From f160937681d0b8daa7a2548d574bb5ba5c63c9c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geert Janssens <janssens-geert@telenet.be>
Date: Sun, 31 May 2015 10:07:44 +0200
Subject: [PATCH] Bug 746163 - Custom register colors (table rows) not
 recognized from .gtkrc-2.0.gnucash file

Change the preference label and description to avoid confusion.
Translators: this patch introduces two updated strings.
---
 src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade b/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
index 0cc05efc98..5f723d843b 100644
--- a/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
+++ b/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
@@ -2465,13 +2465,13 @@ many months before the current month:</property>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="pref/general.register/use-theme-colors">
-                    <property name="label" translatable="yes">_Use system theme colors</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Don't _use GnuCash built-in colors</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">If checked, the system color theme will be applied to register windows. If clear, the original GnuCash register colors will be used.</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">If checked, the system color theme will be applied to register windows. If clear, the original GnuCash register colors will be used.</property>
+                    <property name="tooltip_markup">GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Check this if you want to use the system color theme instead.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Check this if you want to use the system color theme instead.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>