mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Add explanations to new strings in glossary.
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@11934 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming
parent
036c77f923
commit
df60cde909
@ -1,5 +1,8 @@
|
||||
2005-11-14 Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
|
||||
|
||||
* po/glossary/gnc-glossary.txt: Add explanations to new strings in
|
||||
glossary. Merge these into the language glossaries.
|
||||
|
||||
* make-gnucash-potfiles.in: Update potfiles script so that it
|
||||
works without the old cvsignore files again.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-02 14:51MET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-09 20:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
@ -199,6 +199,18 @@ msgstr "regning"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "betalingsbetingelser"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "firma- (adjektiv)"
|
||||
@ -388,6 +400,16 @@ msgstr "tab"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Tabte konti"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "genindlæse, at"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "markering"
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-05 23:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 12:14+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-14 22:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -197,6 +197,18 @@ msgstr "Rechnung (Rechnungseingang, Empfangene Rechnung)"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "Zahlungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Geschäftsbuch (Bücher, Buch, Handelsbuch)"
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr "Jahresabschluss (Bücherabschluss; die Bücher abschließen; Jahresendabrechnung)"
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr "Budget (Haushaltsplan)"
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "Geschäftlich"
|
||||
@ -387,6 +399,14 @@ msgstr "Verlust"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Verlorene Konten??"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Posten (Los, Partie)"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "fusionieren"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "Markierung"
|
||||
@ -537,7 +557,8 @@ msgstr "Aktienteilung"
|
||||
|
||||
#. "one form of register"
|
||||
msgid "register: auto-split ledger"
|
||||
msgstr "Buchungsansicht: Aktive vollständig (bis 1.8.7: Auto-Mehrteiliges Hauptbuch)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buchungsansicht: Aktive vollständig (bis 1.8.7: Auto-Mehrteiliges Hauptbuch)"
|
||||
|
||||
#. "another form of register"
|
||||
msgid "register: basic ledger"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-28 00:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
@ -226,6 +226,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -454,6 +466,18 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Ëïãáñéáóìïß"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Ðñoò"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "ÁíáíÝùóç"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "marker"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Eneko Lacunza <enlar@enlar.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 22:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eneko Lacunza <enlar@enlar.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
@ -201,6 +201,18 @@ msgstr "factura"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "condiciones de pago"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "de negocio"
|
||||
@ -389,6 +401,16 @@ msgstr "p
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Cuentas perdidas"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot."
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "recargar"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "marcador"
|
||||
|
||||
@ -44,9 +44,9 @@
|
||||
"bank" "-"
|
||||
"bill" "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received, whereas an 'invoice' is one that we sent out."
|
||||
"billing terms" "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
|
||||
"Book" "FIXME: needs definition"
|
||||
"book closing" "FIXME: tbd"
|
||||
"Budget" "FIXME: Needs definition"
|
||||
"Book" "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
"book closing" "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
"Budget" "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
"business (adjective)" "-"
|
||||
"business (noun)" "as Menu Item: Headline for features that are related to small business accounting"
|
||||
"capital gains" "Profits made from the sale of investments or property"
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
"loan" "A sum of money that is lent (by a bank)"
|
||||
"loss" "The money lost in business activity"
|
||||
"Lost Accounts" "name of an automatically created account"
|
||||
"Lot" "FIXME: Needs definition"
|
||||
"merge, to" "in book merge; FIXME: tbd"
|
||||
"Lot" "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
"merge, to" "Combine two books into one (see book)."
|
||||
"marker" "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
"MDI modus" "The way how more than one window is displayed in GnuCash at the same time. MDI = Multiple Document Interface."
|
||||
"Memo" "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-02 14:51MET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-31 15:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorenzo Cappelletti <lorenzo.cappelletti@email.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
@ -205,6 +205,18 @@ msgstr "ricevuta, scontrino"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "termini di pagamento"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "commerciale"
|
||||
@ -394,6 +406,16 @@ msgstr "perdita"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Conti persi"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "ricaricare"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "marcatore"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gnucash-glossary cvs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-02-26 00:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan-Willem Harmanny <jwharmanny@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: NL <NL@li.org>\n"
|
||||
@ -197,6 +197,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "zakelijk"
|
||||
@ -389,6 +401,16 @@ msgstr "verlies"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Verloren Rekeningen"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "opnieuw laden"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "markeerstift"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 0.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-27 00:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <no@li.org>\n"
|
||||
@ -197,6 +197,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -386,6 +398,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Tapte kontoer"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GnuCash 1.8.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-15 00:09+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 00:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: szczur <szczur@malinablue.punkt.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. "English Definition"
|
||||
msgid "Term"
|
||||
@ -199,6 +199,18 @@ msgstr "rachunek"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "terminy płatności"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -387,6 +399,15 @@ msgstr "strata"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "przeładuj"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -674,4 +695,3 @@ msgstr "sprzedawca"
|
||||
#. "see debit"
|
||||
msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-24 14:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <none@none.org>\n"
|
||||
@ -197,6 +197,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "empresário"
|
||||
@ -389,6 +401,16 @@ msgstr "perca"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Contas Perdidas"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "reler"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "marcador"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.8\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-14 18:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jon Lapham <lapham@extracta.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@ -201,6 +201,18 @@ msgstr "fatura"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "negociais (adjetivo)"
|
||||
@ -389,6 +401,16 @@ msgstr "perda"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Contas Perdidas"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "recarregar"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "marcador"
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -252,6 +252,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
@ -477,6 +489,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "Kongera Gutangiza Kuri"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-02 14:51MET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-01 09:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo1@centrum.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
@ -198,6 +198,18 @@ msgstr "
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "platobné podmienky"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "obchodný (prídavné meno)"
|
||||
@ -386,6 +398,16 @@ msgstr "strata"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Stratené úèty"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Cel"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "znovu naèíta»"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "zvýrazòovaè"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.7.4\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-12-02 14:51MET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-07 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -200,6 +200,18 @@ msgstr "r
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "betalningsvillkor"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "företags- (adjektiv)"
|
||||
@ -389,6 +401,16 @@ msgstr "f
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Tappade konton"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "läs om, att"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "markering"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnucash@gnu.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-01 21:06+0930\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -199,6 +199,18 @@ msgstr "hoá đơn nhận"
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr "điều kiện hóa đơn"
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "kinh doanh"
|
||||
@ -387,6 +399,16 @@ msgstr "mất"
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "Tài khoản chưa tên"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "Tổng"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "tải lại"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "bộ đánh dấu"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-02-09 22:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <pesder@seed.net.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
@ -197,6 +197,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "billing terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
|
||||
msgid "book closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
|
||||
msgid "Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "-"
|
||||
msgid "business (adjective)"
|
||||
msgstr "商務的"
|
||||
@ -389,6 +401,16 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Lost Accounts"
|
||||
msgstr "迷失帳號"
|
||||
|
||||
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lot"
|
||||
msgstr "¦Xp"
|
||||
|
||||
#. "Combine two books into one (see book)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "merge, to"
|
||||
msgstr "«·s¸ü¤J"
|
||||
|
||||
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
|
||||
msgid "marker"
|
||||
msgstr "標記"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user