diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 24c6be0c55..6e3ec6a82d 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" -"product=GnuCash&component=Translations\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." +"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-05 15:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-27 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-04 15:48+0000\n" "Last-Translator: Simon Arlott \n" "Language-Team: English (Australia) \n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260 @@ -794,14 +794,6 @@ msgstr "" "accounts, please see the GnuCash online manual." #: doc/tip_of_the_day.list.c:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful " -#| "information.\n" -#| "\n" -#| "To make it visible\n" -#| "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n" -#| "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults." msgid "" "Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful " "information.\n" @@ -810,12 +802,12 @@ msgid "" "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n" "check \"Double Line View\" in Preferences:Register Defaults." msgstr "" -"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful " -"information.\n" +"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information." +"\n" "\n" "To make it visible\n" "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n" -"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults." +"check \"Double Line View\" in Preferences:Register Defaults." #: doc/tip_of_the_day.list.c:50 msgid "" @@ -6618,13 +6610,13 @@ msgstr "All files" #. be translated #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:366 msgid "Datafiles only (*.gnucash, *.xac)" -msgstr "" +msgstr "Datafiles only (*.gnucash, *.xac)" #. Translators: *.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac are file #. patterns and must not be translated #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:376 msgid "Backups only (*.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac)" -msgstr "" +msgstr "Backups only (*.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac)" #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.cpp:114 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:731 @@ -7397,10 +7389,8 @@ msgstr "" "the budgets and amend signs if necessary." #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:754 -#, fuzzy -#| msgid "The following warnings exist:" msgid "The following are noted in this file:" -msgstr "The following warnings exist:" +msgstr "The following are noted in this file:" #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:880 #, c-format @@ -9938,14 +9928,6 @@ msgstr "" #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:231 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1445 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If selected, the default book option for new files is set so that the " -#| "'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the " -#| "transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode " -#| "(and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book " -#| "option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/" -#| "updates the transaction 'num' field." msgid "" "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' " "cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction " @@ -9956,10 +9938,10 @@ msgid "" msgstr "" "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' " "cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction " -"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not " -"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new " -"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the " -"transaction 'num' field." +"'num' field is shown on the second line in double line view (and is not " +"visible if that's not set). Otherwise, the default book option for new files " +"is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction " +"'num' field." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:241 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme" @@ -10082,22 +10064,12 @@ msgstr "" #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:286 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2850 -#, fuzzy -#| msgid "Delete all _transactions" msgid "Hide splits in all transactions." -msgstr "Delete all _transactions" +msgstr "Hide splits in all transactions." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:287 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:297 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This field specifies the default view style when opening a new register " -#| "window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". " -#| "The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. " -#| "The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the " -#| "current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all " -#| "transactions in expanded form." msgid "" "This field specifies the default view style when opening a new register " "window. Possible values are \"Basic ledger\", \"Auto-split ledger\" and " @@ -10108,25 +10080,23 @@ msgid "" "setting shows all transactions in expanded form." msgstr "" "This field specifies the default view style when opening a new register " -"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The " -"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The " -"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current " -"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all " -"transactions in expanded form." +"window. Possible values are \"Basic ledger\", \"Auto-split ledger\" and " +"\"Transaction journal\". The \"Basic ledger\" setting says to show each " +"transaction on one or two lines depending on whether Double line view is " +"set. The \"Auto-split ledger\" setting does the same, but also expands only " +"the current transaction to show all splits. The \"Transaction journal\" " +"setting shows all transactions in expanded form." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:291 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2869 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Automatically expand the current transaction to show all splits. All " -#| "other transactions are shown on one line or in double line mode on two." msgid "" "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other " "transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line " "view is set." msgstr "" "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other " -"transactions are shown on one line or in double line mode on two." +"transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line " +"view is set." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2888 @@ -10992,10 +10962,8 @@ msgstr "Colon (:)" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:217 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:214 -#, fuzzy -#| msgid "Select Separator Type" msgid "Select Separator Character" -msgstr "Select Separator Type" +msgstr "Select Separator Character" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:255 msgid "Preview" @@ -11276,10 +11244,8 @@ msgstr "Load and Save Settings" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:225 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:214 -#, fuzzy -#| msgid "Comma separated" msgid "Character-separated" -msgstr "Comma separated" +msgstr "Character-separated" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:242 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:231 @@ -15518,18 +15484,10 @@ msgid "Layout" msgstr "Layout" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2765 -#, fuzzy -#| msgid "Number of _transactions" msgid "_Placement of future transactions" -msgstr "Number of _transactions" +msgstr "_Placement of future transactions" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2771 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at " -#| "the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the " -#| "blank transaction will be at the bottom of the register after all " -#| "transactions." msgid "" "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the " "bottom of the register after the blank transaction unless in reverse sort " @@ -15538,8 +15496,10 @@ msgid "" "transactions unless in reverse sort order when it will be at the top." msgstr "" "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the " -"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank " -"transaction will be at the bottom of the register after all transactions." +"bottom of the register after the blank transaction unless in reverse sort " +"order when they are displayed at the top before the blank transaction. If " +"clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all " +"transactions unless in reverse sort order when it will be at the top." #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2811 msgid "Default Style" @@ -15568,24 +15528,18 @@ msgid "Number of _transactions" msgstr "Number of _transactions" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2937 -#, fuzzy -#| msgid "_Double line mode" msgid "_Double line view" -msgstr "_Double line mode" +msgstr "_Double line view" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2943 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for " -#| "each transaction" msgid "" "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each " "transaction." msgstr "" "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each " -"transaction" +"transaction." #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2955 msgid "Register opens in a new _window" @@ -19743,7 +19697,7 @@ msgstr "Destination account for the auto-balance split." #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:979 msgid "Click Edit to modify" -msgstr "" +msgstr "Click Edit to modify" #. Translators: Menu entry, no full stop #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1389 @@ -24046,10 +24000,8 @@ msgid "Reporting range end period cannot be less than start period." msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period." #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:410 -#, fuzzy -#| msgid "Reporting range end period cannot be less than start period." msgid "Reporting range end period cannot exceed number of periods in budget" -msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period." +msgstr "Reporting range end period cannot exceed number of periods in budget" #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:482 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461 @@ -27857,10 +27809,8 @@ msgid "Display a subtotal summary table." msgstr "Display a subtotal summary table." #: gnucash/report/trep-engine.scm:923 -#, fuzzy -#| msgid "Display the other account code?" msgid "Display the balance of the underlying account on each line?" -msgstr "Display the other account code?" +msgstr "Display the balance of the underlying account on each line?" #: gnucash/report/trep-engine.scm:929 msgid "Display the trans number?" @@ -28113,10 +28063,8 @@ msgid "Quit this application" msgstr "Quit this application" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:143 -#, fuzzy -#| msgid "Preferences" msgid "Pr_eferences" -msgstr "Preferences" +msgstr "Pr_eferences" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:145 msgid "Edit the global preferences of GnuCash" @@ -28257,10 +28205,8 @@ msgid "Open the GnuCash Help" msgstr "Open the GnuCash Help" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:518 -#, fuzzy -#| msgid "_Abort" msgid "_About" -msgstr "_Abort" +msgstr "_About" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:520 msgid "About GnuCash" @@ -29393,10 +29339,8 @@ msgstr "Add a reversing transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:605 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:804 -#, fuzzy -#| msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register" msgid "Move to the blank transaction in the register" -msgstr "Move to the blank transaction at the bottom of the register" +msgstr "Move to the blank transaction in the register" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:417 @@ -29931,17 +29875,17 @@ msgstr "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:369 #, c-format msgid "%s balance is %s, exceeds limit of %s." -msgstr "" +msgstr "%s balance is %s, exceeds limit of %s." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:370 #, c-format msgid "%s balance is %s, subceeds limit of %s." -msgstr "" +msgstr "%s balance is %s, below minimum of %s." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:371 #, c-format msgid "%s balance is %s, and should be zero." -msgstr "" +msgstr "%s balance is %s, and should be zero." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:481 msgctxt "Reconciled flag 'not cleared'" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index de975f3e6d..0d7bcf5932 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-05 15:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-07 23:52+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-04 15:48+0000\n" +"Last-Translator: Simon Arlott \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" @@ -29880,7 +29880,7 @@ msgstr "%s balance is %s, exceeds limit of %s." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:370 #, c-format msgid "%s balance is %s, subceeds limit of %s." -msgstr "%s balance is %s, subceeds limit of %s." +msgstr "%s balance is %s, below minimum of %s." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:371 #, c-format diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po index f5d2574115..e9ff80c18b 100644 --- a/po/en_NZ.po +++ b/po/en_NZ.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuCash ${VERSION}-pot${POTVERSION}\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?" -"product=GnuCash&component=Translations\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." +"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-05 15:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-27 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-04 15:48+0000\n" "Last-Translator: Simon Arlott \n" "Language-Team: English (New Zealand) \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: bindings/guile/date-utilities.scm:173 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260 @@ -793,14 +793,6 @@ msgstr "" "accounts, please see the GnuCash online manual." #: doc/tip_of_the_day.list.c:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful " -#| "information.\n" -#| "\n" -#| "To make it visible\n" -#| "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n" -#| "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults." msgid "" "Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful " "information.\n" @@ -809,12 +801,12 @@ msgid "" "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n" "check \"Double Line View\" in Preferences:Register Defaults." msgstr "" -"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful " -"information.\n" +"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information." +"\n" "\n" "To make it visible\n" "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n" -"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults." +"check \"Double Line View\" in Preferences:Register Defaults." #: doc/tip_of_the_day.list.c:50 msgid "" @@ -6617,13 +6609,13 @@ msgstr "All files" #. be translated #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:366 msgid "Datafiles only (*.gnucash, *.xac)" -msgstr "" +msgstr "Datafiles only (*.gnucash, *.xac)" #. Translators: *.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac are file #. patterns and must not be translated #: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:376 msgid "Backups only (*.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac)" -msgstr "" +msgstr "Backups only (*.gnucash.*.gnucash, *.xac.*.xac)" #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.cpp:114 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:731 @@ -7396,10 +7388,8 @@ msgstr "" "the budgets and amend signs if necessary." #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:754 -#, fuzzy -#| msgid "The following warnings exist:" msgid "The following are noted in this file:" -msgstr "The following warnings exist:" +msgstr "The following are noted in this file:" #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:880 #, c-format @@ -9937,14 +9927,6 @@ msgstr "" #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:231 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1445 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If selected, the default book option for new files is set so that the " -#| "'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the " -#| "transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode " -#| "(and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book " -#| "option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/" -#| "updates the transaction 'num' field." msgid "" "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' " "cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction " @@ -9955,10 +9937,10 @@ msgid "" msgstr "" "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' " "cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction " -"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not " -"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new " -"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the " -"transaction 'num' field." +"'num' field is shown on the second line in double line view (and is not " +"visible if that's not set). Otherwise, the default book option for new files " +"is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction " +"'num' field." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:241 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme" @@ -10081,22 +10063,12 @@ msgstr "" #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:286 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2850 -#, fuzzy -#| msgid "Delete all _transactions" msgid "Hide splits in all transactions." -msgstr "Delete all _transactions" +msgstr "Hide splits in all transactions." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:287 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:297 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This field specifies the default view style when opening a new register " -#| "window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". " -#| "The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. " -#| "The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the " -#| "current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all " -#| "transactions in expanded form." msgid "" "This field specifies the default view style when opening a new register " "window. Possible values are \"Basic ledger\", \"Auto-split ledger\" and " @@ -10107,25 +10079,23 @@ msgid "" "setting shows all transactions in expanded form." msgstr "" "This field specifies the default view style when opening a new register " -"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The " -"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The " -"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current " -"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all " -"transactions in expanded form." +"window. Possible values are \"Basic ledger\", \"Auto-split ledger\" and " +"\"Transaction journal\". The \"Basic ledger\" setting says to show each " +"transaction on one or two lines depending on whether Double line view is " +"set. The \"Auto-split ledger\" setting does the same, but also expands only " +"the current transaction to show all splits. The \"Transaction journal\" " +"setting shows all transactions in expanded form." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:291 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2869 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Automatically expand the current transaction to show all splits. All " -#| "other transactions are shown on one line or in double line mode on two." msgid "" "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other " "transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line " "view is set." msgstr "" "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other " -"transactions are shown on one line or in double line mode on two." +"transactions are shown on one or two lines depending on whether Double line " +"view is set." #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2888 @@ -10991,10 +10961,8 @@ msgstr "Colon (:)" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:217 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:214 -#, fuzzy -#| msgid "Select Separator Type" msgid "Select Separator Character" -msgstr "Select Separator Type" +msgstr "Select Separator Character" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:255 msgid "Preview" @@ -11275,10 +11243,8 @@ msgstr "Load and Save Settings" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:225 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:214 -#, fuzzy -#| msgid "Comma separated" msgid "Character-separated" -msgstr "Comma separated" +msgstr "Character-separated" #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:242 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:231 @@ -15517,18 +15483,10 @@ msgid "Layout" msgstr "Layout" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2765 -#, fuzzy -#| msgid "Number of _transactions" msgid "_Placement of future transactions" -msgstr "Number of _transactions" +msgstr "_Placement of future transactions" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2771 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at " -#| "the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the " -#| "blank transaction will be at the bottom of the register after all " -#| "transactions." msgid "" "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the " "bottom of the register after the blank transaction unless in reverse sort " @@ -15537,8 +15495,10 @@ msgid "" "transactions unless in reverse sort order when it will be at the top." msgstr "" "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the " -"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank " -"transaction will be at the bottom of the register after all transactions." +"bottom of the register after the blank transaction unless in reverse sort " +"order when they are displayed at the top before the blank transaction. If " +"clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all " +"transactions unless in reverse sort order when it will be at the top." #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2811 msgid "Default Style" @@ -15567,24 +15527,18 @@ msgid "Number of _transactions" msgstr "Number of _transactions" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2937 -#, fuzzy -#| msgid "_Double line mode" msgid "_Double line view" -msgstr "_Double line mode" +msgstr "_Double line view" #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2943 #: gnucash/ui/gnc-embedded-register-window.ui:83 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:99 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for " -#| "each transaction" msgid "" "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each " "transaction." msgstr "" "Show a second line with Action, Notes, and Linked Document fields for each " -"transaction" +"transaction." #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2955 msgid "Register opens in a new _window" @@ -19742,7 +19696,7 @@ msgstr "Destination account for the auto-balance split." #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:979 msgid "Click Edit to modify" -msgstr "" +msgstr "Click Edit to modify" #. Translators: Menu entry, no full stop #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1389 @@ -24045,10 +23999,8 @@ msgid "Reporting range end period cannot be less than start period." msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period." #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:410 -#, fuzzy -#| msgid "Reporting range end period cannot be less than start period." msgid "Reporting range end period cannot exceed number of periods in budget" -msgstr "Reporting range end period cannot be less than start period." +msgstr "Reporting range end period cannot exceed number of periods in budget" #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:482 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:461 @@ -27856,10 +27808,8 @@ msgid "Display a subtotal summary table." msgstr "Display a subtotal summary table." #: gnucash/report/trep-engine.scm:923 -#, fuzzy -#| msgid "Display the other account code?" msgid "Display the balance of the underlying account on each line?" -msgstr "Display the other account code?" +msgstr "Display the balance of the underlying account on each line?" #: gnucash/report/trep-engine.scm:929 msgid "Display the trans number?" @@ -28112,10 +28062,8 @@ msgid "Quit this application" msgstr "Quit this application" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:143 -#, fuzzy -#| msgid "Preferences" msgid "Pr_eferences" -msgstr "Preferences" +msgstr "Pr_eferences" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:145 msgid "Edit the global preferences of GnuCash" @@ -28256,10 +28204,8 @@ msgid "Open the GnuCash Help" msgstr "Open the GnuCash Help" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:518 -#, fuzzy -#| msgid "_Abort" msgid "_About" -msgstr "_Abort" +msgstr "_About" #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:520 msgid "About GnuCash" @@ -29392,10 +29338,8 @@ msgstr "Add a reversing transaction" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:605 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:644 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:804 -#, fuzzy -#| msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register" msgid "Move to the blank transaction in the register" -msgstr "Move to the blank transaction at the bottom of the register" +msgstr "Move to the blank transaction in the register" #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:276 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:417 @@ -29930,17 +29874,17 @@ msgstr "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:369 #, c-format msgid "%s balance is %s, exceeds limit of %s." -msgstr "" +msgstr "%s balance is %s, exceeds limit of %s." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:370 #, c-format msgid "%s balance is %s, subceeds limit of %s." -msgstr "" +msgstr "%s balance is %s, below minimum of %s." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:371 #, c-format msgid "%s balance is %s, and should be zero." -msgstr "" +msgstr "%s balance is %s, and should be zero." #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:481 msgctxt "Reconciled flag 'not cleared'"