From eaa7824b1598fc248648cbc46526ac158ae1e9f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CDB-Man Date: Sun, 11 Sep 2022 17:04:48 -0400 Subject: [PATCH] Update assistant-stock-transaction.cpp 1. Remove $ currency signs to make it region agnostic 2. Remove the word "value" from stock splits and replace with "overall investment" 3. Remove $ signs from the compensatory return of capital and compensatory notional distribution transactions --- gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp b/gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp index 05ba54f5fe..0e1fe499dd 100644 --- a/gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp +++ b/gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp @@ -262,7 +262,7 @@ static const TxnTypeVec long_types // Translators: this is a stock transaction describing a stock // split N_("Stock split"), - N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the $ value of shares constant.") + N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the total monetary value the overall investment constant.") }, { FieldMask::ENABLED_CREDIT, // stock_amt @@ -274,7 +274,7 @@ static const TxnTypeVec long_types FieldMask::DISABLED, // capg_amt // Translators: this is a stock transaction describing a reverse split N_("Reverse split"), - N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant.") + N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of the overall investment constant.") }, { FieldMask::ENABLED_CREDIT, // stock_amt @@ -287,7 +287,7 @@ static const TxnTypeVec long_types // Translators: this is a stock transaction describing a // reverse split. Some fractional stock is returned as cash. N_("Reverse split with cash in lieu for fractional unit remainders"), - N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant. Any remainder units are sold/redeemed for cash, with a capital gain/loss realized.") + N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of overall investment constant. Any remainder units are sold/redeemed for cash, with a capital gain/loss realized.") }, }; @@ -370,7 +370,7 @@ static const TxnTypeVec short_types // Translators: this is a stock transaction describing return // of capital retrieved from holder when shorting stock N_("Compensatory return of capital"), - N_("Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less negative towards $0) without affecting # units.") + N_("Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less negative, towards 0.00 value) without affecting # units.") }, { FieldMask::DISABLED, // stock_amt @@ -383,7 +383,7 @@ static const TxnTypeVec short_types // Translators: this is a stock transaction describing a // notional distribution when shorting stock N_("Compensatory notional distribution"), - N_("Company issues a notional distribution, and the short stock holder must make a compensatory payment for the notional distribution. This is recorded as a loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more negative away from $0) without affecting # units.") + N_("Company issues a notional distribution, and the short stock holder must make a compensatory payment for the notional distribution. This is recorded as a loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more negative, away from 0.00 value) without affecting # units.") }, { FieldMask::ENABLED_CREDIT, // stock_amt @@ -396,7 +396,7 @@ static const TxnTypeVec short_types // Translators: this is a stock transaction describing a stock // split when shorting stock N_("Stock split"), - N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the $ value of shares constant.") + N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the monetary value of the overall investment constant.") }, { FieldMask::ENABLED_DEBIT, // stock_amt @@ -409,7 +409,7 @@ static const TxnTypeVec short_types // Translators: this is a stock transaction describing a // reverse split when shorting stock. N_("Reverse split"), - N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant.") + N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of the overall investment constant.") }, { FieldMask::ENABLED_DEBIT, // stock_amt @@ -423,7 +423,7 @@ static const TxnTypeVec short_types // reverse split when shorting stock. Fractional remaining // stock is retrieved as cash. N_("Reverse split with cash in lieu for fractionals"), - N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant. Any remainder units are closed and covered with a cash payment, with a capital gain/loss realized.") + N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of the overall investment constant. Any remainder units are closed and covered with a cash payment, with a capital gain/loss realized.") }, };