We only used strfmon in one source file to generate three fixed format
strings. Instead of updating to a newer strfmon in borrowed I have
chosen to reimplement the string formatters for these strings in C++.
Note this is *not* a full c++ conversion of the full functionality
of assistant-loan. Only the string parsing has been redone.
