diff --git a/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-totd.glade b/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-totd.glade
index a5711ff7e4..09aa5b61b8 100644
--- a/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-totd.glade
+++ b/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-totd.glade
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Generated with glade 3.20.0 -->
 <interface>
-  <requires lib="gtk+" version="2.16"/>
-  <!-- interface-naming-policy project-wide -->
+  <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkDialog" id="totd_dialog">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="can_focus">False</property>
@@ -12,24 +12,24 @@
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <signal name="response" handler="gnc_totd_dialog_response_cb" swapped="no"/>
     <child internal-child="vbox">
-      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox3">
+      <object class="GtkBox" id="dialog-vbox3">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="orientation">vertical</property>
         <property name="spacing">6</property>
         <child internal-child="action_area">
-          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area3">
+          <object class="GtkButtonBox" id="dialog-action_area3">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="back-button">
-                <property name="label">gtk-go-back</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Back</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -39,13 +39,12 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="forward-button">
-                <property name="label">gtk-go-forward</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Forward</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -55,12 +54,11 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="cancel-button">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Cancel</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -70,13 +68,12 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="close-button">
-                <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Close</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -93,21 +90,23 @@
           </packing>
         </child>
         <child>
-          <object class="GtkVBox" id="totd_vbox">
+          <object class="GtkBox" id="totd_vbox">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="border_width">12</property>
+            <property name="orientation">vertical</property>
             <property name="spacing">18</property>
             <child>
-              <object class="GtkVBox" id="vbox2">
+              <object class="GtkBox" id="vbox2">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="orientation">vertical</property>
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
+                    <property name="halign">start</property>
                     <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Tip of the Day:&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
@@ -119,7 +118,7 @@
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <object class="GtkHBox" id="hbox3">
+                  <object class="GtkBox" id="hbox3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <child>
@@ -171,7 +170,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="halign">start</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
                 <signal name="toggled" handler="gnc_totd_dialog_startup_toggled_cb" swapped="no"/>