Fixes:
1. Allocate space for the NUL byte.
2. Do not exclude last line from range.
3. Remove code for sandbox: it is handled earlier.
4. Fix index in new_line_transformed when converting NULs to NLs.
5. Always allocate new_line_transformed, but save allocated value.