Interface cleanup: Man pages

This commit is contained in:
Michael Reed 2015-02-17 15:33:22 -05:00
parent 481ebc0bb1
commit 2d11eba6fd
7 changed files with 4 additions and 318 deletions

View File

@ -17,15 +17,6 @@ vim \- Vi IMproved, ein Text\-Editor für Programmierer
\fBvim\fP [Optionen] \-t Tag \fBvim\fP [Optionen] \-t Tag
.br .br
\fBvim\fP [Optionen] \-q [Fehlerdatei] \fBvim\fP [Optionen] \-q [Fehlerdatei]
.PP
.br
\fBex\fP
.br
\fBview\fP
.br
\fBgvim\fP \fBgview\fP
.br
\fBrvim\fP \fBrview\fP \fBrgvim\fP \fBrgview\fP
.SH BESCHREIBUNG .SH BESCHREIBUNG
\fBVim\fP ist ein Text\-Editor, der aufwärtskompatibel zu Vi ist. Er kann \fBVim\fP ist ein Text\-Editor, der aufwärtskompatibel zu Vi ist. Er kann
verwendet werden, um alle Arten von Klartext zu bearbeiten. Er ist besonders verwendet werden, um alle Arten von Klartext zu bearbeiten. Er ist besonders
@ -82,29 +73,6 @@ erste Fehler wird angezeigt. Falls [Fehlerdatei] ausgelassen wird, wird der
Dateiname aus der Option 'errorfile' verwendet (bei AmigaOS ist dies Dateiname aus der Option 'errorfile' verwendet (bei AmigaOS ist dies
vorgabemäßig »AztecC.Err«, sowie „errors.err« bei anderen). Weitere Fehler vorgabemäßig »AztecC.Err«, sowie „errors.err« bei anderen). Weitere Fehler
können mit dem »:cn«\-Befehl angesprungen werden. Siehe „:help quickfix«. können mit dem »:cn«\-Befehl angesprungen werden. Siehe „:help quickfix«.
.PP
\fBVim\fP reagiert unterschiedlich auf den Namen, der verwendet wird, um Vim zu
starten (die ausführbare Datei kann dieselbe sein).
.TP 10
vim
der »normale« Weg, alles ist standardmäßig
.TP
ex
Startet im Ex\-Modus. Mit dem Befehl »:vi« gelangt man in den normalen
Modus. Funktioniert auch mit dem Argument »\-e«.
.TP
view
Startet im Nur\-Lesen\-Modus. Die Datei wird vor dem Überschreiben
geschützt. Dasselbe wird mit dem Parameter »\-R« erreicht.
.TP
gvim gview
Die grafische Version: Öffnet ein neues Fenster. Dasselbe wird mit dem
Parameter »\-g« erreicht.
.TP
rvim rview rgvim rgview
Wie die obigen, aber mit Beschränkungen: Es ist nicht möglich, Shell\-Befehle
aufzurufen oder mit Unterbrechung in eine Shell zurückzuspringen. Dasselbe
wird mit dem Parameter »\-Z« erreicht.
.SH OPTIONEN .SH OPTIONEN
Die Optionen können in beliebiger Reihenfolge vor oder nach den Dateinamen Die Optionen können in beliebiger Reihenfolge vor oder nach den Dateinamen
angegeben werden. Optionen ohne Parameter können hinter einem einzigen angegeben werden. Optionen ohne Parameter können hinter einem einzigen
@ -305,11 +273,6 @@ Ausführlich (verbose): Gibt Meldungen darüber, welche Befehlsdateien
eingelesen werden, und über das Lesen und Schreiben einer VimInfo\-Datei. Die eingelesen werden, und über das Lesen und Schreiben einer VimInfo\-Datei. Die
optionale Zahl N ist der Wert für 'verbose'. Vorgabe ist 10. optionale Zahl N ist der Wert für 'verbose'. Vorgabe ist 10.
.TP .TP
\-v
Startet \fBVim\fP im Vi\-Modus, so als würde die ausführbare Datei mit »vi«
aufgerufen. Dies wirkt sich nur aus, wenn die ausführbare Datei als »ex«
aufgerufen wird.
.TP
\-w {Ausgabeskript} \-w {Ausgabeskript}
Alle Zeichen, die eingetippt werden, werden in der Datei {Ausgabeskript} Alle Zeichen, die eingetippt werden, werden in der Datei {Ausgabeskript}
aufgezeichnet, solange bis Sie \fBVim\fP beenden. Dies ist nützlich, falls Sie aufgezeichnet, solange bis Sie \fBVim\fP beenden. Dies ist nützlich, falls Sie

View File

@ -21,19 +21,6 @@ vim \- Vi IMproved, éditeur de texte pour programmeurs
.br .br
.B vim .B vim
[options] \-q [fichiererreurs] [options] \-q [fichiererreurs]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH DESCRIPTION .SH DESCRIPTION
.B Vim .B Vim
est un éditeur de texte proposant une compatibilité ascendante est un éditeur de texte proposant une compatibilité ascendante
@ -101,33 +88,6 @@ l'option 'errorfile' ("AztecC.Err" par défaut sur Amiga, "errors.err" sur les
autres systèmes). autres systèmes).
La commande ":cn" permet de sauter aux erreurs suivantes. La commande ":cn" permet de sauter aux erreurs suivantes.
Voir ":help quickfix". Voir ":help quickfix".
.PP
.B Vim
se comporte différemment selon le nom de la commande (l'exécutable peut
cependant être le même fichier).
.TP 10
vim
La façon "normale", le comportement par défaut.
.TP
ex
Démarre en mode Ex.
La commande ":vi" permet de passer en mode Normal.
Ce mode est également accessible avec l'argument "\-e".
.TP
view
Démarre en mode Lecture-Seule. Vous êtes protégé de l'écriture accidentelle
des fichiers. Ce mode est également accessible avec l'argument "\-R".
.TP
gvim gview
La version graphique.
Ouvre une nouvelle fenêtre.
Également accessible avec l'argument "\-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
Comme ci-dessus, mais avec des restrictions. Il vous sera impossible de
lancer des commandes du shell, ou de suspendre
.B Vim.
Également accessible avec l'argument "\-Z".
.SH OPTIONS .SH OPTIONS
Les options peuvent être spécifiées dans n'importe quel ordre, Les options peuvent être spécifiées dans n'importe quel ordre,
avant ou après les noms de fichiers. Les options sans arguments avant ou après les noms de fichiers. Les options sans arguments
@ -389,12 +349,6 @@ Donne des messages à propos des fichiers sourcés, ainsi que sur la lecture
et les écritures dans le fichier viminfo. le nombre optionnel N précise la et les écritures dans le fichier viminfo. le nombre optionnel N précise la
valeur de l'option 'verbose' (10 par défaut). valeur de l'option 'verbose' (10 par défaut).
.TP .TP
\-v
Démarre
.B Vim
en mode Vi, comme si l'exécutable s'appelait "vi". Cela n'a d'effet que si
l'exécutable invoqué est "ex".
.TP
\-w {scriptSortie} \-w {scriptSortie}
Tous les caractères que vous tapez sont enregistrés dans le fichier Tous les caractères que vous tapez sont enregistrés dans le fichier
{scriptSortie}, jusqu'à ce que vous quittiez {scriptSortie}, jusqu'à ce que vous quittiez

View File

@ -14,19 +14,6 @@ vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
.br .br
.B vim .B vim
[opzioni] \-q [file_errori] [opzioni] \-q [file_errori]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH DESCRIZIONE .SH DESCRIZIONE
.B Vim .B Vim
Un editore di testi, compatibile con, e migliore di, Vi. Un editore di testi, compatibile con, e migliore di, Vi.
@ -94,33 +81,6 @@ dell'opzione 'errorfile' (che, se non specificata, vale "AztecC.Err"
per l'Amiga, "errors.err" su altri sistemi). per l'Amiga, "errors.err" su altri sistemi).
Si può saltare all'errore successivo col comando ":cn". Si può saltare all'errore successivo col comando ":cn".
Vedere ":help quickfix". Vedere ":help quickfix".
.PP
.B Vim
si comporta in modo diverso se invocato con nomi differenti (il programma
eseguibile "sottostante" può essere sempre lo stesso).
.TP 10
vim
Modo Normal, comportamento normale.
.TP
ex
Inizia in Modo "Ex".
Si può passare in Modo Normal col comando ":vi".
Si può invocare il Modo "Ex" anche con l'argomento "\-e".
.TP
view
Inizia in Modo Read-only (Sola Lettura). Non potete modificare i file.
Si può invocare il Modo Read-only anche con l'argomento "\-R".
.TP
gvim gview
La versione GUI [Graphical User Interface].
Apre una nuova finestra.
Si può invocare il Modo GUI anche con l'argomento "\-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
Come sopra, ma con restrizioni ai comandi. Non si potranno eseguire comandi
della shell o sospendere
.B Vim.
Si può chiedere la stessa cosa anche con l'argomento "\-Z".
.SH OPZIONI .SH OPZIONI
Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di
file. Opzioni che non necessitano un argomento possono essere specificate file. Opzioni che non necessitano un argomento possono essere specificate
@ -372,12 +332,6 @@ e quando legge o scrive un file viminfo. Il numero opzionale N è il valore
dell'opzione 'verbose'. dell'opzione 'verbose'.
Il valore predefinito è 10. Il valore predefinito è 10.
.TP .TP
\-v
Inizia
.B Vim
in Modo Vi, come se il programma eseguibile fosse "vi". Questo ha
effetto solo quando Vim viene invocato con il nome "ex".
.TP
\-w {scriptout} \-w {scriptout}
Ogni carattere immesso viene registrato nel file {scriptout}, Ogni carattere immesso viene registrato nel file {scriptout},
finché non uscite da finché non uscite da

View File

@ -14,19 +14,6 @@ vim \- Vi IMproved, プログラマのテキストエディタ
.br .br
.B vim .B vim
[options] \-q [errorfile] [options] \-q [errorfile]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH 説明 .SH 説明
.B Vim .B Vim
は Vi 互換のテキストエディタです。 は Vi 互換のテキストエディタです。
@ -84,33 +71,6 @@ tags ファイルから {tag} が検索され、関連したファイルがカ
は、Amiga では "AztecC.Err"、その他のシステムでは "errors.err" です)。 は、Amiga では "AztecC.Err"、その他のシステムでは "errors.err" です)。
":cn" コマンドで次のエラーにジャンプできます。 ":cn" コマンドで次のエラーにジャンプできます。
詳しくは ":help quickfix" を参照してください。 詳しくは ":help quickfix" を参照してください。
.PP
.B Vim
は、起動されたときの実行ファイルの名前によって動作を変えます
(実行ファイルの実体が同じであっても)。
.TP 10
vim
"普通" に起動します。標準の状態です。
.TP
ex
Ex モードで起動します。
ノーマルモードに切り替えるには ":vi" コマンドを使ってください。
引数に "\-e" を指定した場合と同じです。
.TP
view
読み込み専用モードで起動します。ファイルの保存が制限されます。
引数に "\-R" を指定した場合と同じです。
.TP
gvim gview
GUI バージョン。
新しいウィンドウを開いて起動します。
引数に "\-g" を指定した場合と同じです。
.TP
rvim rview rgvim rgview
上記と同じですが、制限モードで起動します。シェルコマンドを実行したり、
.B Vim
をサスペンドしたりできなくなります。
引数に "\-Z" を指定した場合と同じです。
.SH オプション .SH オプション
ファイル名の前でも後ろでも、好きな順番でオプションを指定できます。 ファイル名の前でも後ろでも、好きな順番でオプションを指定できます。
パラメータを必要としない引数は、一つのダッシュにまとめて指定できます。 パラメータを必要としない引数は、一つのダッシュにまとめて指定できます。
@ -320,11 +280,6 @@ termcap または terminfo ファイルで定義されている名前を指定
びにメッセージを表示します。N に指定した数値が 'verbose' に設定されます。 びにメッセージを表示します。N に指定した数値が 'verbose' に設定されます。
省略した場合は 10 になります。 省略した場合は 10 になります。
.TP .TP
\-v
Vi モードで起動します。
実行ファイルの名前が "vi" の場合と同じです。
実行ファイルの名前が "ex" の場合だけ効果があります。
.TP
\-w {scriptout} \-w {scriptout}
入力した文字を {scriptout} に記録します。 入力した文字を {scriptout} に記録します。
"vim \-s" や "source!" で実行するためのスクリプトファイルを作成するのに便利 "vim \-s" や "source!" で実行するためのスクリプトファイルを作成するのに便利

View File

@ -14,19 +14,6 @@ vim \- Vi rozbudowany, edytor tekstu dla programisty
.br .br
.B vim .B vim
[opcje] \-q [plik_błędu] [opcje] \-q [plik_błędu]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH OPIS .SH OPIS
.B Vim .B Vim
jest edytorem tekstu kompatybilnym z Vi. Może być jest edytorem tekstu kompatybilnym z Vi. Może być
@ -93,35 +80,6 @@ Jeśli brak opcji [plik_błędów] nazwa pliku zostanie pobrana z opcji
systemów. systemów.
Do kolejnych błędów można przeskoczyć dzięki poleceniu ":cn". Do kolejnych błędów można przeskoczyć dzięki poleceniu ":cn".
Zobacz ":help quickfix". Zobacz ":help quickfix".
.PP
W zależności od wywołania
.B Vim
zachowuje się inaczej (program może być cały czas tym samym
plikiem).
.TP 10
vim
"Normalny" sposób, wszystko jest domyślne.
.TP
ex
Zacznij w trybie Ex.
Przejdź do trybu Normalnego poleceniem ":vi".
Można także uruchomić poprzez argument "\-e".
.TP
view
Zacznij w trybie tylko do odczytu. W ten sposób będziesz chroniony
przed zapisywaniem pliku. Można także uruchomić poprzez argument
"\-R".
.TP
gvim gview
Wersja GUI.
Uruchamia nowe okno.
Można także uruchomić poprzez argument "\-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
Podobnie jak powyżej, ale z ograniczeniami. Nie będzie można uruchomić
poleceń powłoki lub zawiesić
.B Vima.
Można także uruchomić poprzez argument "\-Z".
.SH OPCJE .SH OPCJE
Opcje można podać w dowolnej kolejności, przed lub po nazwach plików. Opcje można podać w dowolnej kolejności, przed lub po nazwach plików.
Opcje bez argumentów można łączyć po pojedynczym myślniku. Opcje bez argumentów można łączyć po pojedynczym myślniku.
@ -371,12 +329,6 @@ Tryb gadatliwy. Wypisz wiadomości o tym jaki pliki są wczytywane
i o informacjach pobieranych i dodawanych do pliku viminfo. Opcjonalny i o informacjach pobieranych i dodawanych do pliku viminfo. Opcjonalny
argument N jest wartością 'verbose'. Domyślnie 10. argument N jest wartością 'verbose'. Domyślnie 10.
.TP .TP
\-v
Uruchom
.B Vima
w trybie Vi, tak jakby program był nazwany "vi". Ma znaczenie
tylko wtedy jeśli program nazwany jest "ex".
.TP
\-w {plik} \-w {plik}
Wszystkie wciśnięcia klawiszy, aż do zakończenia działania programu, Wszystkie wciśnięcia klawiszy, aż do zakończenia działania programu,
są zapisywane w {plik} . są zapisywane w {plik} .

View File

@ -14,19 +14,6 @@ vim \- Vi IMproved (Улучшенный Vi), текстовый редакто
.br .br
.B vim .B vim
[ключи] \-q [файл ошибок] [ключи] \-q [файл ошибок]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH ОПИСАНИЕ .SH ОПИСАНИЕ
.B Vim .B Vim
-- текстовый редактор, обратно-совместимый с Vi. -- текстовый редактор, обратно-совместимый с Vi.
@ -90,32 +77,6 @@ vim \- Vi IMproved (Улучшенный Vi), текстовый редакто
(по умолчанию: "AztecC.Err" для Amiga, "errors.err" для других систем). (по умолчанию: "AztecC.Err" для Amiga, "errors.err" для других систем).
К следующим ошибкам можно перейти по команде ":cn". К следующим ошибкам можно перейти по команде ":cn".
См. ":help quickfix". См. ":help quickfix".
.PP
.B Vim
ведёт себя по-разному в зависимости от имени команды (исполняемый файл может
быть одним и тем же).
.TP 10
vim
"Нормальный" запуск, всё по умолчанию.
.TP
ex
Запуск в режиме Ex. Для перехода в нормальный режим
необходимо выполнить команду ":vi". Режим Ex включает
также ключ "\-e".
.TP
view
Запуск в режиме "только для чтения". Вы будете защищены от случайной записи
файла. То же самое можно сделать ключом "\-R".
.TP
gvim gview
Версия с графическим интерфейсом. Запускается в новом окне.
То же самое можно сделать при запуске с ключом "\-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
Как и предыдущие команды, но с ограничениями. Нельзя запускать команды оболочки
или приостанавливать работу
.B Vim.
Вместо приставки "r" можно использовать ключ "\-Z".
.SH КЛЮЧИ .SH КЛЮЧИ
Ключи могут быть указаны в любом порядке, до или после имён Ключи могут быть указаны в любом порядке, до или после имён
файлов. Ключи без аргументов могут быть объединены под одним файлов. Ключи без аргументов могут быть объединены под одним
@ -329,12 +290,6 @@ rvim rview rgvim rgview
"Болтливый" режим. Выводить сообщения о том, какие файлы читаются, и о "Болтливый" режим. Выводить сообщения о том, какие файлы читаются, и о
чтении-записи файла viminfo. чтении-записи файла viminfo.
.TP .TP
\-v
Запустить
.B Vim
в режиме Vi, как будто исполняемый файл имеет имя "vi". Имеет смысл только если
исполняемый файл имеет имя "ex".
.TP
\-w {scriptout} \-w {scriptout}
Все символы, введённые с клавиатуры вплоть до момента завершения работы, Все символы, введённые с клавиатуры вплоть до момента завершения работы,
записываются в файл {scriptout}. записываются в файл {scriptout}.

View File

@ -14,19 +14,6 @@ vim \- Vi IMproved, a programmers text editor
.br .br
.B vim .B vim
[options] \-q [errorfile] [options] \-q [errorfile]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH DESCRIPTION .SH DESCRIPTION
.B Vim .B Vim
is a text editor that is upwards compatible to Vi. is a text editor that is upwards compatible to Vi.
@ -91,33 +78,6 @@ If [errorfile] is omitted, the filename is obtained from the 'errorfile'
option (defaults to "errors.err"). option (defaults to "errors.err").
Further errors can be jumped to with the ":cn" command. Further errors can be jumped to with the ":cn" command.
See ":help quickfix". See ":help quickfix".
.PP
.B Vim
behaves differently, depending on the name of the command (the executable may
still be the same file).
.TP 10
vim
The "normal" way, everything is default.
.TP
ex
Start in Ex mode.
Go to Normal mode with the ":vi" command.
Can also be done with the "\-e" argument.
.TP
view
Start in read-only mode. You will be protected from writing the files. Can
also be done with the "\-R" argument.
.TP
gvim gview
The GUI version.
Starts a new window.
Can also be done with the "\-g" argument.
.TP
rvim rview rgvim rgview
Like the above, but with restrictions. It will not be possible to start shell
commands, or suspend
.B Vim.
Can also be done with the "\-Z" argument.
.SH OPTIONS .SH OPTIONS
The options may be given in any order, before or after filenames. The options may be given in any order, before or after filenames.
Options without an argument can be combined after a single dash. Options without an argument can be combined after a single dash.
@ -188,12 +148,12 @@ script.
\-e \-e
Start Start
.B Vim .B Vim
in Ex mode, just like the executable was called "ex". in Ex mode.
.TP .TP
\-E \-E
Start Start
.B Vim .B Vim
in improved Ex mode, just like the executable was called "exim". in improved Ex mode.
.TP .TP
\-f \-f
Foreground. For the GUI version, Foreground. For the GUI version,
@ -319,8 +279,7 @@ appended.
See ":help recovery". See ":help recovery".
.TP .TP
\-s \-s
Silent mode. Only when started as "Ex" or when the "\-e" option was given Silent mode. Only when the "\-e" option was given before the "\-s" option.
before the "\-s" option.
.TP .TP
\-s {scriptin} \-s {scriptin}
The script file {scriptin} is read. The script file {scriptin} is read.
@ -357,12 +316,6 @@ Verbose. Give messages about which files are sourced and for reading and
writing a viminfo file. The optional number N is the value for 'verbose'. writing a viminfo file. The optional number N is the value for 'verbose'.
Default is 10. Default is 10.
.TP .TP
\-v
Start
.B Vim
in Vi mode, just like the executable was called "vi". This only has effect
when the executable is called "ex".
.TP
\-w {scriptout} \-w {scriptout}
All the characters that you type are recorded in the file All the characters that you type are recorded in the file
{scriptout}, until you exit {scriptout}, until you exit
@ -379,7 +332,7 @@ Don't connect to the X server. Shortens startup time in a terminal, but the
window title and clipboard will not be used. window title and clipboard will not be used.
.TP .TP
\-Z \-Z
Restricted mode. Works like the executable starts with "r". Restricted mode.
.TP .TP
\-\- \-\-
Denotes the end of the options. Denotes the end of the options.