mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2024-11-30 04:33:55 -06:00
1b73308aba
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@3836 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
149 lines
7.7 KiB
HTML
149 lines
7.7 KiB
HTML
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
<link rel="stylesheet" title="normal" type="text/css" href="gnucash.css">
|
|
<title>Fenêtre registre</title>
|
|
</head>
|
|
<body bgcolor="#EEEEEE">
|
|
|
|
<h1>
|
|
La fenêtre registre</h1>
|
|
<img SRC="pix/regwin-single.gif" NAME="Image1" NOSAVE BORDER=0 height=372 width=683>
|
|
<p>C'est la fenêtre du Registre/Grand Livre (ou d'enregistrement).
|
|
Les transactions sont entrées ici.
|
|
<p>Pour entrer une nouvelle transaction, tapez juste à l'intérieur
|
|
de la dernière transaction vierge. Utilisez la souris (n.d.t : ou
|
|
le mulot pour ceux qui préfèrent) ou les <a href="xacc-regwin_kbd.html">Raccourcis
|
|
clavier du registre</a> pour se déplacer entre les champs, et frappez
|
|
la touche Entrée ou cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la
|
|
transaction :
|
|
<p><img SRC="pix/regwin-single2.gif" NAME="Image2" NOSAVE BORDER=0 height=522 width=685>
|
|
<p>Remarquez comment la transaction a été enregistrée
|
|
et une transaction vierge, nouvelle a été créée.
|
|
<p>Vous pouvez affichez des transactions existantes de la même manière.
|
|
GnuCash vous demandera de confirmer n'importe quel changement que vous
|
|
ayez fait.
|
|
<h1>
|
|
Manipulation des transactions</h1>
|
|
Vous pouvez manipuler les transactions avec la barre d'outils ou le menu
|
|
"Transaction":
|
|
<ul>
|
|
<div STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>Supprimer :</b> Vous pouvez supprimer
|
|
une transaction ou une répartition en particulier.</div>
|
|
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>Annuler :</b> Cela revient en arrière
|
|
sur n'importe quel changement que vous ayez fait sur la transaction que
|
|
vous modifiez actuellement.
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>Nouveau :</b> Cela déplace le curseur
|
|
vers la dernière ligne du registre où les nouvelles transactions
|
|
sont entrées.
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>Sauter :</b> Quand vous vous placez sur
|
|
une transaction existante, il vous conduit de l'entrée du registre
|
|
correspondant dans l'entrée de l'autre registre dans lequel cette
|
|
transaction apparaît.
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>Transférer : </b>C'est une voie
|
|
alternative pour entrer une transaction. Vous pouvez faire un transfert
|
|
entre n'importe lequel des deux comptes sans ouvrir d'autres registres.
|
|
<p><b>Fermer : </b>Ferme ce registre</ul>
|
|
|
|
<h1>
|
|
Observation des transactions</h1>
|
|
Le registre peut montrer les transactions de différentes manières,
|
|
contrôlées par les entrées sur le menu du "Registre".
|
|
<p>Le registre peut afficher les transactions dans plusieurs styles différents
|
|
:
|
|
<ul>
|
|
<div STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>mode simple-ligne :</b> les transactions
|
|
sont affichées sur une simple ligne.</div>
|
|
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>Double-ligne :</b> les transactions sont
|
|
affichées sur deux lignes, avec plus d'informations à propos
|
|
de chaque transaction montrée.
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm"><b>mode multi-ligne :</b> les transactions
|
|
sont affichées sur de lignes multiples, permettant l'affichage de
|
|
multiples entrées. Cela vous permet d'entrer des transactions multi-répartie
|
|
(par exemple, quand vous payez de multiples factures avec un chèque).
|
|
<p><b>modes auto-simple et auto-double</b> sont comme les modes simple
|
|
et double-ligne, excepté que la transaction actuellement ouverte
|
|
est affichée sous une forme multi-ligne. C'est une façon
|
|
très commode d'entrer des transactions multi-compte.</ul>
|
|
Pour changer le style d'affichage, allez dans le menu "Registre" et sélectionnez
|
|
"style".
|
|
<p>Les transactions existantes sont normalement affichées dans l'ordre
|
|
de la date, mais cela peut aussi être changé avec "Trier par
|
|
ordre". Vous pouvez aussi sélectionner une échelle de date
|
|
durant laquelle les transactions seront affichées avec "Échelle
|
|
de date".
|
|
<h1>
|
|
Rapprochement</h1>
|
|
Les transactions sont typiquement vérifiées d'après
|
|
le relevé de compte - suivant un processus appelé "rapprochement".
|
|
GnuCash garde le suivi de l'état du rapprochement de chaque transaction.
|
|
<p>L'état du rapprochement d'une transaction est montré par
|
|
le champ rapprochement (R) . 'c' indique qu'une transaction a été
|
|
rapprochée, 'n' indique qu'elle ne l'est pas. Vous pouvez changer
|
|
l'état du rapprochement en cliquant sur le champ 'r' de la transaction.
|
|
<p>En bas de la fenêtre du compte, il y a deux soldes en cours, le
|
|
solde "pointé et rapproché", et le solde "total"... le solde
|
|
"pointé et rapproché " devrait correspondre à la totalité
|
|
de l'argent que la banque pense que vous avez sur votre compte, et le solde
|
|
"total" inclut les transactions en cours de règlement.
|
|
<p>Le rapprochement peut être fait dans la <a href="xacc-recnwin.html">fenêtre
|
|
de rapprochement</a>
|
|
<h1>
|
|
<font size=+3>Portefeuilles d'actions</font></h1>
|
|
Vous pouvez faire des transactions d'actions soit depuis une fenêtre
|
|
avec une seule valeur(nom) d'actions , ou soit depuis une fenêtre
|
|
de vue de portefeuille, montré ci-dessous.
|
|
<p><img SRC="pix/foliowin.gif" NAME="Image3" NOSAVE BORDER=0 height=348 width=845>
|
|
<p><img SRC="pix/foliowin-single.gif" NAME="Image4" NOSAVE BORDER=0 height=372 width=849>
|
|
<p>Le registre du portefeuille peut intimider un peu au premier abord.
|
|
<p>Si vous avez de la peine à le comprendre, alors tournez-vous
|
|
vers la création de comptes qui contiennent une seule valeur d'action.
|
|
<p>Quelques points importants à retenir à propos de la fenêtre
|
|
du portefeuille :
|
|
<ul>Elle montre toutes les actions de votre portefeuille, pas seulement
|
|
une seule.</ul>
|
|
Les montants des
|
|
titres montrés sont ceux de chaque action en particulier.
|
|
<ul>Notez qu'elle utilise un affichage sur deux lignes.</ul>
|
|
Les comptes
|
|
débités et les montants débités sont sur la
|
|
ligne supérieure, et les montants et comptes crédités
|
|
sont sur la ligne inférieure.
|
|
<ul>
|
|
<div STYLE="margin-bottom: 0cm">Si vous achetez ou vendez une action avec
|
|
de l'argent d'un compte de courtage, le solde total ne changera pas, tant
|
|
que la valeur de l'action égale le montant de l'argent échangé.</div>
|
|
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm">Si vous achetez ou vendez une action avec
|
|
de l'argent d'un compte de courtage, la valeur de la transaction apparaîtra
|
|
deux fois, une fois en rouge, et une fois en noir. Si les titres sont achetés,
|
|
le montant de l'argent débité d'un compte de courtage sera
|
|
en rouge, et la valeur des titres en noir. Si les titres sont vendus, alors
|
|
la valeur des titres est en rouge, et l'argent crédité dans
|
|
le compte de courtage en noir.
|
|
|
|
<p STYLE="margin-bottom: 0cm">Si vous avez de la peine à indiquer
|
|
un titre acheté/vendu dans le registre du portefeuille, alors assurez
|
|
vous que les comptes <b>Transfert depuis</b> et <b>Transfert vers</b> sont
|
|
dans le bon ordre. Un transfert depuis un compte d'actions est toujours
|
|
interprété comme une vente, même si vous entrez la
|
|
donnée comme un achat. Le contraire est aussi vrai.
|
|
<p>Par la suite, une fenêtre registre de portefeuille plus simple
|
|
et alternative sera peut-être prévue.</ul>
|
|
|
|
<hr>
|
|
<br>
|
|
<p>Retour à la <a href="xacc-main.html">Page principale de la documentation.</a>
|
|
</body>
|
|
</html>
|