Always use absolute paths for configured directories (BINDIR etc.)
Abstract out the guts of gnc_gbr_find_foo_dir for foo in lib, bin, and data.
etc requires special handling because of the way it's treated if prefix
begins with /opt.
Always fall back on the configured directory if binreloc is disabled and
no default is passed in.