messages-i18n.c:231
#: messages-i18n.c:240 #: messages-i18n.c:240
msgid "Transfer Information" msgid "Transfer Information"
msgstr "Transfert d'informations" msgstr "Informations du transfert"
# messages-i18n.c:232 # messages-i18n.c:232
#: messages-i18n.c:241 #: messages-i18n.c:241
@ -2784,7 +2774,7 @@ msgstr ""
# po/guile_strings.txt:171 # po/guile_strings.txt:171
#: po/guile_strings.txt:174 #: po/guile_strings.txt:174
msgid "Ba_lance sheet" msgid "Ba_lance sheet"
msgstr "Feuille du solde/bilan" msgstr "Bilan"
# po/guile_strings.txt:172 # po/guile_strings.txt:172
#: po/guile_strings.txt:175 #: po/guile_strings.txt:175