IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Glossary: new terms and conventions

Browse Source
This commit is contained in:
Frank H. Ellenberger 2020-12-30 11:11:45 +01:00
parent 189f87d09f
commit f691710941
29 changed files with 837 additions and 108 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/glossary/ar.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
@ -20,6 +20,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr ""
@ -372,6 +376,10 @@ msgstr ""
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr ""
@ -732,7 +740,23 @@ msgstr ""
msgid "tax info"
msgstr ""
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
msgid "tax type: income tax"
msgstr ""
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr ""
@ -792,7 +816,7 @@ msgstr ""
msgid "units"
msgstr ""
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr ""

32
po/glossary/bg.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:18+0200\n"
"Last-Translator: Rosi Dimova <pocu@bk.ru>\n"
"Language-Team: BG <bg@li.org>\n"
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Срок"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "сметка"
@ -387,6 +391,10 @@ msgstr "двустранно счетоводство"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "служител"
@ -759,7 +767,25 @@ msgstr "данъчен код"
msgid "tax info"
msgstr "информация за данък"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "account type: приходи"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "шаблон"
@ -819,7 +845,7 @@ msgstr "вид"
msgid "units"
msgstr "единици"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "адрес"

32
po/glossary/ca.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 16:43+0200\n"
"Last-Translator: David Planella Molas <david.planella@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Termini"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "compte"
@ -385,6 +389,10 @@ msgstr "entrada doble"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "treballador"
@ -756,7 +764,25 @@ msgstr "informació d'impostos"
msgid "tax info"
msgstr "informació d'impostos"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Ingressos"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "plantilla"
@ -816,7 +842,7 @@ msgstr "tipus"
msgid "units"
msgstr "unitats"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/da.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 2.3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "konto"
@ -386,6 +390,10 @@ msgstr "dobbelt bogholderi"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "medarbejder"
@ -761,7 +769,25 @@ msgstr "skatteinformation"
msgid "tax info"
msgstr "skatteinformation"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "kontotype: Salg"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "skabelon"
@ -823,7 +849,7 @@ msgstr "type"
msgid "units"
msgstr "enheder"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/de.po
View File

@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@ -27,6 +27,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Begriff"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "Konto"
@ -385,6 +389,10 @@ msgstr "Doppelte Buchführung"
msgid "document link"
msgstr "Verknüpfung, Verknüpftes Dokument"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "Angestellter<"
@ -748,7 +756,25 @@ msgstr "Steuerschlüssel, Steuerformularfeldnummer"
msgid "tax info"
msgstr "Steuerrelevante Informationen"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Ertrag"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "Vorlage"
@ -808,7 +834,7 @@ msgstr "Typ"
msgid "units"
msgstr "Maßeinheiten"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/de_CH.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Marco Zietzling <marco.zietzling@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Switzerland) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Begriff"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "Konto"
@ -382,6 +386,10 @@ msgstr "Doppelte Buchführung"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "Angestellter<"
@ -753,7 +761,25 @@ msgstr "Steuerrelevante Informationen"
msgid "tax info"
msgstr "Steuerrelevante Informationen"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Ertrag"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "Vorlage"
@ -813,7 +839,7 @@ msgstr "Art"
msgid "units"
msgstr "Masseinheiten"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

34
po/glossary/el.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-20 20:47+0000\n"
"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@ -24,6 +24,10 @@ msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
"Όρος (Αγαπητέ μεταφραστή: Αυτό το αρχείο δεν θα είναι ποτέ ορατό στο χρήστη!)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "λογαριασμός"
@ -434,6 +438,10 @@ msgstr "διπλό"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
#, fuzzy
msgid "employee"
@ -866,7 +874,23 @@ msgstr "πληροφορίες ηλεκ. διεύθ."
msgid "tax info"
msgstr "πληροφορίες ηλεκ. διεύθ."
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
msgid "tax type: income tax"
msgstr ""
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
#, fuzzy
msgid "template"
msgstr "Πρότυπο"
@ -944,7 +968,7 @@ msgstr "είδος"
msgid "units"
msgstr "&Μονάδες:"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Eneko Lacunza <enlar@enlar.net>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "cuenta"
@ -386,6 +390,10 @@ msgstr "partida doble"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "empleado"
@ -759,7 +767,25 @@ msgstr "información sobre impuestos"
msgid "tax info"
msgstr "información sobre impuestos"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "tipo de cuenta: Ingresos"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "plantilla"
@ -820,7 +846,7 @@ msgstr "tipo"
msgid "units"
msgstr "unidades"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/fi.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Termi (Hyvä kääntäjä: Tämä tiedosto ei näy koskaan käyttäjälle!)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "tili"
@ -374,6 +378,10 @@ msgstr "kahdenkertainen"
msgid "document link"
msgstr "liittyvä asiakirja"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "työntekijä"
@ -735,7 +743,25 @@ msgstr "verokoodi"
msgid "tax info"
msgstr "verotieto"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "tilityyppi: Tulo"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "malline"
@ -796,7 +822,7 @@ msgstr "tyyppi"
msgid "units"
msgstr "yksiköt"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL-osoite"

36
po/glossary/fr.po
View File

@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n"
"Last-Translator: K. Herbert <herbert.ka@mailo.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@ -27,6 +27,10 @@ msgstr ""
"Terme (Cher(ère) traducteur/trice : ce fichier ne sera jamais visible pour "
"l'utilisateur !)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "compte"
@ -384,6 +388,10 @@ msgstr "entrée double"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "employé(e)"
@ -750,7 +758,25 @@ msgstr "code de taxe"
msgid "tax info"
msgstr "détails de la taxation"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "type de compte : revenu"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "modèle"
@ -810,7 +836,7 @@ msgstr "type"
msgid "units"
msgstr "unité"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

10
po/glossary/gnc-glossary.txt
View File

@ -1,4 +1,5 @@
"Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)" "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
"\"\"" "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
"account" "A detailed record of money spent and received"
"account code" "An alphanumerical key of an account in GnuCash, not at the bank, can be used to sort. Some templates provide them or the user can enter them."
"account hierarchy" "the tree view of all accounts"
@ -87,6 +88,7 @@
"discount" "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)."
"double entry" "Important Buzzword :)"
"document link" "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
"email" "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
"employee" "a person who works for somebody or a company in return for wages"
"equity" "1. The money value of a property after all charges on it have been paid. Equity isn't debt, it's a representation of long-term capital (So combining it with liability isn't really very meaningful, except in the balance sheet. 2. (a) The value of the shares issued by a company. (b) Ordinary stocks and shares that carry no fixed interest."
"equity statement" "Report that ... FIXME: Add description."
@ -177,7 +179,11 @@
"subtotal" "The total of a set of figures that are part of a larger group of figures"
"tax code" "On the government's tax forms, the tax code identifies the given line or place on the form where certain amounts must be specified according to the current country's legislation"
"tax info" "field of an account"
"template" "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
"tax type: income tax" "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
"tax type: sales tax" "Usually only business users have to handle it."
"tax type: GST" "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
"tax type: VAT" "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
"template" "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
"time period" "see: date range"
"Tot" "as abbreviation for Total"
"total" "The full number or amount: total of some balances, of any account's running balance etc."
@ -192,7 +198,7 @@
"trial balance (report)" "The trial balance is a worksheet on which you list all your general ledger accounts and their debit or credit balance. It is a tool that is used to alert you to errors in your books. The total debits must equal the total credits. If they don't equal, you know you have an error that must be tracked down."
"type" "A class or things that have characteristics in common; type of an account, of a commodity etc."
"units" "A fixed amount or number used as a standard of measurement; e.g. millimeters, inch; for absolute positioning in the custom check format."
"URL" "-"
"URL" "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
"value (in a split)" "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged"
"vendor" "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
"voucher" "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash. The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."

36
po/glossary/he.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "מונח"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "חשבון"
@ -377,6 +381,10 @@ msgstr "הכנסה כפולה"
msgid "document link"
msgstr "קישור למסמך"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "עובד"
@ -737,7 +745,25 @@ msgstr "קוד מס"
msgid "tax info"
msgstr "מידע מס"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "סוג חשבון: הכנסות"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "תבנית"
@ -797,7 +823,7 @@ msgstr "סוג"
msgid "units"
msgstr "יחידות"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "כתובת אינטרנט (‏‪URL‬‏)‏"

36
po/glossary/hr.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash Glossary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-19 19:43+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
"Pojam (Napomena za prevodioce: ova datoteka služi isključivo kao pomoć pri "
"prevođenju i nikada se neće prikazati korisniku programa!)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "konto"
@ -377,6 +381,10 @@ msgstr "dvojno knjigovodstvo"
msgid "document link"
msgstr "poveznica na dokument"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "radnik"
@ -737,7 +745,25 @@ msgstr "šifra poreza"
msgid "tax info"
msgstr "porezne informacije"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "vrsta konta: Prihod, dohodak"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "predložak"
@ -797,7 +823,7 @@ msgstr "vrsta"
msgid "units"
msgstr "jedinice"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/hu.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @gnucash@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-27 01:10+0000\n"
"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@ -25,6 +25,10 @@ msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
"Leírás (Kedves fordító. Ez a fájl a felhasználóknak soha nem lesz látható.)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "Számla "
@ -388,6 +392,10 @@ msgstr "Dupla bejegyzés"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "Munkatárs"
@ -759,7 +767,25 @@ msgstr "adó info"
msgid "tax info"
msgstr "adó info"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Számla típus: Bevétel"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "sablon"
@ -819,7 +845,7 @@ msgstr "típus"
msgid "units"
msgstr "egység"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/id.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 21:20+0700\n"
"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Pernyataan"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "akun"
@ -376,6 +380,10 @@ msgstr "pembukuan ganda"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "karyawan"
@ -748,7 +756,25 @@ msgstr "kode pajak"
msgid "tax info"
msgstr "informasi pajak"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "tipe akun: Pendapatan"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "templat"
@ -808,7 +834,7 @@ msgstr "tipe"
msgid "units"
msgstr "satuan"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/it.po
View File

@ -16,9 +16,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-27 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
@ -35,6 +35,10 @@ msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
"Termine (Gentile traduttore: questo file non sarà mai visibile all'utente!)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "conto"
@ -390,6 +394,10 @@ msgstr "partita doppia"
msgid "document link"
msgstr "collegamento al documento"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "dipendente"
@ -752,7 +760,25 @@ msgstr "codice imposta"
msgid "tax info"
msgstr "info imposte"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "tipo conto: entrate"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "modello"
@ -812,7 +838,7 @@ msgstr "tipo"
msgid "units"
msgstr "unità"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 20:55+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas@members.fsf.org>\n"
"Language-Team: komp_lt@konf.lt\n"
@ -23,6 +23,10 @@ msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
"Terminas (Mielas vertėjau: šis failas niekada nebus matomas naudotojo!)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "sąskaita"
@ -383,6 +387,10 @@ msgstr "dvejybinis į́rašas"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "darbuotojas"
@ -750,7 +758,25 @@ msgstr "mokesčio kodas"
msgid "tax info"
msgstr "mokesčio informacija"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "sąskaitos tipas: Pajamos"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "šablonas"
@ -810,7 +836,7 @@ msgstr "tipas"
msgid "units"
msgstr "vienetai"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/nb.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 18:02+0200\n"
"Last-Translator: John Erling Blad <jeblad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Term (Kjære oversetter: Denne fila vil aldri ses av brukeren!)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "konto"
@ -377,6 +381,10 @@ msgstr "dobbel bokføring"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "arbeidstaker"
@ -743,7 +751,25 @@ msgstr "MVA-kode"
msgid "tax info"
msgstr "skatteinfo"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "kontotype: Inntekt"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "mal"
@ -803,7 +829,7 @@ msgstr "type"
msgid "units"
msgstr "enhet"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/nl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-18 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Geert Janssens <geert@kobaltwit.be>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Begrip"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "rekening"
@ -374,6 +378,10 @@ msgstr "dubbele boekhouding"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "medewerker"
@ -740,7 +748,25 @@ msgstr "belastingvak"
msgid "tax info"
msgstr "belastinginfo"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "rekening type: Inkomsten"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "voorbeeld"
@ -800,7 +826,7 @@ msgstr "type"
msgid "units"
msgstr "eenheden"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.2.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 12:20+0200\n"
"Last-Translator: Radzisław Galler <rgaller@gazeta.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "konto"
@ -384,6 +388,10 @@ msgstr "podwójny zapis"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "pracownik"
@ -754,7 +762,25 @@ msgstr "informacja o podatku"
msgid "tax info"
msgstr "informacja o podatku"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "typ konta: Przychody"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "szablon"
@ -814,7 +840,7 @@ msgstr "typ"
msgid "units"
msgstr "jednostki"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/pt.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Termo"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "conta"
@ -376,6 +380,10 @@ msgstr "dupla entrada"
msgid "document link"
msgstr "ligação do documento"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "empregado"
@ -736,7 +744,25 @@ msgstr "código de imposto"
msgid "tax info"
msgstr "informação de impostos"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Receitas"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "modelo"
@ -796,7 +822,7 @@ msgstr "tipo"
msgid "units"
msgstr "unidades"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

36
po/glossary/pt_BR.po
View File

@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-18 07:06+0000\n"
"Last-Translator: LL Magical <lolayami2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@ -28,6 +28,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Termo (Só para completar a estatística)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "conta"
@ -380,6 +384,10 @@ msgstr "dupla entrada"
msgid "document link"
msgstr "link de documento"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "funcionário"
@ -740,7 +748,25 @@ msgstr "código tributário"
msgid "tax info"
msgstr "info de impostos"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Receita"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "modelo"
@ -800,7 +826,7 @@ msgstr "tipo"
msgid "units"
msgstr "unidades"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-30 00:10+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "счет"
@ -392,6 +396,10 @@ msgstr "двойная бухгалтерия"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "сотрудник"
@ -766,7 +774,25 @@ msgstr "информация о налоге"
msgid "tax info"
msgstr "информация о налоге"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "account type: Доход"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "шаблон"
@ -827,7 +853,7 @@ msgstr "тип"
msgid "units"
msgstr "единицы"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr ""

31
po/glossary/rw.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@ -29,6 +29,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
# svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
#. "A detailed record of money spent and received"
#, fuzzy
@ -463,6 +467,10 @@ msgstr "MAHARAKUBIRI Icyinjijwe"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr ""
@ -888,7 +896,24 @@ msgstr "Ibisobanuro"
msgid "tax info"
msgstr "Ibisobanuro"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
msgid "tax type: income tax"
msgstr "Aderesi Ubwoko"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
#, fuzzy
msgid "template"
msgstr "Nyandiko- rugero"
@ -966,7 +991,7 @@ msgstr "Ubwoko"
msgid "units"
msgstr ""
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/sk.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-14 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobny <zdenop@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Termín"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "účet"
@ -387,6 +391,10 @@ msgstr "podvojnosť"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "zamestnanec"
@ -757,7 +765,25 @@ msgstr "daňové informácie"
msgid "tax info"
msgstr "daňové informácie"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "account type: Príjem"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "šablóna"
@ -817,7 +843,7 @@ msgstr "typ"
msgid "units"
msgstr "jednotky"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/sv.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-04 07:47+0200\n"
"Last-Translator: Jonas Norling <norling@lysator.liu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -23,6 +23,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "konto"
@ -387,6 +391,10 @@ msgstr "dubbel bokföring"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "anställd"
@ -761,7 +769,25 @@ msgstr "skatteinformation"
msgid "tax info"
msgstr "skatteinformation"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "kontotyp: Inkomst"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "mall"
@ -822,7 +848,7 @@ msgstr "typ"
msgid "units"
msgstr "enheter"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/vi.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary-1.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-09 22:30+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "Thuật ngữ"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "tài khoản"
@ -385,6 +389,10 @@ msgstr "kế toán kép"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "nhân viên"
@ -755,7 +763,25 @@ msgstr "thông tin thuế"
msgid "tax info"
msgstr "thông tin thuế"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "kiểu tài khoản: thu nhập"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "mẫu"
@ -815,7 +841,7 @@ msgstr "kiểu"
msgid "units"
msgstr "đơn vị"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "Địa chỉ Mạng"

32
po/glossary/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 13:47+1000\n"
"Last-Translator: Tao Wang <dancefire@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <LL@li.org>\n"
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "术语 (翻译人员好，这个文件将不会被最终用户所看到)"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
# 关于资金如何支出与收入的细节记录，简称为科目。财会账簿中，Account 将翻译为科目，而有关银行的 Account 将翻译为账户。
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
@ -453,6 +457,10 @@ msgstr "复式记账"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
# 为某个人或者某个公司工作并且赚取薪金的人
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
@ -909,8 +917,26 @@ msgstr "税务信息"
msgid "tax info"
msgstr "税务信息"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "科目类型：收入"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
# 如果您创建一个新样式表，您可以从模板开始。
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "模板"
@ -984,7 +1010,7 @@ msgstr "类型"
msgid "units"
msgstr "单位"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"

32
po/glossary/zh_TW.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-06 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 22:11+0800\n"
"Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu@csie.org>\n"
"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
msgstr "術語"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
msgstr ""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
msgstr "科目"
@ -383,6 +387,10 @@ msgstr "複式簿記"
msgid "document link"
msgstr ""
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
msgstr ""
#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
msgid "employee"
msgstr "僱員"
@ -753,7 +761,25 @@ msgstr "稅務資訊"
msgid "tax info"
msgstr "稅務資訊"
#. "if you create a new e.g. style sheet, you can start from a template"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. Ask Al Capone or Donald Trump! ;-)"
#, fuzzy
#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
msgstr "科目類型：收入"
#. "Usually only business users have to handle it."
msgid "tax type: sales tax"
msgstr ""
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
msgstr ""
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
msgstr ""
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
msgstr "模板"
@ -813,7 +839,7 @@ msgstr "類型"
msgid "units"
msgstr "單位"
#. "-"
#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"