From 5baa87bf4efd03f9deab22987767bdbfb90ee96e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Rinke Date: Mon, 7 Apr 2014 20:24:11 +0200 Subject: [PATCH 1/9] Bug726449 - Budget Barchart does not show up if running sum is selected --- src/report/report-system/html-barchart.scm | 24 ++++++++++++++++--- .../standard-reports/budget-barchart.scm | 9 ++++++- .../standard-reports/category-barchart.scm | 8 +++++-- src/report/standard-reports/net-barchart.scm | 8 +++++-- src/report/utility-reports/test-graphing.scm | 2 +- 5 files changed, 42 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/report/report-system/html-barchart.scm b/src/report/report-system/html-barchart.scm index 59a493b3c3..f751e6ade0 100644 --- a/src/report/report-system/html-barchart.scm +++ b/src/report/report-system/html-barchart.scm @@ -135,6 +135,24 @@ (define gnc:html-barchart-subtitle (record-accessor 'subtitle)) +;; Note: Due to Bug726449 the input string's non-printable control +;; characters must translated to HTML format tags BEFORE +;; or WHEN calling this function. +;; AND: +;; To ensure that the generated subtitle doesn't contain any +;; unescaped quotes or backslashes, all strings must be freed +;; from those by calling jqplot-escape-string. +;; Otherwise we're opening the gates again for bug 721768. +;; +;; Example: "\n" must be translated to "
to introduce +;; a line break into the chart subtitle. +;; +;; Example call: +;; (gnc:html-barchart-set-subtitle! chart +;; (string-append "Bgt:" +;; (jqplot-escape-string (number->string bgt-sum)) +;; "
Act:" ;; line break in the chart sub-title +;; (jqplot-escape-string (number->string act-sum)))) (define gnc:html-barchart-set-subtitle! (record-modifier 'subtitle)) @@ -452,9 +470,9 @@ (if subtitle (begin - (push " options.title += \" (") - (push (jqplot-escape-string subtitle)) - (push ")\";\n"))) + (push " options.title += \"
") + (push subtitle) + (push "\";\n"))) (if (and (string? x-label) (> (string-length x-label) 0)) (begin diff --git a/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm b/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm index 8ea06c4fb7..ccc13725b9 100644 --- a/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm +++ b/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm @@ -34,6 +34,10 @@ (gnc:module-load "gnucash/report/report-system" 0) +;; included since Bug726449 +(use-modules (ice-9 regex)) ;; for regexp-substitute/global, used by jpqplot +(load-from-path "html-jqplot.scm") ;; for jqplot-escape-string + (define reportname (N_ "Budget Barchart")) (define optname-accounts (N_ "Accounts")) @@ -153,7 +157,10 @@ (gnc:html-barchart-set-row-labels! chart date-list) (if running-sum (gnc:html-barchart-set-subtitle! chart - (string-append "Bgt:" (number->string bgt-sum) "\n Act:" (number->string act-sum)))) + (string-append "Bgt:" + (jqplot-escape-string (number->string bgt-sum)) + "
Act:" + (jqplot-escape-string (number->string act-sum))))) ) ;; Reutrn newly created chart diff --git a/src/report/standard-reports/category-barchart.scm b/src/report/standard-reports/category-barchart.scm index 6dcd795b96..567593eb68 100644 --- a/src/report/standard-reports/category-barchart.scm +++ b/src/report/standard-reports/category-barchart.scm @@ -35,6 +35,10 @@ (gnc:module-load "gnucash/report/report-system" 0) +;; included since Bug726449 +(use-modules (ice-9 regex)) ;; for regexp-substitute/global, used by jpqplot +(load-from-path "html-jqplot.scm") ;; for jqplot-escape-string + ;; The option names are defined here to 1. save typing and 2. avoid ;; spelling errors. The *reportnames* are defined here (and not only ;; once at the very end) because I need them to define the "other" @@ -454,8 +458,8 @@ developing over time")) (if do-intervals? (_ "%s to %s") (_ "Balances %s to %s")) - (gnc-print-date from-date-tp) - (gnc-print-date to-date-tp))) + (jqplot-escape-string (gnc-print-date from-date-tp)) + (jqplot-escape-string (gnc-print-date to-date-tp)))) (gnc:html-barchart-set-width! chart width) (gnc:html-barchart-set-height! chart height) diff --git a/src/report/standard-reports/net-barchart.scm b/src/report/standard-reports/net-barchart.scm index 9ee3f7db72..2b3693bd50 100644 --- a/src/report/standard-reports/net-barchart.scm +++ b/src/report/standard-reports/net-barchart.scm @@ -37,6 +37,10 @@ (gnc:module-load "gnucash/report/report-system" 0) +;; included since Bug726449 +(use-modules (ice-9 regex)) ;; for regexp-substitute/global, used by jpqplot +(load-from-path "html-jqplot.scm") ;; for jqplot-escape-string + (define reportname (N_ "Income/Expense Chart")) (define optname-from-date (N_ "Start Date")) @@ -313,8 +317,8 @@ (gnc:html-barchart-set-subtitle! chart (sprintf #f (_ "%s to %s") - (gnc-print-date from-date-tp) - (gnc-print-date to-date-tp))) + (jqplot-escape-string (gnc-print-date from-date-tp)) + (jqplot-escape-string (gnc-print-date to-date-tp)))) (gnc:html-barchart-set-width! chart width) (gnc:html-barchart-set-height! chart height) (gnc:html-barchart-set-row-labels! chart date-string-list) diff --git a/src/report/utility-reports/test-graphing.scm b/src/report/utility-reports/test-graphing.scm index 4bee4770c5..4b01b69d2b 100644 --- a/src/report/utility-reports/test-graphing.scm +++ b/src/report/utility-reports/test-graphing.scm @@ -31,7 +31,7 @@ (let ((chart (gnc:make-html-barchart)) (text (gnc:make-html-text (gnc:html-markup-p "[bar goes here]")))) (gnc:html-barchart-set-title! chart "Bar Chart Title") - (gnc:html-barchart-set-subtitle! chart "Bar Chart SubTitle") + (gnc:html-barchart-set-subtitle! chart (jqplot-escape-string "Bar Chart SubTitle")) (gnc:html-barchart-append-row! chart '(25 45 30)) (gnc:html-barchart-append-row! chart '(75 55 70)) (gnc:html-barchart-set-width! chart 320) From f9a93229d28393fd2b460c54b39a8f15727e1cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geert Janssens Date: Wed, 23 Apr 2014 14:50:58 +0200 Subject: [PATCH 2/9] Add fixed EUR-LVL conversion rate to gnc_euro_rates This is a follow up on bug 727338 --- src/app-utils/gnc-euro.c | 1 + src/engine/iso-4217-currencies.scm | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/app-utils/gnc-euro.c b/src/app-utils/gnc-euro.c index 1aef15e8fe..90cb4107bc 100644 --- a/src/app-utils/gnc-euro.c +++ b/src/app-utils/gnc-euro.c @@ -64,6 +64,7 @@ static gnc_euro_rate_struct gnc_euro_rates[] = { "LFR", 40.3399 }, /* luxembourg franc */ { "LIT", 1936.27 }, /* italian lira */ { "LUF", 40.3399 }, /* luxembourg franc */ + { "LVL", .702804 }, /* latvian lats */ { "MTL", .429300 }, /* maltese lira */ { "NLG", 2.20371 }, /* netherland gulden */ { "PTA", 166.386 }, /* spanish peseta */ diff --git a/src/engine/iso-4217-currencies.scm b/src/engine/iso-4217-currencies.scm index 735293bfa3..616a9e0221 100644 --- a/src/engine/iso-4217-currencies.scm +++ b/src/engine/iso-4217-currencies.scm @@ -139,7 +139,7 @@ ( "Loti" "loti" "sente" "ISO4217" "LSL" "426" 100 100 "M" ) ( "Lithuanian Litas" "litas" "centas" "ISO4217" "LTL" "440" 100 100 "Lt" ) ( "Luxembourg Franc" "frang" "centime" "ISO4217" "LUF" "442" 100 100 "Flux" ) ;; 2002-01-01 "EUR" 40.3399 -( "Latvian Lats" "lats" "santīms" "ISO4217" "LVL" "428" 100 100 "Ls" ) +( "Latvian Lats" "lats" "santīms" "ISO4217" "LVL" "428" 100 100 "Ls" ) ;; Valid from 2. may 2009. till 31. december 2013, now "EUR" 0.702804 ( "Libyan Dinar" "dinar" "dirham" "ISO4217" "LYD" "434" 1000 1000 "ل.د" ) ( "Moroccan Dirham" "dirham" "centime" "ISO4217" "MAD" "504" 100 100 "د.م" ) ( "Moldovan Leu" "leu" "ban" "ISO4217" "MDL" "498" 100 100 "" ) From 17abf6bb2d1f760823f3d7db9613ca498a359826 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geert Janssens Date: Wed, 23 Apr 2014 14:51:49 +0200 Subject: [PATCH 3/9] Update Latvian translation This is a follow up on bug 727338 --- po/lv.po | 13914 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 7036 insertions(+), 6878 deletions(-) diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index f450c9ad9c..f33ae896d4 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -8,16 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-29 14:11+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-20 14:16+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 14:26+0300\n" "Last-Translator: Valdis Vītoliņš \n" "Language-Team: Latvian \n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " -"2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" @@ -104,16 +103,17 @@ msgstr "Numurs no: kods %s, nodokļa veids %s" msgid "Not tax-related; no form: code %s, tax type %s" msgstr "Nav saistīts ar nodokli, kods %s, nodokļa veids %s" -#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:490 ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:505 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:490 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:505 #, c-format msgid "No description: form %s, code %s, tax type %s" msgstr "Nav apraksta: forma %s, kods %s, nodokļa veids %s" -#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:494 ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:509 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:494 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:509 #, c-format msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s" -msgstr "" -"Nav saistīts ar nodokli; nav apraksta: forma %s, kods %s, nodokļa veids %s" +msgstr "Nav saistīts ar nodokli; nav apraksta: forma %s, kods %s, nodokļa veids %s" #: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:532 #, c-format @@ -162,11 +162,15 @@ msgstr "Sākuma bilance" #. src/report/business-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm -#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:352 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:462 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:676 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:4640 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5898 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:672 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:352 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:462 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5948 msgid "Retained Earnings" msgstr "Nesadalītā peļņa" @@ -176,17 +180,23 @@ msgstr "Nesadalītā peļņa" #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm -#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:744 ../src/engine/Account.c:3950 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:744 +#: ../src/engine/Account.c:3950 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2959 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2497 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:350 ../intl-scm/guile-strings.c:354 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:460 ../intl-scm/guile-strings.c:464 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:4766 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5896 ../intl-scm/guile-strings.c:6024 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:350 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:354 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:460 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5946 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074 msgid "Equity" msgstr "Pašu kapitāls" -#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:799 ../src/gnome/assistant-hierarchy.c:956 +#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:799 +#: ../src/gnome/assistant-hierarchy.c:956 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:304 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade.h:35 msgid "Opening Balance" @@ -207,10 +217,14 @@ msgstr "Sākuma bilance" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3199 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3204 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2316 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310 ../intl-scm/guile-strings.c:6568 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7116 ../intl-scm/guile-strings.c:7484 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7976 ../intl-scm/guile-strings.c:8450 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8818 ../intl-scm/guile-strings.c:9310 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5360 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7216 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7584 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8076 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8550 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8918 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9410 msgid "Debit" msgstr "Debets" @@ -235,10 +249,14 @@ msgstr "Debets" #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2436 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2455 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2473 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5312 ../intl-scm/guile-strings.c:6570 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7118 ../intl-scm/guile-strings.c:7486 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7978 ../intl-scm/guile-strings.c:8452 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8820 ../intl-scm/guile-strings.c:9312 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5362 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8078 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8552 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8920 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9412 msgid "Credit" msgstr "Kredīts" @@ -257,39 +275,27 @@ msgstr "Parādīt GnuCash versiju" #: ../src/bin/gnucash-bin.c:100 msgid "Enable debugging mode: increasing logging to provide deep detail." -msgstr "" -"Atļaut atkļūdošanas režīmu: palielināt žurnalēšanas līmeni kļūdu atklāšanai." +msgstr "Atļaut atkļūdošanas režīmu: palielināt žurnalēšanas līmeni kļūdu atklāšanai." #: ../src/bin/gnucash-bin.c:105 msgid "Enable extra/development/debugging features." msgstr "Atļaut papildus/izstrādes/kļūdu rediģēšanas iespējas." #: ../src/bin/gnucash-bin.c:110 -msgid "" -"Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit," -"error}\"" -msgstr "" -"Žurnāla līmenis rakstās formā \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}\"" +msgid "Log level overrides, of the form \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}\"" +msgstr "Žurnāla līmenis rakstās formā \"log.ger.path={debug,info,warn,crit,error}\"" #: ../src/bin/gnucash-bin.c:116 -msgid "" -"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or " -"\"stdout\"." -msgstr "" -"Fails, kurā žurnalēt; pēc noklusējuma \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr" -"\" or \"stdout\"." +msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"." +msgstr "Fails, kurā žurnalēt; pēc noklusējuma \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"." #: ../src/bin/gnucash-bin.c:122 msgid "Do not load the last file opened" msgstr "Nevarēja ielādēt pēdējo atvērto failu" #: ../src/bin/gnucash-bin.c:126 -msgid "" -"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be " -"useful to have a different settings tree while debugging." -msgstr "" -"Iestatiet gsettings shēmas un gsettings pieprasījumu priedēkli. Dažādu " -"iestatījumu koks var noderēt, veicot atkļūdošanu." +msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging." +msgstr "Iestatiet gsettings shēmas un gsettings pieprasījumu priedēkli. Dažādu iestatījumu koks var noderēt, veicot atkļūdošanu." #. Translators: Argument description for autohelp; see #. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html @@ -308,10 +314,8 @@ msgid "FILE" msgstr "FAILS" #: ../src/bin/gnucash-bin.c:140 -msgid "" -"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved" -msgstr "" -"Regulārā izteiksme, kas nosaka, kuras vārdtelpas akcijas tiks atlasīti" +msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved" +msgstr "Regulārā izteiksme, kas nosaka, kuras vārdtelpas akcijas tiks atlasīti" #. Translators: Argument description for autohelp; see #. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html @@ -337,14 +341,14 @@ msgstr "Varat arī apskatīt un reģistrēt defektus http://bugzilla.gnome.org" #: ../src/bin/gnucash-bin.c:159 msgid "To find the last stable version, please refer to http://www.gnucash.org" -msgstr "" -"Lai saņemtu jaunāko stabilo versiju, dodieties uz http://www.gnucash.org" +msgstr "Lai saņemtu jaunāko stabilo versiju, dodieties uz http://www.gnucash.org" #: ../src/bin/gnucash-bin.c:378 msgid "- GnuCash personal and small business finance management" msgstr "— GnuCash personīgo un mazā biznesa finanšu pārvaldība" -#: ../src/bin/gnucash-bin.c:384 ../src/bin/gnucash-bin.c:763 +#: ../src/bin/gnucash-bin.c:384 +#: ../src/bin/gnucash-bin.c:763 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -367,7 +371,8 @@ msgstr "GnuCash %s izstrādes versija" #. 2nd %s is the scm type (svn/svk/git/bzr); #. 3rd %s is the scm revision number; #. 4th %s is the build date -#: ../src/bin/gnucash-bin.c:403 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4415 +#: ../src/bin/gnucash-bin.c:403 +#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4415 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -384,7 +389,8 @@ msgstr "GnuCash %s" #. Translators: 1st %s is a fixed message, which is translated independently; #. 2nd %s is the scm (svn/svk/git/bzr) revision number; #. 3rd %s is the build date -#: ../src/bin/gnucash-bin.c:414 ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4422 +#: ../src/bin/gnucash-bin.c:414 +#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4422 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -407,12 +413,8 @@ msgid "Loading data..." msgstr "Ielādē datus..." #: ../src/bin/gnucash-bin.c:764 -msgid "" -"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-" -"quotes was not set." -msgstr "" -"Kļūda: neizdevās inicializēt grafisko lietotāja saskarni un iespēja add-" -"price-quotes netika aktivizēta." +msgid "Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set." +msgstr "Kļūda: neizdevās inicializēt grafisko lietotāja saskarni un iespēja add-price-quotes netika aktivizēta." #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:73 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:260 @@ -448,12 +450,18 @@ msgstr "Rediģēt..." #: ../src/engine/gncInvoice.c:971 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3098 #: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:3 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:876 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1298 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610 ../intl-scm/guile-strings.c:1822 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032 ../intl-scm/guile-strings.c:2214 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 ../intl-scm/guile-strings.c:2478 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872 ../intl-scm/guile-strings.c:2976 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:876 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3136 msgid "Bill" msgstr "Maksājums" @@ -493,18 +501,28 @@ msgstr "Dokuments" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3173 #: ../src/plugins/bi_import/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade.h:5 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2470 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1691 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:874 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086 ../intl-scm/guile-strings.c:1296 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1820 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030 ../intl-scm/guile-strings.c:2212 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 ../intl-scm/guile-strings.c:2316 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:2508 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 ../intl-scm/guile-strings.c:2870 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 ../intl-scm/guile-strings.c:2974 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 ../intl-scm/guile-strings.c:3166 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328 ../intl-scm/guile-strings.c:7230 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8564 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1698 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7330 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8664 msgid "Invoice" msgstr "Rēķins" @@ -512,15 +530,22 @@ msgstr "Rēķins" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:448 -#: ../src/engine/Recurrence.c:478 ../src/engine/Recurrence.c:668 +#: ../src/engine/Recurrence.c:478 +#: ../src/engine/Recurrence.c:668 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:4 #: ../src/import-export/csv-imp/gnc-csv-model.c:44 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526 ../intl-scm/guile-strings.c:7552 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7608 ../intl-scm/guile-strings.c:7668 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7794 ../intl-scm/guile-strings.c:7810 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8860 ../intl-scm/guile-strings.c:8886 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8942 ../intl-scm/guile-strings.c:9002 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:9128 ../intl-scm/guile-strings.c:9144 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7626 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7708 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7768 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7894 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7910 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8960 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8986 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9042 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9102 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9228 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9244 msgid "None" msgstr "Neviens" @@ -594,12 +619,8 @@ msgstr "Izveidot nosaukumu šim rēķina nosacījumam." #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:312 #, c-format -msgid "" -"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is " -"already in use." -msgstr "" -"Piešķirt unikālu nosaukumu rēķina nosacījumam. Jūsu izvēle \"%s\" patreiz " -"jau tiek lietota." +msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use." +msgstr "Piešķirt unikālu nosaukumu rēķina nosacījumam. Jūsu izvēle \"%s\" patreiz jau tiek lietota." #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm @@ -607,7 +628,8 @@ msgstr "" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:17 #: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:18 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050 ../intl-scm/guile-strings.c:8384 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7150 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8484 msgid "Days" msgstr "Dienas" @@ -624,9 +646,12 @@ msgstr "Nākošā mēneša" #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:514 #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade.h:26 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:1576 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 ../intl-scm/guile-strings.c:2418 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3076 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 msgid "Unknown" msgstr "Nezināms" @@ -642,29 +667,20 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?" msgstr "Vai vēlaties dzēst \"%s\"?" #: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:75 -msgid "" -"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the " -"Customer below." -msgstr "" -"Šim grāmatojumam ir jāpiesaista klients. Izvēlieties zemāk redzamo klientu." +msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below." +msgstr "Šim grāmatojumam ir jāpiesaista klients. Izvēlieties zemāk redzamo klientu." #: ../src/business/business-gnome/dialog-choose-owner.c:82 -msgid "" -"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor " -"below." -msgstr "" -"Šim grāmatojumam jāpiesaista piegādātājs. Izvēlieties zemāk redzamo " -"piegādātāju." +msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below." +msgstr "Šim grāmatojumam jāpiesaista piegādātājs. Izvēlieties zemāk redzamo piegādātāju." #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:329 msgid "" -"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a " -"company) you should enter the same value for:\n" +"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n" "Identification - Company Name, and\n" "Payment Address - Name." msgstr "" -"Jums ir jāievada uzņēmuma nosaukums. Ja pircējs ir fiziska persona nevis " -"juridiska persona, ievadiet to pašu vērtību:\n" +"Jums ir jāievada uzņēmuma nosaukums. Ja pircējs ir fiziska persona nevis juridiska persona, ievadiet to pašu vērtību:\n" "Identifikatoram un maksājuma adresei." #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:341 @@ -740,8 +756,10 @@ msgstr "Klienta ID" #. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:923 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:726 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4 ../intl-scm/guile-strings.c:250 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510 ../intl-scm/guile-strings.c:3168 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:250 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168 msgid "Company Name" msgstr "Uzņēmuma nosaukums" @@ -760,8 +778,10 @@ msgstr "Kontakti" #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:575 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:885 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:735 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:646 ../intl-scm/guile-strings.c:1380 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:3038 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:646 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 msgid "Company" msgstr "Partneris" @@ -835,13 +855,16 @@ msgstr "Lietotājvārds" #. src/report/business-reports/aging.scm #. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:736 -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1757 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1764 -#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1150 ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:337 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1757 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1764 +#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1150 +#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:337 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:396 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:163 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-date-format.glade.h:8 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:610 ../intl-scm/guile-strings.c:1344 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:610 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 msgid "Name" msgstr "Vārds" @@ -864,8 +887,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?" msgstr "Vai vēlaties dzēst izvēlēto ierakstu?" #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:581 -msgid "" -"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!" +msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!" msgstr "Ieraksts ir piesaistīts orderim, kas arī tiks izdzēsts!" #. src/report/business-reports/aging.scm @@ -888,14 +910,22 @@ msgstr "Ieraksts ir piesaistīts orderim, kas arī tiks izdzēsts!" #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3038 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2836 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:203 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:1002 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1372 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 ../intl-scm/guile-strings.c:2046 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:2250 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362 ../intl-scm/guile-strings.c:2468 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 ../intl-scm/guile-strings.c:2886 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 ../intl-scm/guile-strings.c:3020 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 ../intl-scm/guile-strings.c:3182 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182 msgid "Due Date" msgstr "Apmaksas datums" @@ -904,8 +934,10 @@ msgstr "Apmaksas datums" #. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:692 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:1376 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 ../intl-scm/guile-strings.c:3130 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130 msgid "Post Date" msgstr "Nosūtīšanas datums" @@ -927,20 +959,16 @@ msgstr "Vai tiešām vēlaties nosūtīt rēķinu?" #. Fill in the conversion prices with feedback from the user #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:822 -msgid "" -"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill " -"currency. You will be asked a conversion rate for each." -msgstr "" -"Viens vai vairāki ieraksti ir kontos ar citu valūtu nekā rēķinā. Jums būs " -"jānorāda katras valūtas konversācijas kurss." +msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each." +msgstr "Viens vai vairāki ieraksti ir kontos ar citu valūtu nekā rēķinā. Jums būs jānorāda katras valūtas konversācijas kurss." #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:947 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given." -msgstr "" -"Darbības apstiprināšana tika atcelta jo netika norādīti visi apmaiņas kursi." +msgstr "Darbības apstiprināšana tika atcelta jo netika norādīti visi apmaiņas kursi." #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1216 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1142 ../src/gnome/window-reconcile.c:1142 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1142 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1142 msgid "Total:" msgstr "Kopā:" @@ -970,15 +998,24 @@ msgstr "Kopā maksāt:" #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1697 #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:977 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:22 -#: ../src/engine/gncInvoice.c:977 ../intl-scm/guile-strings.c:1092 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:1096 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:1304 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1826 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:1830 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036 ../intl-scm/guile-strings.c:2038 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:2218 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2222 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876 ../intl-scm/guile-strings.c:2878 +#: ../src/engine/gncInvoice.c:977 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 msgid "Credit Note" msgstr "Reversais rēķins" @@ -1121,9 +1158,12 @@ msgstr "Rēķina īpašnieks" #. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2952 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044 ../intl-scm/guile-strings.c:1226 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 ../intl-scm/guile-strings.c:1960 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170 ../intl-scm/guile-strings.c:2828 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828 msgid "Invoice Notes" msgstr "Rēķina piezīmes" @@ -1142,10 +1182,14 @@ msgstr "Rēķina piezīmes" #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:883 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:11 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-job.glade.h:6 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038 ../intl-scm/guile-strings.c:1106 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220 ../intl-scm/guile-strings.c:1772 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840 ../intl-scm/guile-strings.c:1954 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164 ../intl-scm/guile-strings.c:2822 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822 msgid "Billing ID" msgstr "Maksājuma ID" @@ -1219,18 +1263,24 @@ msgstr "Dokumenta piezīmes" #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3054 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:2 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:7 -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:824 ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1189 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:824 +#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1189 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:732 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:403 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:449 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2972 #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:347 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:318 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:814 ../intl-scm/guile-strings.c:1548 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:2366 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:3024 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 ../intl-scm/guile-strings.c:5584 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7334 ../intl-scm/guile-strings.c:8668 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:814 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5634 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7434 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8768 msgid "Type" msgstr "Veids" @@ -1247,7 +1297,8 @@ msgstr "Nosūtīts" #. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3064 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3204 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102 ../intl-scm/guile-strings.c:1836 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 msgid "Due" msgstr "Termiņš" @@ -1268,18 +1319,27 @@ msgstr "Atvērts" #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3068 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:892 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:19 -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:907 ../src/gnome/reconcile-view.c:377 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:907 +#: ../src/gnome/reconcile-view.c:377 #: ../src/import-export/csv-imp/gnc-csv-model.c:46 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:218 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:238 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5318 ../intl-scm/guile-strings.c:5346 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576 ../intl-scm/guile-strings.c:6604 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7090 ../intl-scm/guile-strings.c:7142 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384 ../intl-scm/guile-strings.c:7388 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7464 ../intl-scm/guile-strings.c:7728 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8424 ../intl-scm/guile-strings.c:8476 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8718 ../intl-scm/guile-strings.c:8722 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8798 ../intl-scm/guile-strings.c:9062 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5396 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7190 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7242 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7828 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8524 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8576 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8818 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8822 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8898 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9162 msgid "Num" msgstr "Nr." @@ -1298,9 +1358,12 @@ msgstr "Meklēt izdevumu dokumentu" #. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3156 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090 ../intl-scm/guile-strings.c:1300 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:2034 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:2874 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874 msgid "Expense Voucher" msgstr "Izdevumu dokuments" @@ -1330,7 +1393,8 @@ msgstr "CN?" #. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:3200 -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:919 ../src/gnome/reconcile-view.c:370 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:919 +#: ../src/gnome/reconcile-view.c:370 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2992 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3004 #: ../src/import-export/aqb/dialog-ab.glade.h:34 @@ -1339,19 +1403,31 @@ msgstr "CN?" #: ../src/import-export/import-match-picker.c:385 #: ../src/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3482 #: ../src/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3519 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:1552 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2374 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3032 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4030 ../intl-scm/guile-strings.c:5328 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368 ../intl-scm/guile-strings.c:6586 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6626 ../intl-scm/guile-strings.c:7184 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234 ../intl-scm/guile-strings.c:7416 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482 ../intl-scm/guile-strings.c:7588 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7644 ../intl-scm/guile-strings.c:7790 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8518 ../intl-scm/guile-strings.c:8568 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8750 ../intl-scm/guile-strings.c:8816 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8922 ../intl-scm/guile-strings.c:8978 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:9124 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4030 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6686 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7334 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7582 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7744 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8618 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8668 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8850 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8916 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9022 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9078 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9224 msgid "Amount" msgstr "Summa" @@ -1429,12 +1505,8 @@ msgstr "Pasūtījumā jābūt vismaz vienam ierakstam." #. * close this order! #. #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:299 -msgid "" -"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you " -"want to close it out before you invoice all the entries?" -msgstr "" -"Šī ordera sastāvā ir dati, par kuriem nav piestādīts rēķins. Vai vēlaties to " -"aizvērt pirms piestādīti rēķini par visiem ierakstiem?" +msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?" +msgstr "Šī ordera sastāvā ir dati, par kuriem nav piestādīts rēķins. Vai vēlaties to aizvērt pirms piestādīti rēķini par visiem ierakstiem?" #. Ok, we can close this. Ask for verification and set the closed date #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:308 @@ -1501,33 +1573,21 @@ msgid "Pre-Payment" msgstr "Avanss" #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:680 -msgid "" -"The transfer and post accounts are associated with different currencies. " -"Please specify the conversion rate." -msgstr "" -"Pārskaitījuma avota un mērķa konti ir dažādās valūtās. Lūdzu norādiet " -"valūtas maiņas kursu." +msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate." +msgstr "Pārskaitījuma avota un mērķa konti ir dažādās valūtās. Lūdzu norādiet valūtas maiņas kursu." #: ../src/business/business-gnome/dialog-payment.c:1075 #, c-format -msgid "" -"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s" -"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create " -"an Invoice or Bill first?" -msgstr "" -"Jums nav derīgu \"Nosūtīt uz\" kontu. Izveidojiet \"%s\" veida kontu pirms " -"maksājuma apstrādes. Varbūt vēlaties vispirms izveidot izejošo vai ienākošo " -"rēķinu?" +msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?" +msgstr "Jums nav derīgu \"Nosūtīt uz\" kontu. Izveidojiet \"%s\" veida kontu pirms maksājuma apstrādes. Varbūt vēlaties vispirms izveidot izejošo vai ienākošo rēķinu?" #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:214 msgid "" -"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a " -"company) you should enter the same value for:\n" +"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n" "Identification - Company Name, and\n" "Payment Address - Name." msgstr "" -"Jums ir jāievada uzņēmuma nosaukums. Ja pircējs ir fiziska persona nevis " -"juridiska persona, ievadiet to pašu vērtību:\n" +"Jums ir jāievada uzņēmuma nosaukums. Ja pircējs ir fiziska persona nevis juridiska persona, ievadiet to pašu vērtību:\n" "Identifikatoram un maksājuma adresei." #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:226 @@ -1582,7 +1642,8 @@ msgstr "Meklēt piegādātāju" #. src/app-utils/app-utils.scm #. src/app-utils/gnucash/app-utils.scm #: ../src/business/business-gnome/gncmod-business-gnome.c:117 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 ../intl-scm/guile-strings.c:248 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:248 msgid "Business" msgstr "Darījumi" @@ -1592,8 +1653,10 @@ msgstr "Darījumi" #. src/report/business-reports/gnucash/report/business-reports.scm #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:150 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:290 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:780 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:1514 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 msgid "_Business" msgstr "_Darījumi" @@ -1849,7 +1912,7 @@ msgstr "Kopēt" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:236 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:240 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:316 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1021 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1028 msgid "_Paste" msgstr "Ie_vietot" @@ -1895,7 +1958,8 @@ msgstr "Ierakstīt pašreizējo ierakstu" #. Add the Cancel button for the matcher #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:156 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2166 ../src/gnome/window-reconcile.c:2166 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2166 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2166 #: ../src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.c:1424 msgid "_Cancel" msgstr "_Atcelt" @@ -1906,7 +1970,8 @@ msgstr "Atcelt pašreizējo ierakstu" #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:161 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:158 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2208 ../src/gnome/window-reconcile.c:2208 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2208 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2208 msgid "_Delete" msgstr "D_zēst" @@ -2160,8 +2225,10 @@ msgstr "Parādīt visu klientu novēlotos rēķinus" #. src/report/business-reports/job-report.scm #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:212 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:2492 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994 ../intl-scm/guile-strings.c:3150 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150 msgid "Vendor Report" msgstr "Piegādātāja pārskats" @@ -2174,8 +2241,10 @@ msgstr "Rādīt piegādātāju pārskatu" #. src/report/business-reports/job-report.scm #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:217 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 ../intl-scm/guile-strings.c:2490 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986 ../intl-scm/guile-strings.c:3148 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148 msgid "Customer Report" msgstr "Klienta pārskats" @@ -2188,8 +2257,10 @@ msgstr "Rādīt klientu pārskatu" #. src/report/business-reports/job-report.scm #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:222 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340 ../intl-scm/guile-strings.c:2494 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998 ../intl-scm/guile-strings.c:3152 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152 msgid "Employee Report" msgstr "Darbinieka pārskats" @@ -2279,13 +2350,8 @@ msgstr "Pēdējā loga novietojums un lielums" #: ../src/import-export/csv-imp/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../src/import-export/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in.in.h:18 #: ../src/import-export/qif-imp/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in.in.h:5 -msgid "" -"This setting describes the size and position of the window when it was last " -"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of " -"the window followed by the width and height of the window." -msgstr "" -"Šis iestatījums apraksta pēdējo loga novietojumu un izmēru. Skaitļi X un Y " -"ir loga augšējā kreisā stūra koordinātes, kam seko loga platums un augstums." +msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window." +msgstr "Šis iestatījums apraksta pēdējo loga novietojumu un izmēru. Skaitļi X un Y ir loga augšējā kreisā stūra koordinātes, kam seko loga platums un augstums." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../src/gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in.in.h:4 @@ -2293,24 +2359,16 @@ msgid "Search only in active items" msgstr "Meklēt aktīvajos posteņos" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:4 -msgid "" -"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. " -"Otherwise all items in the current class will be searched." -msgstr "" -"Ja aktivizēts, tiks meklēti tikai posteņi 'aktīvs' pašreizējā kategorijā. " -"Citādi tiks meklēti visi posteņi esošajā kategorijā." +msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched." +msgstr "Ja aktivizēts, tiks meklēti tikai posteņi 'aktīvs' pašreizējā kategorijā. Citādi tiks meklēti visi posteņi esošajā kategorijā." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Is tax included in this type of business entry?" msgstr "Vai nodoklis ir iekļauts šajā darījuma ierakstā?" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:6 -msgid "" -"If set to active then tax is included by default in entries of this type. " -"This setting is inherited by new customers and vendors." -msgstr "" -"Ja aktivizēts, tad nodoklis ir iekļauts šī veida ierakstos automātiski. " -"Uzstādījums ir mantots no jauniem klientiem un piegādātājiem." +msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors." +msgstr "Ja aktivizēts, tad nodoklis ir iekļauts šī veida ierakstos automātiski. Uzstādījums ir mantots no jauniem klientiem un piegādātājiem." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:7 msgid "Auto pay when posting." @@ -2318,17 +2376,8 @@ msgstr "Samaksāt automātiski pēc nosūtīšanas." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:8 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:26 -msgid "" -"At post time, automatically attempt to pay customer documents with " -"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and " -"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents " -"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer " -"credit notes and negative invoices are considered counter documents." -msgstr "" -"Nosūtot automātiski mēģināt samaksāt klientiem, izmantojot priekšapmaksu un " -"pretējos dokumentus. Protams, priekšapmaksai un pretējiem dokumentiem " -"jāattiecas uz to pašu klientu. Pretējie dokumenti ir dokumenti ar pretēju " -"zīmi. Piemēram, pretēji dokumenti ir rēķins un negatīvais rēķins." +msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents." +msgstr "Nosūtot automātiski mēģināt samaksāt klientiem, izmantojot priekšapmaksu un pretējos dokumentus. Protams, priekšapmaksai un pretējiem dokumentiem jāattiecas uz to pašu klientu. Pretējie dokumenti ir dokumenti ar pretēju zīmi. Piemēram, pretēji dokumenti ir rēķins un negatīvais rēķins." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Enable extra toolbar buttons for business" @@ -2336,12 +2385,8 @@ msgstr "Iespējot papildu darījumu rīkjoslu" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:10 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:22 -msgid "" -"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as " -"well. Otherwise they are not shown." -msgstr "" -"Ja ieslēgts, tiek parādīta papildu biežāko biznesa darbību rīkjosla. Pretējā " -"gadījumā tā netiek rādīta." +msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown." +msgstr "Ja ieslēgts, tiek parādīta papildu biežāko biznesa darbību rīkjosla. Pretējā gadījumā tā netiek rādīta." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:11 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:23 @@ -2357,76 +2402,44 @@ msgid "Open new invoice in new window" msgstr "Atvērt jaunu rēķinu jaunā logā" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:14 -msgid "" -"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new " -"invoice will be opened as a tab in the main window." -msgstr "" -"Ja aktivizēts, katrs jauns rēķins tiks atvērts jaunā logā. Citādi jauns " -"rēķins tiks atvērts galvenajā logā cilnē." +msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window." +msgstr "Ja aktivizēts, katrs jauns rēķins tiks atvērts jaunā logā. Citādi jauns rēķins tiks atvērts galvenajā logā cilnē." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:15 msgid "Accumulate multiple splits into one" msgstr "Saskaitīt vairākus sadalījumus vienā" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:16 -msgid "" -"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to " -"the same account will be accumulated into a single split. This field can be " -"overridden per invoice in the Posting dialog." -msgstr "" -"Ja aktivizēts, vairāki rēķina ieraksti, kas pārskaita uz to pašu kontu, tiks " -"saskaitīti vienā sadalītā grāmatojumā. Šo lauku katrā rēķinā var pārrakstīt " -"Nosūtīšanas dialoglogā." +msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog." +msgstr "Ja aktivizēts, vairāki rēķina ieraksti, kas pārskaita uz to pašu kontu, tiks saskaitīti vienā sadalītā grāmatojumā. Šo lauku katrā rēķinā var pārrakstīt Nosūtīšanas dialoglogā." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:17 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:28 -msgid "" -"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding " -"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously " -"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with " -"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative " -"bills are considered counter documents." -msgstr "" -"Nosūtot automātiski mēģināt samaksāt klientiem, izmantojot priekšapmaksu un " -"pretējos dokumentus. Protams, priekšapmaksai un pretējiem dokumentiem " -"jāattiecas uz to pašu klientu. Pretējie dokumenti ir dokumenti ar pretēju " -"zīmi. Piemēram, pretēji dokumenti ir rēķins un negatīvais rēķins." +msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents." +msgstr "Nosūtot automātiski mēģināt samaksāt klientiem, izmantojot priekšapmaksu un pretējos dokumentus. Protams, priekšapmaksai un pretējiem dokumentiem jāattiecas uz to pašu klientu. Pretējie dokumenti ir dokumenti ar pretēju zīmi. Piemēram, pretēji dokumenti ir rēķins un negatīvais rēķins." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Show bills due reminder at startup" msgstr "Uzsākot rādīt apmaksājamo rēķinu atgādinājumu" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:19 -msgid "" -"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will " -"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The " -"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. " -"Otherwise GnuCash does not check for due bills." -msgstr "" -"Ja aktivizēts, uzsākot GnuCash, tiks pārbaudīts, vai ir kāds ienākošais " -"rēķins, kam tuvojas apmaksas termiņš. Ja jā, tad lietotājam atvērsies " -"atgādinājuma dialoglogs. Definīciju \"drīz\" nosaka \"dienas iepriekš\" " -"iestatījums. Citādi GnuCash nepārbauda rēķinu apmaksas termiņu tuvošanos." +msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills." +msgstr "Ja aktivizēts, uzsākot GnuCash, tiks pārbaudīts, vai ir kāds ienākošais rēķins, kam tuvojas apmaksas termiņš. Ja jā, tad lietotājam atvērsies atgādinājuma dialoglogs. Definīciju \"drīz\" nosaka \"dienas iepriekš\" iestatījums. Citādi GnuCash nepārbauda rēķinu apmaksas termiņu tuvošanos." #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Show bills due within this many days" msgstr "Rādīt rēķinus ar apmaksu pēc tik dienām" #: ../src/business/business-gnome/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in.in.h:21 -msgid "" -"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for " -"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is " -"active." -msgstr "" -"Šis lauks nosaka, cik dienas iepriekš GnuCash pārbaudīs rēķinus ar tuvojošos " -"apmaksas termiņu. Tas ir aktīvs, ja \"Paziņot, kad jāmaksā\" iestatījums ir " -"aktivizēts." +msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active." +msgstr "Šis lauks nosaka, cik dienas iepriekš GnuCash pārbaudīs rēķinus ar tuvojošos apmaksas termiņu. Tas ir aktīvs, ja \"Paziņot, kad jāmaksā\" iestatījums ir aktivizēts." #. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:1 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1683 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2900 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1690 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 msgid "Printable Invoice" msgstr "Drukājams rēķins" @@ -2435,27 +2448,33 @@ msgstr "Drukājams rēķins" #. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm #. src/report/business-reports/taxinvoice.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:2 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1684 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 ../intl-scm/guile-strings.c:2534 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:2712 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 ../intl-scm/guile-strings.c:3192 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3370 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1691 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 msgid "Tax Invoice" msgstr "Nodokļa rēķins" #. src/report/business-reports/easy-invoice.scm #. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:3 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1685 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1846 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1692 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846 msgid "Easy Invoice" msgstr "Vienkāršs rēķins" #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm #. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:4 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1686 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 ../intl-scm/guile-strings.c:2056 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1693 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056 msgid "Fancy Invoice" msgstr "Detalizēts rēķins" @@ -2475,12 +2494,8 @@ msgid "Ta_x included" msgstr "Nodokli_s iekļauts" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:8 -msgid "" -"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is " -"inherited by new customers and vendors." -msgstr "" -"Vai nodoklis ir iekļauts rēķina ierakstos automātiski. Šis iestatījums ir " -"mantots no jaunajiem klientiem un piegādātājiem." +msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors." +msgstr "Vai nodoklis ir iekļauts rēķina ierakstos automātiski. Šis iestatījums ir mantots no jaunajiem klientiem un piegādātājiem." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:9 msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due." @@ -2507,38 +2522,24 @@ msgid "_Tax included" msgstr "_Nodoklis iekļauts" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:15 -msgid "" -"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is " -"inherited by new customers and vendors." -msgstr "" -"Vai nodoklis ir iekļauts rēķina ierakstos automātiski. Šis iestatījums ir " -"mantots no jaunajiem klientiem un piegādātājiem." +msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors." +msgstr "Vai nodoklis ir iekļauts rēķina ierakstos automātiski. Šis iestatījums ir mantots no jaunajiem klientiem un piegādātājiem." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:16 msgid "_Accumulate splits on post" msgstr "_Saskaitīt sadalījumus nosūtot" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:17 -msgid "" -"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account " -"should be accumulated into a single split by default. This setting can be " -"changed in the Post dialog." -msgstr "" -"Vai vairākus rēķina ierakstus, kas pārskaita uz to pašu kontu, ir " -"nepieciešams automātiski saskaitīti vienā sadalījumā. Šo iestatījumu var " -"mainīt dialoglogā Nosūtīt." +msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog." +msgstr "Vai vairākus rēķina ierakstus, kas pārskaita uz to pašu kontu, ir nepieciešams automātiski saskaitīti vienā sadalījumā. Šo iestatījumu var mainīt dialoglogā Nosūtīt." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:18 msgid "_Open in new window" msgstr "_Atvērt jaunā logā" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:19 -msgid "" -"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If " -"clear, the invoice will be opened in the current window." -msgstr "" -"Ja atzīmēts, katrs rēķins tiks atvērts jauna augšējā līmeņa logā. Ja nav " -"atzīmēts, rēķins tiks atvērts pašreizējā logā." +msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window." +msgstr "Ja atzīmēts, katrs rēķins tiks atvērts jauna augšējā līmeņa logā. Ja nav atzīmēts, rēķins tiks atvērts pašreizējā logā." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade.h:20 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:59 @@ -2618,12 +2619,8 @@ msgid "The number of days to pay the bill after the post date." msgstr "Dienu skaits rēķina apmaksai pēc nosutīšanas datuma." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:15 -msgid "" -"The number of days after the post date during which a discount will be " -"applied for early payment." -msgstr "" -"Dienu skaits pēc nosutīšanas datuma, kuru laikā ir attiecināma atlaide par " -"samaksu pirms termiņa." +msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment." +msgstr "Dienu skaits pēc nosutīšanas datuma, kuru laikā ir attiecināma atlaide par samaksu pirms termiņa." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:16 msgid "The percentage discount applied for early payment." @@ -2655,14 +2652,8 @@ msgid "The discount percentage applied if paid early." msgstr "% atlaide par samaksu pirms noteiktā termiņa." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:24 -msgid "" -"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills " -"are applied to the following month. Negative values count backwards from the " -"end of the month." -msgstr "" -"Pēdējā diena, kas attiecas uz rēķinu apmaksu par nākošo mēnesi. Pēc šīs " -"dienas rēķini būs attiecināti uz sekojošo mēnesi. Negatīvas vērtības tiek " -"skaitītas no mēneša beigām atpakaļ." +msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month." +msgstr "Pēdējā diena, kas attiecas uz rēķinu apmaksu par nākošo mēnesi. Pēc šīs dienas rēķini būs attiecināti uz sekojošo mēnesi. Negatīvas vērtības tiek skaitītas no mēneša beigām atpakaļ." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:26 msgid "Table" @@ -2676,9 +2667,12 @@ msgstr "Tabula" #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-billterms.glade.h:27 #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:12 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1318 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:2052 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:2892 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 msgid "Terms" msgstr "Nosacījumi" @@ -2737,7 +2731,8 @@ msgstr "Izvēlieties īpašnieka dialoglogu" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:75 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions2.c:140 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:139 -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:913 ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1352 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:913 +#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1352 #: ../src/gnome/reconcile-view.c:374 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:749 @@ -2750,27 +2745,48 @@ msgstr "Izvēlieties īpašnieka dialoglogu" #: ../src/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3473 #: ../src/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3510 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:816 ../intl-scm/guile-strings.c:910 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:942 ../intl-scm/guile-strings.c:1116 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1550 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 ../intl-scm/guile-strings.c:1676 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850 ../intl-scm/guile-strings.c:1882 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060 ../intl-scm/guile-strings.c:2092 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:2368 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2718 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 ../intl-scm/guile-strings.c:2914 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 ../intl-scm/guile-strings.c:3186 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328 ../intl-scm/guile-strings.c:5320 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5348 ../intl-scm/guile-strings.c:5586 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6578 ../intl-scm/guile-strings.c:6606 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092 ../intl-scm/guile-strings.c:7148 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 ../intl-scm/guile-strings.c:7396 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466 ../intl-scm/guile-strings.c:7592 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648 ../intl-scm/guile-strings.c:7732 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8426 ../intl-scm/guile-strings.c:8482 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8670 ../intl-scm/guile-strings.c:8730 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8800 ../intl-scm/guile-strings.c:8926 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8982 ../intl-scm/guile-strings.c:9066 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:816 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:942 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5370 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5636 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6678 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6706 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7192 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7436 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7496 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7566 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7832 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8526 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8582 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8770 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8830 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8900 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9026 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9082 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9166 msgid "Description" msgstr "Apraksts" @@ -2794,9 +2810,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktīvs" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-customer.glade.h:5 -msgid "" -"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " -"you" +msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "Klienta numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numuru piešķir automātiski" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-customer.glade.h:6 @@ -2861,14 +2875,22 @@ msgstr "Maksājuma adrese" #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:345 #: ../src/import-export/csv-imp/gnc-csv-model.c:48 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:430 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 ../intl-scm/guile-strings.c:1480 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:3202 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334 ../intl-scm/guile-strings.c:5592 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342 ../intl-scm/guile-strings.c:7452 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7470 ../intl-scm/guile-strings.c:7736 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7788 ../intl-scm/guile-strings.c:8676 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8786 ../intl-scm/guile-strings.c:8804 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:9070 ../intl-scm/guile-strings.c:9122 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5642 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7552 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7836 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8776 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8886 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8904 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9170 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9222 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" @@ -2884,11 +2906,16 @@ msgstr "Piezīmes" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2883 #: ../src/plugins/customer_import/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade.h:3 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:254 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 ../intl-scm/guile-strings.c:888 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1622 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326 ../intl-scm/guile-strings.c:2376 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398 ../intl-scm/guile-strings.c:2984 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034 ../intl-scm/guile-strings.c:3056 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:880 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056 msgid "Customer" msgstr "Klients" @@ -2978,9 +3005,7 @@ msgid "Username: " msgstr "Lietotājvārds: " #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-employee.glade.h:5 -msgid "" -"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " -"you" +msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "Darbinieka numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numuru piešķir automātiski" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-employee.glade.h:12 @@ -3021,10 +3046,14 @@ msgstr "Maksājumi" #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-employee.glade.h:20 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:240 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:884 ../intl-scm/guile-strings.c:1618 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2378 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400 ../intl-scm/guile-strings.c:2996 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3058 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:884 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058 msgid "Employee" msgstr "Darbinieks" @@ -3054,8 +3083,10 @@ msgstr "(īpašnieks)" #. src/report/business-reports/job-report.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:10 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:241 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2330 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:2988 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988 msgid "Job" msgstr "Darbs" @@ -3084,9 +3115,7 @@ msgid "Invoice Entries" msgstr "Rēķina ieraksti" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:23 -msgid "" -"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " -"you." +msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you." msgstr "Rēķina numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numurs piešķir automātiski." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-invoice.glade.h:25 @@ -3115,8 +3144,7 @@ msgid "Job Dialog" msgstr "Darba dialoglogs" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-job.glade.h:4 -msgid "" -"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" +msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "Darba numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numuru piešķir automātiski" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-job.glade.h:5 @@ -3137,8 +3165,7 @@ msgid "New Order" msgstr "Jauns pasūtījums" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-order.glade.h:4 -msgid "" -"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" +msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "Pasūtījuma numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numuru piešķir automātiski" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-order.glade.h:5 @@ -3157,11 +3184,16 @@ msgstr "Pasūtījuma informācija" #. src/report/business-reports/owner-report.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-order.glade.h:7 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2847 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:812 ../intl-scm/guile-strings.c:1316 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:2050 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:2252 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364 ../intl-scm/guile-strings.c:2890 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:3022 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:812 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022 msgid "Reference" msgstr "Atsauce" @@ -3227,7 +3259,8 @@ msgstr "Nosūtīt uz" #. src/report/standard-reports/transaction.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:5 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70 -#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1825 ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1825 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 #: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade.h:16 #: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:17 #: ../src/gnome/reconcile-view.c:381 @@ -3240,34 +3273,62 @@ msgstr "Nosūtīt uz" #: ../src/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3465 #: ../src/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3502 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:196 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:908 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 ../intl-scm/guile-strings.c:1100 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 ../intl-scm/guile-strings.c:1142 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:1642 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:1834 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:1876 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2086 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2248 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360 ../intl-scm/guile-strings.c:2526 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716 ../intl-scm/guile-strings.c:2744 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 ../intl-scm/guile-strings.c:2906 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3184 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244 ../intl-scm/guile-strings.c:4358 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158 ../intl-scm/guile-strings.c:5316 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342 ../intl-scm/guile-strings.c:5502 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616 ../intl-scm/guile-strings.c:6416 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:6600 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6852 ../intl-scm/guile-strings.c:6946 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6970 ../intl-scm/guile-strings.c:7084 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7130 ../intl-scm/guile-strings.c:7228 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376 ../intl-scm/guile-strings.c:7454 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564 ../intl-scm/guile-strings.c:7620 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716 ../intl-scm/guile-strings.c:8186 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8280 ../intl-scm/guile-strings.c:8304 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8418 ../intl-scm/guile-strings.c:8464 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8562 ../intl-scm/guile-strings.c:8710 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8788 ../intl-scm/guile-strings.c:8898 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8954 ../intl-scm/guile-strings.c:9050 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4358 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5366 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6516 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6674 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7184 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7230 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7664 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7720 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8286 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8380 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8404 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8518 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8564 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8662 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8810 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8888 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8998 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9054 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9150 msgid "Date" msgstr "Datums" @@ -3286,7 +3347,8 @@ msgstr "Datums" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2865 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-date-format.glade.h:6 #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:344 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652 ../intl-scm/guile-strings.c:8986 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7752 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9086 msgid "Number" msgstr "Numurs" @@ -3298,21 +3360,15 @@ msgstr "Dokumenti" msgid "" "The amount to pay for this invoice.\n" "\n" -"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due " -"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-" -"payment.\n" +"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n" "\n" -"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will " -"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for " -"this company." +"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company." msgstr "" "Šī rēķina apmaksas lielums.\n" "\n" -"Ja esat atlasījis rēķinu, GnuCash piedāvās tā vēl apmaksājamo daudzumu. Jūs " -"varat šo summu mainīt, izveidojot daļējus maksājumus vai pārmaksu.\n" +"Ja esat atlasījis rēķinu, GnuCash piedāvās tā vēl apmaksājamo daudzumu. Jūs varat šo summu mainīt, izveidojot daļējus maksājumus vai pārmaksu.\n" "\n" -"Pārmaksas vai gadījumā kad rēķins nav atlasīts, GnuCash automātiski " -"pievienos atlikušo summu pirmajam šī uzņēmuma neapmaksātajam rēķinam." +"Pārmaksas vai gadījumā kad rēķins nav atlasīts, GnuCash automātiski pievienos atlikušo summu pirmajam šī uzņēmuma neapmaksātajam rēķinam." #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:16 msgid "Amount" @@ -3325,10 +3381,14 @@ msgstr "Summa" #. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-payment.glade.h:17 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140 -#: ../src/engine/gncOwner.c:762 ../src/engine/gncOwner.c:797 -#: ../src/engine/gncOwner.c:822 ../src/engine/gncOwner.c:835 -#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1831 ../src/gnome/assistant-loan.c:2916 -#: ../src/gnome/assistant-loan.c:2978 ../src/gnome/assistant-loan.c:2991 +#: ../src/engine/gncOwner.c:762 +#: ../src/engine/gncOwner.c:797 +#: ../src/engine/gncOwner.c:822 +#: ../src/engine/gncOwner.c:835 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1831 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:2916 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:2978 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:2991 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2887 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2928 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2933 @@ -3339,9 +3399,12 @@ msgstr "Summa" #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2466 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2471 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2482 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:272 ../intl-scm/guile-strings.c:288 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 ../intl-scm/guile-strings.c:838 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:1572 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:272 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:320 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:838 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1574 msgid "Payment" msgstr "Apmaksa" @@ -3369,15 +3432,24 @@ msgstr "Atlīdzība" #: ../src/import-export/import-match-picker.c:347 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:387 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:311 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350 ../intl-scm/guile-strings.c:6608 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 ../intl-scm/guile-strings.c:7154 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7428 ../intl-scm/guile-strings.c:7468 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7472 ../intl-scm/guile-strings.c:7604 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656 ../intl-scm/guile-strings.c:7784 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8428 ../intl-scm/guile-strings.c:8488 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8762 ../intl-scm/guile-strings.c:8802 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8806 ../intl-scm/guile-strings.c:8938 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8990 ../intl-scm/guile-strings.c:9118 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5400 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7194 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7254 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7568 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7572 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7756 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8528 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8588 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8862 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8902 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8906 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9038 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9090 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9218 msgid "Memo" msgstr "Piezīmes" @@ -3394,9 +3466,7 @@ msgid "Vendor Number: " msgstr "Piegādātāja Nr: " #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-vendor.glade.h:5 -msgid "" -"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for " -"you" +msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you" msgstr "Piegādātāja numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numuru piešķir automātiski" #. src/report/business-reports/customer-summary.scm @@ -3410,9 +3480,12 @@ msgstr "Piegādātāja numurs. Ja atstāj neaizpildītu, numuru piešķir autom #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2894 #: ../src/plugins/customer_import/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade.h:5 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:256 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:882 ../intl-scm/guile-strings.c:1616 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2402 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2992 ../intl-scm/guile-strings.c:3060 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:882 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1616 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2992 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060 msgid "Vendor" msgstr "Piegādātājs" @@ -3425,7 +3498,8 @@ msgid "Tax Table:" msgstr "Nodokļu tabula:" #: ../src/business/business-gnome/gtkbuilder/dialog-vendor.glade.h:20 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:466 ../src/gnome/window-reconcile.c:466 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:466 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:466 msgid "Payment Information" msgstr "Informācija par apmaksu" @@ -3479,12 +3553,8 @@ msgid "Save the current entry?" msgstr "Saglabāt pašreizējo ierakstu?" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:904 -msgid "" -"The current transaction has been changed. Would you like to record the " -"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?" -msgstr "" -"Pašreizējais grāmatojums ir mainīts. Vai vēlaties ierakstīt izmaiņas pirms " -"pavairot šo ierakstu, vai atcelt nokopēto?" +msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?" +msgstr "Pašreizējais grāmatojums ir mainīts. Vai vēlaties ierakstīt izmaiņas pirms pavairot šo ierakstu, vai atcelt nokopēto?" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:919 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:892 @@ -3494,12 +3564,8 @@ msgid "_Record" msgstr "_Ierakstīt" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:159 -msgid "" -"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this " -"position." -msgstr "" -"Nepareizs ieraksts. Šajā pozīcijā jums nepieciešams norādīt kontu pareizā " -"valūtā." +msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position." +msgstr "Nepareizs ieraksts. Šajā pozīcijā jums nepieciešams norādīt kontu pareizā valūtā." #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:186 msgid "This account should usually be of type income." @@ -3515,13 +3581,8 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?" msgstr "Nodokļu tabula %s nepastāv. Vai vēlaties to izveidot?" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:872 -msgid "" -"The current entry has been changed. However, this entry is part of an " -"existing order. Would you like to record the change and effectively change " -"your order?" -msgstr "" -"Pašreizējais ieraksts ir mainīts, bet tas daļa no esoša pasūtījuma. Vai " -"vēlaties ierakstīt izmaiņas un attiecīgi mainīt pasūtījumu?" +msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?" +msgstr "Pašreizējais ieraksts ir mainīts, bet tas daļa no esoša pasūtījuma. Vai vēlaties ierakstīt izmaiņas un attiecīgi mainīt pasūtījumu?" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:890 msgid "_Don't Record" @@ -3610,9 +3671,12 @@ msgstr "€" #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:57 #: ../src/gnome/gtkbuilder/assistant-loan.glade.h:13 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:1132 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660 ../intl-scm/guile-strings.c:1866 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 ../intl-scm/guile-strings.c:2734 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:926 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734 #, no-c-format msgid "%" msgstr "%" @@ -3633,7 +3697,8 @@ msgstr ">" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:132 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:539 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1095 -#: ../src/engine/Account.c:3941 ../intl-scm/guile-strings.c:4102 +#: ../src/engine/Account.c:3941 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102 msgid "Cash" msgstr "Nauda" @@ -3647,8 +3712,10 @@ msgstr "Nauda" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3070 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3156 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2424 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:284 ../intl-scm/guile-strings.c:302 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7232 ../intl-scm/guile-strings.c:8566 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:284 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8666 msgid "Charge" msgstr "Maksa" @@ -3680,8 +3747,10 @@ msgstr "Izdevumu konts" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2871 #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:348 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:290 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:1888 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 ../intl-scm/guile-strings.c:2756 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756 msgid "Action" msgstr "Darbs" @@ -3692,12 +3761,18 @@ msgstr "Darbs" #. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:918 ../intl-scm/guile-strings.c:966 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1172 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652 ../intl-scm/guile-strings.c:1700 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 ../intl-scm/guile-strings.c:1906 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 ../intl-scm/guile-strings.c:2116 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726 ../intl-scm/guile-strings.c:2774 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:918 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:966 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774 msgid "Discount" msgstr "Atlaide" @@ -3718,11 +3793,16 @@ msgstr "Atlaide cik" #. src/report/business-reports/invoice.scm #. src/report/business-reports/taxinvoice.scm #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 ../intl-scm/guile-strings.c:1122 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650 ../intl-scm/guile-strings.c:1856 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066 ../intl-scm/guile-strings.c:2608 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676 ../intl-scm/guile-strings.c:2724 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3334 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:916 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334 msgid "Unit Price" msgstr "Vienības cena" @@ -3733,12 +3813,18 @@ msgstr "Vienības cena" #. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm #. src/report/business-reports/invoice.scm #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:954 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1160 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648 ../intl-scm/guile-strings.c:1688 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:1894 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064 ../intl-scm/guile-strings.c:2104 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 ../intl-scm/guile-strings.c:2762 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:954 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762 msgid "Quantity" msgstr "Daudzums" @@ -3762,7 +3848,8 @@ msgstr "Rēķins izrakstīts?" #. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm #. src/report/report-system/options-utilities.scm #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1754 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4040 msgid "Subtotal" msgstr "Starpsumma" @@ -3776,10 +3863,14 @@ msgstr "Starpsumma" #. src/tax/us/de_DE.scm #. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078 ../intl-scm/guile-strings.c:1282 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812 ../intl-scm/guile-strings.c:2016 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2862 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:11176 ../intl-scm/guile-strings.c:11180 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:11276 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:11280 msgid "Tax" msgstr "Nodoklis" @@ -3788,11 +3879,8 @@ msgid "Billable?" msgstr "Maksājams?" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:557 -msgid "" -"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list" -msgstr "" -"Ievadīt ieņēmumu/izdevumu kontu šim ierakstam, vai izvēlieties vienu no " -"saraksta" +msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list" +msgstr "Ievadīt ieņēmumu/izdevumu kontu šim ierakstam, vai izvēlieties vienu no saraksta" #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:570 msgid "Enter the type of Entry" @@ -3905,13 +3993,8 @@ msgid "How did you pay for this item?" msgstr "Kā apmaksāts šis postenis?" #: ../src/core-utils/gnc-features.c:115 -msgid "" -"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You " -"must use a newer version of GnuCash in order to support the following " -"features:" -msgstr "" -"Šis fails satur iespējas, kuras tekošā GnuCash versija neatbalsta. Jums ir " -"jāizmanto jaunāka GnuCash versija, lai izmantotu sekojošas iespējas:" +msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:" +msgstr "Šis fails satur iespējas, kuras tekošā GnuCash versija neatbalsta. Jums ir jāizmanto jaunāka GnuCash versija, lai izmantotu sekojošas iespējas:" #: ../src/core-utils/gnc-filepath-utils.c:324 #, c-format @@ -3986,22 +4069,21 @@ msgstr "" msgid "" "The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n" "\n" -"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or " -"choose another separator character.\n" +"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n" "\n" "Below you will find the list of invalid account names:\n" "%s" msgstr "" "Vienā vai vairākos kontā ir izmantota atdalījuma rakstzīme \"%s\".\n" "\n" -"Tas var radīt neparedzamu programmas uzvedību. Nomainiet konta nosaukumu vai " -"arī norādīt citu atdalījuma rakstzīmi.\n" +"Tas var radīt neparedzamu programmas uzvedību. Nomainiet konta nosaukumu vai arī norādīt citu atdalījuma rakstzīmi.\n" "\n" "Nepareizo kontu nosaukumu saraksts ir sekojošs:\n" "%s" #. src/report/report-system/report-utilities.scm -#: ../src/engine/Account.c:3940 ../src/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:460 +#: ../src/engine/Account.c:3940 +#: ../src/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:460 #: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 msgid "Bank" msgstr "Banka" @@ -4026,7 +4108,8 @@ msgstr "Fondi" msgid "Mutual Fund" msgstr "Vērtspapīri" -#: ../src/engine/Account.c:3947 ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:818 +#: ../src/engine/Account.c:3947 +#: ../src/gnome-utils/dialog-commodity.c:818 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:414 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:431 msgid "Currency" @@ -4042,23 +4125,36 @@ msgstr "Valūta" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm #. src/report/standard-reports/net-linechart.scm -#: ../src/engine/Account.c:3948 ../src/engine/Scrub.c:380 +#: ../src/engine/Account.c:3948 +#: ../src/engine/Scrub.c:380 #: ../src/gnome/gnc-budget-view.c:353 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2975 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3076 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2513 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:326 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:330 ../intl-scm/guile-strings.c:334 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:338 ../intl-scm/guile-strings.c:342 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:346 ../intl-scm/guile-strings.c:436 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 ../intl-scm/guile-strings.c:444 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 ../intl-scm/guile-strings.c:452 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:4116 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446 ../intl-scm/guile-strings.c:5704 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6832 ../intl-scm/guile-strings.c:6854 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6926 ../intl-scm/guile-strings.c:6948 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8166 ../intl-scm/guile-strings.c:8188 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8260 ../intl-scm/guile-strings.c:8282 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:326 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:330 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:334 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:338 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:346 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:436 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:440 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:448 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:452 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5754 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6932 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6954 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8266 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8288 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8360 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8382 msgid "Income" msgstr "Ieņēmumi" @@ -4069,15 +4165,22 @@ msgstr "Ieņēmumi" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-linechart.scm #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm #. src/report/standard-reports/net-linechart.scm -#: ../src/engine/Account.c:3949 ../src/engine/gncInvoice.c:973 +#: ../src/engine/Account.c:3949 +#: ../src/engine/gncInvoice.c:973 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3161 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:862 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:1596 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:6834 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6856 ../intl-scm/guile-strings.c:6928 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6950 ../intl-scm/guile-strings.c:8168 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8190 ../intl-scm/guile-strings.c:8262 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8284 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6956 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8268 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8290 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8362 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8384 msgid "Expense" msgstr "Izdevumi" @@ -4095,9 +4198,11 @@ msgstr "Sakne" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm #. src/report/standard-reports/income-statement.scm -#: ../src/engine/Account.c:3954 ../src/engine/Scrub.c:388 -#: ../src/engine/Scrub.c:453 ../intl-scm/guile-strings.c:6776 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8110 +#: ../src/engine/Account.c:3954 +#: ../src/engine/Scrub.c:388 +#: ../src/engine/Scrub.c:453 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6876 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8210 msgid "Trading" msgstr "Pārdošana" @@ -4105,20 +4210,19 @@ msgstr "Pārdošana" msgid "Orphaned Gains" msgstr "Nesaistītie ieņēmumi" -#: ../src/engine/cap-gains.c:250 ../src/engine/cap-gains.c:960 -#: ../src/engine/cap-gains.c:965 ../src/engine/cap-gains.c:966 +#: ../src/engine/cap-gains.c:250 +#: ../src/engine/cap-gains.c:960 +#: ../src/engine/cap-gains.c:965 +#: ../src/engine/cap-gains.c:966 msgid "Realized Gain/Loss" msgstr "Realizētie ieņēmumi/zaudējumi" #: ../src/engine/cap-gains.c:252 -msgid "" -"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't " -"been recorded elsewhere." -msgstr "" -"Aprēķinātie ieņēmumi vai zaudējumi no preču pārdošanas, kas nav ierakstīti " -"citur." +msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere." +msgstr "Aprēķinātie ieņēmumi vai zaudējumi no preču pārdošanas, kas nav ierakstīti citur." -#: ../src/engine/gnc-budget.c:93 ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:838 +#: ../src/engine/gnc-budget.c:93 +#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:838 msgid "Unnamed Budget" msgstr "Nenosaukts budžets" @@ -4137,9 +4241,11 @@ msgstr " (nosūtīts)" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm -#: ../src/engine/gnc-lot.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:7102 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7172 ../intl-scm/guile-strings.c:8436 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8506 +#: ../src/engine/gnc-lot.c:686 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7272 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8536 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8606 msgid "Lot" msgstr "Preču partija" @@ -4171,9 +4277,12 @@ msgstr "+" #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade.h:33 #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:39 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:19 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206 ../intl-scm/guile-strings.c:5122 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5464 ../intl-scm/guile-strings.c:6380 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672 ../intl-scm/guile-strings.c:9006 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6480 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9106 msgid "Weekly" msgstr "Reizi nedēļā" @@ -4181,9 +4290,12 @@ msgstr "Reizi nedēļā" #. event should occur every %u'th week. #. translators: %u is the recurrence multiplier number #. translators: %u is the recurrence multiplier. -#: ../src/engine/Recurrence.c:603 ../src/engine/Recurrence.c:694 -#: ../src/engine/Recurrence.c:725 ../src/engine/Recurrence.c:742 -#: ../src/engine/Recurrence.c:756 ../src/engine/Recurrence.c:768 +#: ../src/engine/Recurrence.c:603 +#: ../src/engine/Recurrence.c:694 +#: ../src/engine/Recurrence.c:725 +#: ../src/engine/Recurrence.c:742 +#: ../src/engine/Recurrence.c:756 +#: ../src/engine/Recurrence.c:768 #, c-format msgid " (x%u)" msgstr " (x%u)" @@ -4240,9 +4352,11 @@ msgstr "Vienreiz" #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm -#: ../src/engine/Recurrence.c:721 ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:38 +#: ../src/engine/Recurrence.c:721 +#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:38 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:9 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:6384 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6484 msgid "Daily" msgstr "Katru dienu" @@ -4254,13 +4368,17 @@ msgstr "Katru dienu" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm -#: ../src/engine/Recurrence.c:738 ../src/engine/Recurrence.c:752 +#: ../src/engine/Recurrence.c:738 +#: ../src/engine/Recurrence.c:752 #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade.h:30 #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:41 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/gnc-frequency.glade.h:26 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:5118 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5460 ../intl-scm/guile-strings.c:6376 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7676 ../intl-scm/guile-strings.c:9010 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7776 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9110 msgid "Monthly" msgstr "Reizi mēnesī" @@ -4268,23 +4386,29 @@ msgstr "Reizi mēnesī" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm -#: ../src/engine/Recurrence.c:764 ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:43 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198 ../intl-scm/guile-strings.c:5456 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7684 ../intl-scm/guile-strings.c:9018 +#: ../src/engine/Recurrence.c:764 +#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:43 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7784 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9118 msgid "Yearly" msgstr "Reizi gadā" #. src/report/business-reports/balsheet-eg.scm #. src/report/business-reports/gnucash/report/balsheet-eg.scm -#: ../src/engine/Scrub.c:89 ../intl-scm/guile-strings.c:772 +#: ../src/engine/Scrub.c:89 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:772 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1506 msgid "Orphan" msgstr "Nesaistīts" #. src/report/business-reports/balsheet-eg.scm #. src/report/business-reports/gnucash/report/balsheet-eg.scm -#: ../src/engine/Scrub.c:323 ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1292 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 ../intl-scm/guile-strings.c:1504 +#: ../src/engine/Scrub.c:323 +#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1292 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:770 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 msgid "Imbalance" msgstr "Starpība" @@ -4292,18 +4416,19 @@ msgstr "Starpība" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm #. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm -#: ../src/engine/Split.c:1433 ../src/engine/Split.c:1450 +#: ../src/engine/Split.c:1433 +#: ../src/engine/Split.c:1450 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7114 ../intl-scm/guile-strings.c:7850 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8448 ../intl-scm/guile-strings.c:9184 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7214 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7950 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8548 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9284 msgid "-- Split Transaction --" msgstr "-- Sadalīts grāmatojums --" #. Translators: This string has a disambiguation prefix #: ../src/engine/Split.c:1467 -msgid "" -"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|" -"Split" +msgid "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|Split" msgstr "Sadalīts" #: ../src/engine/Transaction.c:2401 @@ -4324,37 +4449,23 @@ msgstr "Grāmata ir veiksmīgi aizvērta." #. * only for the %d part). #: ../src/gnome/assistant-acct-period.c:317 #, c-format -msgid "" -"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the " -"selection made above, this book will be split into %d book." -msgid_plural "" -"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the " -"selection made above, this book will be split into %d books." -msgstr[0] "" -"Nesenākais atrastais grāmatojums šajā grāmatā ir %s. Balstoties uz " -"iepriekšējo izvēli, šī grāmata tiks sadalīta %d grāmatās." -msgstr[1] "" -"Nesenākais atrastais grāmatojums šajā grāmatā ir %s. Balstoties uz " -"iepriekšējo izvēli, šī grāmata tiks sadalīta %d grāmatās." -msgstr[2] "" -"Nesenākais atrastais grāmatojums šajā grāmatā ir %s. Balstoties uz " -"iepriekšējo izvēli, šī grāmata tiks sadalīta %d grāmatās." +msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book." +msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books." +msgstr[0] "Nesenākais atrastais grāmatojums šajā grāmatā ir %s. Balstoties uz iepriekšējo izvēli, šī grāmata tiks sadalīta %d grāmatās." +msgstr[1] "Nesenākais atrastais grāmatojums šajā grāmatā ir %s. Balstoties uz iepriekšējo izvēli, šī grāmata tiks sadalīta %d grāmatās." +msgstr[2] "Nesenākais atrastais grāmatojums šajā grāmatā ir %s. Balstoties uz iepriekšējo izvēli, šī grāmata tiks sadalīta %d grāmatās." #: ../src/gnome/assistant-acct-period.c:371 #, c-format msgid "" -"You have asked for a book to be created. This book will contain all " -"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over " -"%d accounts).\n" +"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n" "\n" " Amend the Title and Notes or Click on 'Forward' to proceed.\n" " Click on 'Back' to adjust the dates or 'Cancel'." msgstr "" -"Jūs izvēlējāties izveidot grāmatu. Šī grāmata ietvers visus grāmatojumus, " -"kas veikti līdz pusnaktij %s (pavisam %d grāmatojumi %d kontos).\n" +"Jūs izvēlējāties izveidot grāmatu. Šī grāmata ietvers visus grāmatojumus, kas veikti līdz pusnaktij %s (pavisam %d grāmatojumi %d kontos).\n" "\n" -" Pielāgojiet virsrakstu un piezīmes vai klikšķiniet uz 'Tālāk', lai " -"turpinātu.\n" +" Pielāgojiet virsrakstu un piezīmes vai klikšķiniet uz 'Tālāk', lai turpinātu.\n" " Klikšķināt 'Atpakaļ', lai mainītu datumus vai 'Acelt'." #: ../src/gnome/assistant-acct-period.c:388 @@ -4364,12 +4475,8 @@ msgstr "Periods %s - %s" #: ../src/gnome/assistant-acct-period.c:406 #, c-format -msgid "" -"The book will be created with the title %s when you click on 'Apply'. Click " -"on 'Back' to adjust, or 'Cancel' to not create any book." -msgstr "" -"Spiežot 'Pielietot', tiks izveidota grāmata ar nosaukumu %s. Lai mainītu, " -"spiediet 'Atpakaļ' vai 'Atcelt', ja grāmatu nevēlaties veidot." +msgid "The book will be created with the title %s when you click on 'Apply'. Click on 'Back' to adjust, or 'Cancel' to not create any book." +msgstr "Spiežot 'Pielietot', tiks izveidota grāmata ar nosaukumu %s. Lai mainītu, spiediet 'Atpakaļ' vai 'Atcelt', ja grāmatu nevēlaties veidot." #. Translation FIXME: Can this %s-containing message please be #. replaced by one single message? Either this closing went @@ -4498,13 +4605,15 @@ msgstr "Aizņēmums" msgid "Loan Repayment Option: \"%s\"" msgstr "Aizņēmuma atmaksas iespēja: \"%s\"" -#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1837 ../src/gnome/assistant-loan.c:3011 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1837 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:3011 msgid "Principal" msgstr "Maksātājs" #. src/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm #. src/import-export/qif-imp/qif-import/qif-dialog-utils.scm -#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1843 ../src/gnome/assistant-loan.c:3031 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:1843 +#: ../src/gnome/assistant-loan.c:3031 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2882 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2919 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2927 @@ -4517,7 +4626,8 @@ msgstr "Maksātājs" #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2472 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2481 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2508 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:332 ../intl-scm/guile-strings.c:442 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:332 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:442 msgid "Interest" msgstr "Procenti" @@ -4568,17 +4678,28 @@ msgstr "Kļūda pievienojot cenu." #: ../src/import-export/import-match-picker.c:343 #: ../src/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:369 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:297 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 ../intl-scm/guile-strings.c:2358 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:3016 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:4814 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962 ../intl-scm/guile-strings.c:5028 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322 ../intl-scm/guile-strings.c:5676 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6072 ../intl-scm/guile-strings.c:6220 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286 ../intl-scm/guile-strings.c:6580 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6982 ../intl-scm/guile-strings.c:7096 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7160 ../intl-scm/guile-strings.c:7474 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8316 ../intl-scm/guile-strings.c:8430 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8494 ../intl-scm/guile-strings.c:8808 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5372 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5726 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7196 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7260 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7574 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8416 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8530 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8594 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8908 msgid "Account" msgstr "Konts" @@ -4588,8 +4709,10 @@ msgstr "Konts" #. src/report/standard-reports/portfolio.scm #: ../src/gnome/assistant-stock-split.c:580 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:390 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 ../intl-scm/guile-strings.c:5680 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6984 ../intl-scm/guile-strings.c:8318 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8418 msgid "Symbol" msgstr "Simbols" @@ -4607,14 +4730,22 @@ msgstr "Simbols" #: ../src/gnome/dialog-find-transactions2.c:121 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:120 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:360 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426 ../intl-scm/guile-strings.c:5324 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364 ../intl-scm/guile-strings.c:5684 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6582 ../intl-scm/guile-strings.c:6622 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100 ../intl-scm/guile-strings.c:7166 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7408 ../intl-scm/guile-strings.c:7478 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7764 ../intl-scm/guile-strings.c:8434 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8500 ../intl-scm/guile-strings.c:8742 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8812 ../intl-scm/guile-strings.c:9098 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5374 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5414 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5734 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6682 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7266 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7578 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8534 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8600 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8842 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8912 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9198 msgid "Shares" msgstr "Akcijas" @@ -4623,19 +4754,12 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!" msgstr "Jums nav neviena fondu konta ar atlikumu!" #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:156 -msgid "" -"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may " -"not delete it." -msgstr "" -"Šis vērtspapīrs pašreiz tiek izmantota vismaz vienā kontā. To nevar izdzēst." +msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it." +msgstr "Šis vērtspapīrs pašreiz tiek izmantota vismaz vienā kontā. To nevar izdzēst." #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:170 -msgid "" -"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the " -"selected commodity and its price quotes?" -msgstr "" -"Šim vērtspapīram ir cenu kvota. Vai vēlaties dzēst izvēlētās akcijas un to " -"cenu kvotas?" +msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?" +msgstr "Šim vērtspapīram ir cenu kvota. Vai vēlaties dzēst izvēlētās akcijas un to cenu kvotas?" #: ../src/gnome/dialog-commodities.c:177 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?" @@ -4646,19 +4770,12 @@ msgid "Delete commodity?" msgstr "Dzēst akcijas?" #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:312 -msgid "" -"This program can only calculate one value at a time. You must enter values " -"for all but one quantity." -msgstr "" -"Programma spēj aprēķināt tikai pa vienai vērtībai. Ievadiet vērtības visiem, " -"bet vienu daudzumu. " +msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity." +msgstr "Programma spēj aprēķināt tikai pa vienai vērtībai. Ievadiet vērtības visiem, bet vienu daudzumu. " #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:314 -msgid "" -"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a " -"valid expression." -msgstr "" -"GnuCash nespēj noteikt vērtību vienā no lauciņiem. Ievadiet derīgā formātā." +msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression." +msgstr "GnuCash nespēj noteikt vērtību vienā no lauciņiem. Ievadiet derīgā formātā." #: ../src/gnome/dialog-fincalc.c:353 msgid "The interest rate cannot be zero." @@ -4692,10 +4809,13 @@ msgstr "Sabalansēts" #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm #: ../src/gnome/dialog-find-transactions2.c:114 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:113 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806 ../intl-scm/guile-strings.c:5278 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6536 ../intl-scm/guile-strings.c:6760 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7958 ../intl-scm/guile-strings.c:8094 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:9292 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5328 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6636 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6860 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8194 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9392 msgid "Closing Entries" msgstr "Ierakstu slēgšana" @@ -4703,7 +4823,8 @@ msgstr "Ierakstu slēgšana" #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:116 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:484 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:486 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1315 ../src/gnome/window-reconcile.c:1315 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1315 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1315 #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:349 msgid "Reconcile" msgstr "Saskaņot" @@ -4725,10 +4846,14 @@ msgstr "Akciju cena" #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:987 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2982 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3002 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 ../intl-scm/guile-strings.c:5690 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992 ../intl-scm/guile-strings.c:7106 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198 ../intl-scm/guile-strings.c:8326 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8440 ../intl-scm/guile-strings.c:8532 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7298 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8426 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8540 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8632 msgid "Value" msgstr "Vērtība" @@ -4745,7 +4870,8 @@ msgstr "Vērtība" #: ../src/gnome-search/dialog-search.c:859 #: ../src/gnome-search/dialog-search.c:865 #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:348 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596 ../intl-scm/guile-strings.c:8930 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7696 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9030 msgid "Number/Action" msgstr "Skaitlis/Darbība" @@ -4762,7 +4888,8 @@ msgstr "Skaitlis/Darbība" #: ../src/gnome-search/dialog-search.c:861 #: ../src/gnome-search/dialog-search.c:867 #: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:344 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7600 ../intl-scm/guile-strings.c:8934 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7700 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9034 msgid "Transaction Number" msgstr "Darījuma numurs" @@ -4775,8 +4902,10 @@ msgstr "Meklēt grāmatojumu" #: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:785 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338 -#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176 ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 -#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1034 ../src/gnome/window-reconcile2.c:1700 +#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176 +#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:100 +#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1034 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1700 #: ../src/gnome/window-reconcile.c:1700 msgid "Open" msgstr "Atvērt" @@ -4786,9 +4915,12 @@ msgstr "Atvērt" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:3814 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5314 ../intl-scm/guile-strings.c:6572 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7122 ../intl-scm/guile-strings.c:8456 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:850 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8556 msgid "Title" msgstr "Nosaukums" @@ -4807,7 +4939,8 @@ msgstr "Nosaukums" #. src/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/sx-summary.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:856 ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:937 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:856 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:937 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:775 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:459 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:467 @@ -4815,14 +4948,21 @@ msgstr "Nosaukums" #: ../src/import-export/csv-imp/gnc-csv-model.c:52 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:283 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:423 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 ../intl-scm/guile-strings.c:1570 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2414 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:3072 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:4332 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5590 ../intl-scm/guile-strings.c:7112 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340 ../intl-scm/guile-strings.c:7488 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8446 ../intl-scm/guile-strings.c:8674 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8822 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5640 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7440 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7588 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8546 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8774 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8922 msgid "Balance" msgstr "Bilance" @@ -4832,8 +4972,9 @@ msgstr "Ieņēmumi" #. src/report/standard-reports/average-balance.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm -#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:931 ../intl-scm/guile-strings.c:4504 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762 +#: ../src/gnome/dialog-lot-viewer.c:931 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5812 msgid "Gain/Loss" msgstr "Ieņēmumi/zaudējumi" @@ -4887,12 +5028,8 @@ msgstr "Ir čeka formāta faila dublikāts." #: ../src/gnome/dialog-print-check2.c:1517 #: ../src/gnome/dialog-print-check.c:1517 #, c-format -msgid "" -"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' " -"match." -msgstr "" -"Šis GUIDs, kas atrodas %s čeka formāta failā '%s', un %s čeka formāta fails " -"'%s' ir saderīgi." +msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match." +msgstr "Šis GUIDs, kas atrodas %s čeka formāta failā '%s', un %s čeka formāta fails '%s' ir saderīgi." #. Translators: This is a directory name. It may be presented to #. * the user to indicate that some data file was defined by the @@ -4930,150 +5067,140 @@ msgstr "Pielāgot" msgid "Top" msgstr "Augšā" -#: ../src/gnome/dialog-progress.c:483 ../src/gnome/dialog-progress.c:532 +#: ../src/gnome/dialog-progress.c:483 +#: ../src/gnome/dialog-progress.c:532 msgid "(paused)" msgstr "(pauze)" -#: ../src/gnome/dialog-progress.c:767 ../src/gnome/dialog-progress.c:770 +#: ../src/gnome/dialog-progress.c:767 +#: ../src/gnome/dialog-progress.c:770 msgid "Complete" msgstr "Pabeigts" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:166 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:167 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:166 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:167 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:146 #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade.h:17 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:261 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2203 ../src/gnome/window-reconcile.c:2203 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2203 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2203 #: ../src/report/report-gnome/dialog-report.glade.h:20 msgid "_Edit" msgstr "R_ediģēt" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:167 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:168 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2144 ../src/gnome/window-reconcile.c:2144 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:167 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:168 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2144 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2144 msgid "_Transaction" msgstr "_Grāmatojums" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:168 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:169 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:168 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:169 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:262 msgid "_View" msgstr "_Skats" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:169 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:170 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:169 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:170 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:263 msgid "_Actions" msgstr "Dar_bības" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:201 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:202 -msgid "" -"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?" +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:201 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:202 +msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?" msgstr "Šis ieplānotais darījums ir izmanīts; vai tiešām vēlaties to atcelt?" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:648 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:655 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:648 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:655 #, c-format msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"." msgstr "Nevarēja sadalījumam \"%s\" noteikt kredīta formulu." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:676 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:683 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:676 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:683 #, c-format msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"." msgstr "Nevarēja sadalījumam \"%s\" izanalizēt debeta formulu." # balansēt=līdzsvarot -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:710 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:717 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:710 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:717 #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:260 -msgid "" -"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this " -"transaction. Should it still be entered?" -msgstr "" -"Plānotā grāmatojuma redaktors nevar automātiski balansēt šo grāmatojumu. Vai " -"ievadīt tik un tā?" +msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?" +msgstr "Plānotā grāmatojuma redaktors nevar automātiski balansēt šo grāmatojumu. Vai ievadīt tik un tā?" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:731 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:738 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:731 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:738 msgid "Please name the Scheduled Transaction." msgstr "Izveidojiet nosaukumu plānotajam grāmatojumam." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:758 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:766 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:758 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:766 #, c-format -msgid "" -"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure " -"you want to name this one the same?" -msgstr "" -"Jau pastāv plānotais grāmatojums ar šādu nosaukumu \"%s\". Vai vēlaties šo " -"nosaukt tieši tāpat?" +msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?" +msgstr "Jau pastāv plānotais grāmatojums ar šādu nosaukumu \"%s\". Vai vēlaties šo nosaukt tieši tāpat?" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:786 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:794 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:786 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:794 msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created." msgstr "Plānotos grāmatojumus ar mainīgajiem automātiski nevar izveidot." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:796 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:804 -msgid "" -"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be " -"automatically created." -msgstr "" -"Plānotos grāmatojumus bez grāmatojuma veidnes automātiski nevar izveidot." +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:796 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:804 +msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created." +msgstr "Plānotos grāmatojumus bez grāmatojuma veidnes automātiski nevar izveidot." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:811 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:819 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:811 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:819 msgid "Please provide a valid end selection." msgstr "Lūdzu norādiet derīgu galīgo izvēli." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:829 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:837 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:829 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:837 msgid "There must be some number of occurrences." msgstr "Jābūt nelielam skaitam gadījumu." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:838 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:846 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:838 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:846 #, c-format -msgid "" -"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total " -"occurrences (%d)." -msgstr "" -"Atlikušo gadījumu (%d) skaits ir lielāks nekā kopā esošo gadījumu (%d) " -"skaits." +msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)." +msgstr "Atlikušo gadījumu (%d) skaits ir lielāks nekā kopā esošo gadījumu (%d) skaits." -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:870 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:878 -msgid "" -"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. " -"Do you really want to do this?" -msgstr "" -"Jūs mēģinājāt izveidot plānoto grāmatojumu, kas nekad nedarbosies. Vai jūs " -"to vēlaties darīt?" +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:870 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:878 +msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?" +msgstr "Jūs mēģinājāt izveidot plānoto grāmatojumu, kas nekad nedarbosies. Vai jūs to vēlaties darīt?" #: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1316 -msgid "" -"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not " -"revoke them." -msgstr "" -"Piezīme: ja jūs jau apstiprinājāt veidnes izmaiņas, atcelšana tās neatcels" +msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them." +msgstr "Piezīme: ja jūs jau apstiprinājāt veidnes izmaiņas, atcelšana tās neatcels" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1363 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1371 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1363 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1371 msgid "(never)" msgstr "(nekad)" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1531 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1539 -msgid "" -"The current template transaction has been changed. Would you like to record " -"the changes?" -msgstr "" -"Pašreizēja grāmatojuma veidne ir izmanīta. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?" +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1531 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1539 +msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?" +msgstr "Pašreizēja grāmatojuma veidne ir izmanīta. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?" -#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1784 ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1791 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor2.c:1784 +#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1791 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:243 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:249 msgid "Scheduled Transactions" msgstr "Plānotie grāmatojumi" #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557 -msgid "" -"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to " -"correct this situation." -msgstr "" -"Plānotais grāmatojums nav sabalansēts. Stingri iesakām izlabot šo situāciju." +msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation." +msgstr "Plānotais grāmatojums nav sabalansēts. Stingri iesakām izlabot šo situāciju." #: ../src/gnome/dialog-sx-from-trans.c:781 -msgid "" -"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being " -"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling." -msgstr "" -"Nevar izveidot plānoto grāmatojumu no pašreiz rediģēšanā esoša grāmatojuma. " -"Ievadiet grāmatojumu pirms grafika izveidošanas." +msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling." +msgstr "Nevar izveidot plānoto grāmatojumu no pašreiz rediģēšanā esoša grāmatojuma. Ievadiet grāmatojumu pirms grafika izveidošanas." #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:391 msgid "Ignored" @@ -5106,18 +5233,11 @@ msgstr "(Norādīt vērtību)" #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:830 #, c-format -msgid "" -"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One " -"transaction automatically created)" -msgid_plural "" -"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d " -"transactions automatically created)" -msgstr[0] "" -"Šobrīd nav ievadīts neviens plānotais. (Automātiski izveidots %d grāmatojums)" -msgstr[1] "" -"Šobrīd nav ievadīts neviens plānotais. (Automātiski izveidoti %d grāmatojumi)" -msgstr[2] "" -"Šobrīd nav ievadīts neviens plānotais. (Automātiski izveidots %d grāmatojums)" +msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)" +msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)" +msgstr[0] "Šobrīd nav ievadīts neviens plānotais. (Automātiski izveidots %d grāmatojums)" +msgstr[1] "Šobrīd nav ievadīts neviens plānotais. (Automātiski izveidoti %d grāmatojumi)" +msgstr[2] "Šobrīd nav ievadīts neviens plānotais. (Automātiski izveidots %d grāmatojums)" #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:952 msgid "Transaction" @@ -5145,9 +5265,11 @@ msgstr "Formas rindas dati:" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm #. src/report/standard-reports/sx-summary.scm -#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:4324 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582 ../intl-scm/guile-strings.c:7332 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8666 +#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:286 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5632 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7432 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8766 msgid "Code" msgstr "Kods" @@ -5160,12 +5282,8 @@ msgid "Income Tax Identity" msgstr "Ieņēmumu ziņojums" #: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1199 -msgid "" -"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need " -"to manually reset those categories one at a time" -msgstr "" -"BRĪDINĀJUMS: Ja iestatāt TXF kategorijas, un vēlāk nomaināt 'Veidu', jums " -"būs nepieciešams manuāli pārstatīt pa vienai katru no tām" +msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time" +msgstr "BRĪDINĀJUMS: Ja iestatāt TXF kategorijas, un vēlāk nomaināt 'Veidu', jums būs nepieciešams manuāli pārstatīt pa vienai katru no tām" #: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1348 msgid "Form" @@ -5178,11 +5296,16 @@ msgstr "Forma" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm #. src/report/standard-reports/income-statement.scm -#: ../src/gnome/gnc-budget-view.c:355 ../intl-scm/guile-strings.c:358 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:362 ../intl-scm/guile-strings.c:468 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:4118 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:6202 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6772 ../intl-scm/guile-strings.c:8106 +#: ../src/gnome/gnc-budget-view.c:355 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:358 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:362 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:468 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6252 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6872 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8206 msgid "Expenses" msgstr "izdevumi" @@ -5208,29 +5331,51 @@ msgstr "Pārskaitījumi" #. src/report/report-system/html-utilities.scm #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm #. src/report/standard-reports/budget-flow.scm +#. src/report/standard-reports/budget.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm +#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm #. src/report/standard-reports/portfolio.scm -#: ../src/gnome/gnc-budget-view.c:359 ../src/gnome/gnc-budget-view.c:1070 +#: ../src/gnome/gnc-budget-view.c:359 +#: ../src/gnome/gnc-budget-view.c:1070 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:844 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:658 ../intl-scm/guile-strings.c:660 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:844 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:924 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1130 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190 ../intl-scm/guile-strings.c:1392 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 ../intl-scm/guile-strings.c:1398 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578 ../intl-scm/guile-strings.c:1634 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 ../intl-scm/guile-strings.c:1718 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 ../intl-scm/guile-strings.c:1924 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2134 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732 ../intl-scm/guile-strings.c:2792 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440 ../intl-scm/guile-strings.c:3638 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:3870 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420 ../intl-scm/guile-strings.c:4830 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 ../intl-scm/guile-strings.c:5678 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6088 ../intl-scm/guile-strings.c:6090 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994 ../intl-scm/guile-strings.c:8328 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:658 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:844 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:924 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5728 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6138 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6140 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6366 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8428 msgid "Total" msgstr "Kopā" @@ -5405,21 +5550,11 @@ msgstr "Šobrīd nav ieplānots izveidot nevienu plānoto grāmatojumu." #. ngettext(3) message. #: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:577 #, c-format -msgid "" -"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d " -"transaction automatically created)" -msgid_plural "" -"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d " -"transactions automatically created)" -msgstr[0] "" -"Šobrīd nav neviena plānotā grāmatojuma ievadīšanai. (automātiski izveidots " -"%d grāmatojums)" -msgstr[1] "" -"Šobrīd nav plānoto grāmatojumu ievadīšanai. (automātiski izveidoti %d " -"grāmatojumi)" -msgstr[2] "" -"Šobrīd nav neviena plānotā grāmatojuma ievadīšanai. (automātiski izveidots " -"%d grāmatojums)" +msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)" +msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)" +msgstr[0] "Šobrīd nav neviena plānotā grāmatojuma ievadīšanai. (automātiski izveidots %d grāmatojums)" +msgstr[1] "Šobrīd nav plānoto grāmatojumu ievadīšanai. (automātiski izveidoti %d grāmatojumi)" +msgstr[2] "Šobrīd nav neviena plānotā grāmatojuma ievadīšanai. (automātiski izveidots %d grāmatojums)" #: ../src/gnome/gnc-plugin-budget.c:59 msgid "New Budget" @@ -5459,8 +5594,7 @@ msgstr "Jauna kontu _hierarhija..." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:170 msgid "Extend the current book by merging with new account type categories" -msgstr "" -"Paplašināt pašreizējo grāmatu sapludinot to ar jaunām kontu kategoriju veidu" +msgstr "Paplašināt pašreizējo grāmatu sapludinot to ar jaunām kontu kategoriju veidu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:175 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186 @@ -5558,7 +5692,8 @@ msgstr "Ja norādīta nokārtošanas summa, automātiski nokārtot darījumu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:246 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:339 -#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:23 ../src/gnome/window-reconcile2.c:2184 +#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:23 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2184 #: ../src/gnome/window-reconcile.c:2184 msgid "_Transfer..." msgstr "Pā_rskaitīt..." @@ -5566,7 +5701,8 @@ msgstr "Pā_rskaitīt..." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:340 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2185 ../src/gnome/window-reconcile.c:2185 +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2185 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2185 msgid "Transfer funds from one account to another" msgstr "Pārskaitīt naudu no viena konta uz citu" @@ -5599,37 +5735,26 @@ msgid "Check & Repair A_ccount" msgstr "Pārbaudīt un atjaunot _kontu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:262 -#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2190 ../src/gnome/window-reconcile.c:2190 -msgid "" -"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this " -"account" -msgstr "" -"Pārbaudīt un atjaunot šajā kontā nesabalansētos grāmatojumus un nesaistītus " -"sadalījumus" +#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2190 +#: ../src/gnome/window-reconcile.c:2190 +msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account" +msgstr "Pārbaudīt un atjaunot šajā kontā nesabalansētos grāmatojumus un nesaistītus sadalījumus" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:266 msgid "Check & Repair Su_baccounts" msgstr "Pārbaudīt un atjaunot _subkontus" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:267 -msgid "" -"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this " -"account and its subaccounts" -msgstr "" -"Pārbaudīt un atjaunot nesabalansētos grāmatojumus un nesaistītus sadalījumus " -"šajā kontā un tā subkontos." +msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts" +msgstr "Pārbaudīt un atjaunot nesabalansētos grāmatojumus un nesaistītus sadalījumus šajā kontā un tā subkontos." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:272 msgid "Check & Repair A_ll" msgstr "_Pārbaudīt un atjaunot visu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:273 -msgid "" -"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all " -"accounts" -msgstr "" -"Pārbaudīt un atjaunot visos kontos nesabalansētos grāmatojumus un " -"nesaistītus sadalījumus" +msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts" +msgstr "Pārbaudīt un atjaunot visos kontos nesabalansētos grāmatojumus un nesaistītus sadalījumus" #. Extensions Menu #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277 @@ -5693,26 +5818,46 @@ msgstr "Atvērt" #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2946 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2950 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:43 -#: ../src/libqof/qof/qofbookslots.h:65 ../intl-scm/guile-strings.c:4076 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 ../intl-scm/guile-strings.c:4246 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412 ../intl-scm/guile-strings.c:4480 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528 ../intl-scm/guile-strings.c:4556 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:4794 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860 ../intl-scm/guile-strings.c:5094 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5182 ../intl-scm/guile-strings.c:5238 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430 ../intl-scm/guile-strings.c:5504 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670 ../intl-scm/guile-strings.c:5738 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5786 ../intl-scm/guile-strings.c:5814 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5928 ../intl-scm/guile-strings.c:6052 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118 ../intl-scm/guile-strings.c:6352 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440 ../intl-scm/guile-strings.c:6496 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668 ../intl-scm/guile-strings.c:6800 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6882 ../intl-scm/guile-strings.c:6976 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7252 ../intl-scm/guile-strings.c:7514 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874 ../intl-scm/guile-strings.c:8002 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8134 ../intl-scm/guile-strings.c:8216 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8310 ../intl-scm/guile-strings.c:8586 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:8848 ../intl-scm/guile-strings.c:9208 +#: ../src/libqof/qof/qofbookslots.h:65 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4556 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5232 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5480 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5720 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5788 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5836 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5864 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5978 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6168 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6452 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6596 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6900 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6982 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7614 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7974 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8102 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8234 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8316 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8410 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8686 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8948 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:9308 msgid "Accounts" msgstr "Konti" @@ -5783,14 +5928,12 @@ msgid "Estimate Budget" msgstr "Novērtēt budžetu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:151 -msgid "" -"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions" -msgstr "" -"Novērtēt izvēlēto kontu budžeta vērtību pēc iepriekšējiem grāmatojumiem" +msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions" +msgstr "Novērtēt izvēlēto kontu budžeta vērtību pēc iepriekšējiem grāmatojumiem" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:178 #: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-print-check.glade.h:12 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1081 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1088 msgid "Options" msgstr "Izvēlnes" @@ -5810,13 +5953,19 @@ msgstr "Novērtēt" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:272 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:314 -#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:801 ../intl-scm/guile-strings.c:4744 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796 ../intl-scm/guile-strings.c:4806 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818 ../intl-scm/guile-strings.c:4844 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5004 ../intl-scm/guile-strings.c:6002 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6054 ../intl-scm/guile-strings.c:6064 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6076 ../intl-scm/guile-strings.c:6102 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:6262 +#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:801 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6052 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6104 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6126 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6152 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336 msgid "Budget" msgstr "Budžets" @@ -5944,35 +6093,35 @@ msgstr "_Drukāt čekus..." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:226 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:230 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:306 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1011 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1018 msgid "Cu_t" msgstr "_Izgriezt" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:227 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:231 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:307 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1012 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1019 msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard" msgstr "Izgriezt pašreizējo atlasi un iekopēt starpliktuvē" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:231 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:235 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:311 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1016 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1023 msgid "_Copy" msgstr "_Kopēt" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:232 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:236 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:312 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1017 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1024 msgid "Copy the current selection to clipboard" msgstr "Iekopēt pašreizējo atlasi starpliktuvē" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:237 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:241 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:317 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1022 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1029 msgid "Paste the clipboard content at the cursor position" msgstr "Ievietot saturu no starpliktuves kursora atrašanās vietā" @@ -6025,43 +6174,32 @@ msgid "Move Transaction _Up" msgstr "Pārvietot grāmatojumu _augšup" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:307 -msgid "" -"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and " -"number of both rows are identical and the register window is sorted by date." -msgstr "" -"Pārvietot tekošo darījumu par vienu rindu uz augšu. Iespējams tikai tad, ja " -"datums abās rindās ir vienāds un reģistra logs tiek kārtots pēc datuma." +msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date." +msgstr "Pārvietot tekošo darījumu par vienu rindu uz augšu. Iespējams tikai tad, ja datums abās rindās ir vienāds un reģistra logs tiek kārtots pēc datuma." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:311 msgid "Move Transaction Do_wn" msgstr "Pārvietot grāmatojumu _lejup" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:312 -msgid "" -"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date " -"and number of both rows are identical and the register window is sorted by " -"date." -msgstr "" -"Pārvietot tekošo darījumu par vienu rindu uz leju. Iespējams tikai tad, ja " -"datums abās rindās ir vienāds un reģistra logs tiek kārtots pēc datuma." +msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date." +msgstr "Pārvietot tekošo darījumu par vienu rindu uz leju. Iespējams tikai tad, ja datums abās rindās ir vienāds un reģistra logs tiek kārtots pēc datuma." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:323 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:337 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1026 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1033 msgid "_Refresh" msgstr "At_jaunināt" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:324 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:338 -#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1027 +#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1034 msgid "Refresh this window" msgstr "Atjaunināt šo logu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:342 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:350 -msgid "" -"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain " -"cleared amount" +msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount" msgstr "Automātiski nokārto darījumu līdz norādītajai summai" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:356 @@ -6102,8 +6240,7 @@ msgstr "Gra_fiks..." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:372 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:380 -msgid "" -"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template" +msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template" msgstr "Izveidot plānoto grāmatojumu ar tekošo transakciju kā veidni" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:376 @@ -6183,10 +6320,8 @@ msgstr "_Sadalīt grāmatojumu automātiski" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:433 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:435 -msgid "" -"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction" -msgstr "" -"Parādīt grāmatojumus vienā vai divās rindās un izvērst pašreizējo grāmatojumu" +msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction" +msgstr "Parādīt grāmatojumus vienā vai divās rindās un izvērst pašreizējo grāmatojumu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:437 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:439 @@ -6207,7 +6342,8 @@ msgstr "Parādīt izvērstos grāmatojumus ar visiem sadalījumiem" #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2438 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:687 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:304 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098 ../intl-scm/guile-strings.c:8432 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8532 msgid "Transfer" msgstr "Pārskaitījums" @@ -6229,12 +6365,8 @@ msgid "Auto-clear" msgstr "Nokārtot automātiski" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:679 -msgid "" -"You have tried to open an account in the new register while it is open in " -"the old register." -msgstr "" -"Jūs mēģinājāt atvērt kontu jaunajā reģistrā kamēr tas ir atvērts vecajā " -"reģistrā." +msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register." +msgstr "Jūs mēģinājāt atvērt kontu jaunajā reģistrā kamēr tas ir atvērts vecajā reģistrā." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:752 msgid "General Ledger2" @@ -6250,13 +6382,8 @@ msgstr "Saglabāt izmaiņas uz %s?" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1617 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1547 -msgid "" -"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save " -"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the " -"operation?" -msgstr "" -"Šajā reģistrā ir nepabeigti darījumi. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas, atcelt " -"darījumu vai arī atcelt atcelt darbību?" +msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?" +msgstr "Šajā reģistrā ir nepabeigti darījumi. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas, atcelt darījumu vai arī atcelt atcelt darbību?" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1620 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1550 @@ -6289,7 +6416,8 @@ msgstr "nezināms" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:757 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1607 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2562 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5334 ../intl-scm/guile-strings.c:6592 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692 msgid "General Ledger" msgstr "Virsgrāmata" @@ -6328,15 +6456,18 @@ msgstr "Meklēšanas rezultātu pārskats" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2413 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2580 #: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:134 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:5308 ../intl-scm/guile-strings.c:6566 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236 ../intl-scm/guile-strings.c:8570 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:5358 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8670 msgid "Register" msgstr "Reģistrs" #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm #. src/report/standard-reports/register.scm #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2415 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7126 ../intl-scm/guile-strings.c:8460 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7226 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8560 msgid "Register Report" msgstr "Reģistrēt pārskatu" @@ -6352,12 +6483,8 @@ msgstr "Drukāt čekus no vairākiem kontiem?" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2632 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2763 -msgid "" -"This search result contains splits from more than one account. Do you want " -"to print the checks even though they are not all from the same account?" -msgstr "" -"Šī meklējuma rezultāti satur sadalītus grāmatojumus no vairākiem kontiem. " -"Vai vēlaties drukāt čekus pat ja tie nav no viena konta?" +msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?" +msgstr "Šī meklējuma rezultāti satur sadalītus grāmatojumus no vairākiem kontiem. Vai vēlaties drukāt čekus pat ja tie nav no viena konta?" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2643 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2774 @@ -6366,8 +6493,7 @@ msgstr "Drukāt čekus" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2662 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2793 -msgid "" -"You can only print checks from a bank account register or search results." +msgid "You can only print checks from a bank account register or search results." msgstr "Jūs varat drukāt čekus tikai no meklējuma rezultātiem bankas kontā." #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2854 @@ -6430,18 +6556,15 @@ msgid "Open File/Location" msgstr "Atvērt failu/vietu" #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:684 -msgid "" -"You have tried to open an account in the old register while it is open in " -"the new register." -msgstr "" -"Jūs mēģinājāt atvērt kontu vecajā reģistrā kamēr tas ir atvērts jaunajā " -"reģistrā." +msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register." +msgstr "Jūs mēģinājāt atvērt kontu vecajā reģistrā kamēr tas ir atvērts jaunajā reģistrā." #. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm #. src/report/standard-reports/transaction.scm #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2564 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2582 -#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344 ../intl-scm/guile-strings.c:8678 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444 +#: ../intl-scm/guile-strings.c:8778 msgid "Transaction Report" msgstr "Grāmatojumu pārskats" @@ -6537,39 +6660,48 @@ msgstr "Atvērt vecā stila virsgrāmatas logu" msgid "Open general ledger window" msgstr "Atvērt virsgrāmatas logu" -#: ../src/gnome/gnc-split-reg2.c:625 ../src/gnome/gnc-split-reg.c:636 +#: ../src/gnome/gnc-split-reg2.c:625 +#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:636 msgid "" msgstr "