docs: fix typos and other small fixes (#25005)

Co-authored-by: nuid64 <lvkuzvesov@proton.me>
Co-authored-by: Mike Smith <10135646+mikesmithgh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: XTY <xty@xty.io>
Co-authored-by: Empa <emanuel@empa.xyz>
Co-authored-by: kyu08 <49891479+kyu08@users.noreply.github.com>

runtime/lua/vim/_editor.lua

@@ -104,7 +104,7 @@ vim.log = {
 ---     Handle output from stdout. When passed as a function must have the signature `fun(err: string, data: string)`.
 ---     Defaults to `true`
 ---   - stderr: (boolean|function)
----     Handle output from stdout. When passed as a function must have the signature `fun(err: string, data: string)`.
+---     Handle output from stderr. When passed as a function must have the signature `fun(err: string, data: string)`.
 ---     Defaults to `true`.
 ---   - text: (boolean) Handle stdout and stderr as text. Replaces `\r\n` with `\n`.
 ---   - timeout: (integer) Run the command with a time limit. Upon timeout the process is sent the

runtime/lua/vim/_meta/options.lua

@@ -2697,10 +2697,10 @@ vim.go.gp = vim.go.grepprg
 ---    n-v-c-sm:block,i-ci-ve:ver25-Cursor,r-cr-o:hor20
 --- 			In Normal et al. modes, use a block cursor
 --- 			with the default colors defined by the host
---- 			terminal.  In Insert-likes modes, use
+--- 			terminal.  In Insert-like modes, use
 --- 			a vertical bar cursor with colors from
---- 			"Cursor" highlight group.  In Replace-likes
---- 			modes, use a underline cursor with
+--- 			"Cursor" highlight group.  In Replace-like
+--- 			modes, use an underline cursor with
 --- 			default colors.
 ---    i-ci:ver30-iCursor-blinkwait300-blinkon200-blinkoff150
 --- 			In Insert and Command-line Insert mode, use a

runtime/lua/vim/_meta/regex.lua

@@ -21,7 +21,7 @@ local regex = {} -- luacheck: no unused
 --- precisely, surround the regex with `^` and `$`. If there was a match, the
 --- byte indices for the beginning and end of the match are returned. When
 --- there is no match, `nil` is returned. Because any integer is "truthy",
---- `regex:match()` can be directly used as a condition in an if-statement.
+--- `regex:match_str()` can be directly used as a condition in an if-statement.
 --- @param str string
 function regex:match_str(str) end
 

runtime/lua/vim/_meta/vimfn.lua

@@ -6194,7 +6194,7 @@ function vim.fn.prevnonblank(lnum) end
 ---           *printf-$*
 --- In certain languages, error and informative messages are
 --- more readable when the order of words is different from the
---- corresponding message in English. To accomodate translations
+--- corresponding message in English. To accommodate translations
 --- having a different word order, positional arguments may be
 --- used to indicate this. For instance: >vim
 ---