It will no longer attempt to use /home/janssege/.gnucash. That was
requiring lots of extra conditions.
It will also default to a base directory (gnc_data_home) in the
build dir if it detects the code is run during building or testing.
That again allows to simplify it as there's no need for temp dir
juggling in case the build environment doesn't have a writable home dir.