diff --git a/make-gnucash-potfiles.in b/make-gnucash-potfiles.in
index 0ebf819de1..ef266a32c9 100644
--- a/make-gnucash-potfiles.in
+++ b/make-gnucash-potfiles.in
@@ -51,7 +51,6 @@ foreach my $file (@possible_files) {
# These are also added, even though they are outside of src/
print "src/gnome/gnucash.desktop.in.in\n";
-print "src/libqof/backend/file/qsf-backend.c\n";
print "src/libqof/qof/gnc-date.c\n";
print "intl-scm/guile-strings.c\n";
print "doc/tip_of_the_day.list.in\n";
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index e6acba580d..6a673f627f 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -436,9 +436,6 @@ src/import-export/qif/qif-context.c
src/import-export/qif/qif-file.c
src/import-export/qif/qif-objects.c
src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in
-src/libqof/backend/file/qsf-backend.c
-src/libqof/backend/file/qsf-xml.c
-src/libqof/backend/file/qsf-xml-map.c
src/libqof/qof/gnc-date.c
src/libqof/qof/gnc-numeric.c
src/libqof/qof/guid.c
diff --git a/src/business/business-gnome/ui/gnc-plugin-business-ui.xml b/src/business/business-gnome/ui/gnc-plugin-business-ui.xml
index 28f8d9780e..eef266e44b 100644
--- a/src/business/business-gnome/ui/gnc-plugin-business-ui.xml
+++ b/src/business/business-gnome/ui/gnc-plugin-business-ui.xml
@@ -38,14 +38,6 @@