fix(l10n): improve zh_CN and zh_TW translations (#19969)

src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po

@@ -734,9 +734,9 @@ msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
 msgstr "E120: <SID> 不能在 script 上下文外使用: %s"
 
 #: ../eval.c:7391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Dictionary 中缺少冒号: %s"
+msgstr "E725: 调用字典函数但是没有字典：%s"
 
 #: ../eval.c:7453
 #, fuzzy
@@ -766,19 +766,16 @@ msgid "E737: Key already exists: %s"
 msgstr "E737: 键已存在: %s"
 
 #: ../eval.c:8692
-#, fuzzy
 msgid "extend() argument"
-msgstr "--cmd 参数"
+msgstr "extend() 参数"
 
 #: ../eval.c:8915
-#, fuzzy
 msgid "map() argument"
-msgstr "-c 参数"
+msgstr "map() 参数"
 
 #: ../eval.c:8916
-#, fuzzy
 msgid "filter() argument"
-msgstr "-c 参数"
+msgstr "filter() 参数"
 
 #: ../eval.c:9229
 #, c-format
@@ -849,9 +846,8 @@ msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr "E702: Sort 比较函数失败"
 
 #: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
 msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Sort 比较函数失败"
+msgstr "E882: Uniq 比较函数失败"
 
 #: ../eval.c:14085
 msgid "(Invalid)"
@@ -864,31 +860,31 @@ msgstr "E677: 写临时文件出错"
 #: ../eval.c:16159
 #, fuzzy
 msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E745: 将 List 作数字使用"
+msgstr "E805: 将浮点数当做数字使用"
 
 #: ../eval.c:16162
 msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: 将 Funcref 作数字使用"
+msgstr "E703: 将函数当做数字使用"
 
 #: ../eval.c:16170
 msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: 将 List 作数字使用"
+msgstr "E745: 将列表当做数字使用"
 
 #: ../eval.c:16173
 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: 将 Dictionary 作数字使用"
+msgstr "E728: 将字典当做数字使用"
 
 #: ../eval.c:16259
 msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: 将 Funcref 作 String 使用"
+msgstr "E729: 将函数当做字符串使用"
 
 #: ../eval.c:16262
 msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: 将 List 作 String 使用"
+msgstr "E730: 将列表当做字符串使用"
 
 #: ../eval.c:16265
 msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: 将 Dictionary 作 String 使用"
+msgstr "E731: 将字典当做字符串使用"
 
 #: ../eval.c:16619
 #, c-format
@@ -3053,11 +3049,11 @@ msgstr "E673: 不兼容的多字节编码和字符集。"
 
 #: ../hardcopy.c:2238
 msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset 在多字节编码下不能为空。"
+msgstr "E674: printmbcharset 在多字节编码下不能为空"
 
 #: ../hardcopy.c:2254
 msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: 没有指定多字节打印的默认字体。"
+msgstr "E675: 没有指定多字节打印的默认字体"
 
 #: ../hardcopy.c:2426
 msgid "E324: Can't open PostScript output file"
@@ -4204,9 +4200,8 @@ msgstr "E329: 没有菜单 \"%s\""
 
 #. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
 #: ../menu.c:329
-#, fuzzy
 msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E749: 空的缓冲区"
+msgstr "E792: 空的菜单名称"
 
 #: ../menu.c:340
 msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
@@ -4329,9 +4324,8 @@ msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
 msgstr "E766: printf() 的参数不足"
 
 #: ../message.c:3119
-#, fuzzy
 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E766: printf() 的参数不足"
+msgstr "E807: 期盼浮点数作为printf()参数"
 
 #: ../message.c:3873
 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
@@ -5675,9 +5669,9 @@ msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
 msgstr "E781: .sug 文件不能匹配 .spl 文件: %s"
 
 #: ../spell.c:9305
-#, fuzzy, c-format
+#,  c-format
 msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E47: 读取错误文件失败"
+msgstr "E782: 当读取.sug 文件时错误"
 
 #. This should have been checked when generating the .spl
 #. file.
@@ -5867,6 +5861,7 @@ msgstr "E410: 不正确的 :syntax 子命令: %s"
 msgid ""
 "  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
 msgstr ""
+"  总 计      计 数  匹 配   最 慢 的     平  均   名 字              模   式"
 
 #: ../syntax.c:6146
 msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
@@ -6103,14 +6098,13 @@ msgstr "Vim: 读错误，退出中...\n"
 #. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
 #. * file in a way it becomes shorter.
 #: ../undo.c:379
-#, fuzzy
 msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E787: 意外地改变了缓冲区"
+msgstr "E881: 行数意外地改变了"
 
 #: ../undo.c:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E212: 无法打开并写入文件"
+msgstr "E828: 无法打开撤销文件去写入"
 
 #: ../undo.c:717
 #, c-format