diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c42eebd0b7..ad4959fe20 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,19 +20,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-17 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
-"ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
+"program-beta/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -8266,6 +8266,7 @@ msgid "Checking Finance::Quote…"
 msgstr "Finance::Quote を検査中…"
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid "Unable to load Finance::Quote."
 msgstr "Finance::Quote を検査中..."