mobile: translations (#2114)
* Added translation using Weblate (Korean) * Added translation using Weblate (Korean) * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 20.8% (210 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 21.1% (213 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.9% (1008 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 27.4% (277 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 31.3% (320 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1026 of 1026 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (1025 of 1026 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.9% (1017 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (1019 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 1.3% (13 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.5% (1023 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 4.1% (39 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 36.2% (373 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 4.5% (47 of 1033 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1033 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 45.0% (466 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 50.9% (532 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 51.0% (533 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 53.6% (560 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Added translation using Weblate (Korean) * Added translation using Weblate (Korean) * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 20.8% (210 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 21.1% (213 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.9% (1008 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 27.4% (277 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 31.3% (320 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1020 of 1020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1026 of 1026 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (1025 of 1026 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.9% (1017 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (1019 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 1.3% (13 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.5% (1023 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 4.1% (39 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1028 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 36.2% (373 of 1028 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 4.5% (47 of 1033 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1035 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1033 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 45.0% (466 of 1035 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 50.9% (532 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 51.0% (533 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 53.6% (560 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 56.4% (589 of 1044 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: 5olivetree <5olivetree+github.com@mailbox.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: 橙子 <legiorange@163.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: Bdd55oo <giggzuv9z.eofjx@aleeas.com> Co-authored-by: Doocter <Undocked1040@proton.me>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
6f304bc9e6
commit
0baee848a6
@@ -26,4 +26,25 @@
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">هذه الميزة تجريبية! ستعمل فقط إذا كان لدى العميل الآخر الإصدار 4.2 مثبتًا. يجب أن ترى الرسالة في المحادثة بمجرد اكتمال تغيير العنوان - يرجى التحقق من أنه لا يزال بإمكانك تلقي الرسائل من جهة الاتصال هذه (أو عضو المجموعة).</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الارتباط ليس ارتباط اتصال صالح!</string>
|
||||
<string name="allow_verb">يسمح</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">أضف خوادم محددة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضف إلى جهاز آخر</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر بروكسي SOCKS على المنفذ 9050؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تمكين هذا الخيار.</string>
|
||||
<string name="accept_requests">قبول طلبات</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">إضافة خادم …</string>
|
||||
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">السماح باختفاء الرسائل فقط إذا سمحت جهة الاتصال الخاصة بك بذلك.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">السماح بحذف الرسائل بشكل لا رجوع فيه فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">مسؤل</string>
|
||||
<string name="users_add">إضافة ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">السماح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">قبول التخفي</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">أضف رسالة ترحيب</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">أضف الخوادم عن طريق مسح رموز QR.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">يمكن للمسؤولين إنشاء روابط للانضمام إلى المجموعات.</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">قبول طلب الاتصال؟</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك.</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">مكالمة مقبولة</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
|
||||
<string name="server_connected">připojeno</string>
|
||||
<string name="server_error">chyba</string>
|
||||
<string name="server_connecting">připojení</string>
|
||||
<string name="server_connecting">připojování</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</string>
|
||||
<string name="deleted_description">smazáno</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">neplatný chat</string>
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
<string name="connection_local_display_name">spojení <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">spojení navázáno</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">pozvánka k připojení</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">připojení…</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">připojování…</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">sdíleli jste jednorázový odkaz</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">prostřednictvím skupinového odkazu</string>
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">čekání na potvrzení…</string>
|
||||
<string name="callstate_received_answer">obdržel odpověď…</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">obdržel potvrzení…</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">připojení…</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">připojování…</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">1. platforma bez jakýchkoliv uživatelských identifikátorů – soukromá již od návrhu.</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu a zneužití</string>
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Čínské a Španělské rozhranní</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Hlasové a video hovory</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Potvrdit heslo</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Pro zobrazení zadejte heslo výše!</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Zadejte heslo do hledání</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Další snížení spotřeby baterie</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">Chyba ukládání hesla uživatele</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">Chyba aktualizace soukromí uživatele</string>
|
||||
@@ -1017,4 +1017,45 @@
|
||||
<string name="button_welcome_message">Uvítací zpráva</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Uvítací zpráva</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Zrušit ztlumení</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Chcete-li odhalit svůj skrytý profil, zadejte celé heslo do vyhledávacího pole na stránce Chat profily.</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_visible_profile">Měl by tam být alespoň jeden viditelný uživatelský profil.</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní.</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Můžete skrýt nebo ztlumit uživatelský profil - Podržte pro menu.</string>
|
||||
<string name="user_unhide">Odkrýt</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">Poslat videa a soubory přes XFTP</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Aktualizace databáze</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">Upozornění: můžete ztratit nějaká data!</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Potvrdit aktualizaci databáze</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Původní databáze</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">verze databáze je novější než aplikace, ale žádný přechod dolů pro: %s</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Snížit a otevřít chat</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migrací: %s</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">různé migrace v aplikaci/databázi: %s / %s</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Nekompatibilní verze databáze</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Neplatné potvrzení migrace</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Zvýšit a otevřít chat</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Skrýt:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Zobrazit možnosti vývojáře</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">POKUSNÝ</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">Pro příjem přes XFTP je vyžadována verze 4.6.1+.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Obrázek bude přijat, až kontakt dokončí jeho nahrání.</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Zobrazit:</string>
|
||||
<string name="developer_options">ID databáze a možnost Izolace přenosu.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Soubor bude přijat, jakmile váš kontakt dokončí nahrávání.</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">Přenos souboru bude zrušen. Pokud probíhá, bude zastaven.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Smazat chat profil</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Smazat profil</string>
|
||||
<string name="profile_password">Heslo profilu</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Odkrýt chat profil</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Odkrýt profil</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">Zrušit přenos souboru\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Žádost o přijetí videa</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Současně lze odeslat pouze 10 videí</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">Příliš mnoho videí!</string>
|
||||
<string name="video_descr">Video</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">Čekám na video</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Video odesláno</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Video bude přijato, až kontakt dokončí jeho nahrávání.</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Video obdržíte, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">Čekám na video</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1054,15 +1054,15 @@
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</string>
|
||||
<string name="language_system">System</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Bestätigen Sie das Passwort</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Passwort bestätigen</string>
|
||||
<string name="cant_delete_user_profile">Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Nicht nochmals anzeigen</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Chinesische und spanische Bedienoberfläche</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Audio- und Videoanrufe</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Begrüßungsmeldung hinzufügen</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre</string>
|
||||
<string name="smp_save_servers_question">Alle Server speichern\?</string>
|
||||
<string name="hide_profile">Verberge das Profil</string>
|
||||
<string name="hide_profile">Profil verbergen</string>
|
||||
<string name="password_to_show">Passwort anzeigen</string>
|
||||
<string name="save_profile_password">Profil-Passwort speichern</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</string>
|
||||
@@ -1070,8 +1070,8 @@
|
||||
<string name="button_welcome_message">Begrüßungsmeldung</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Begrüßungsmeldung speichern\?</string>
|
||||
<string name="user_unhide">Verbergen aufheben</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an!</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Erzeugen Sie ein privates Profil!</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Für die Anzeige das Passwort im Suchfeld eingeben</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Privates Profil erzeugen!</string>
|
||||
<string name="user_mute">Stummschalten</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_profile">Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein.</string>
|
||||
@@ -1086,14 +1086,50 @@
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Gruppen-Begrüßungsmeldung</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Weiter reduzierter Batterieverbrauch</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Definieren Sie eine Begrüßungsmeldung, die neuen Mitgliedern angezeigt wird!</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation">Gruppenmoderation</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Verborgene Chat-Profile</string>
|
||||
<string name="user_hide">Verberge</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Gruppen-Profil sichern und aktualisieren</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Begrüßungsmeldung</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - für das Menü gedrückt halten.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite \"Meine Chat-Profile\" ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">Videos und Dateien per XFTP versenden</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Migrations-Bestätigung ungültig</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Aktualisieren und den Chat öffnen</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Datenbank-Aktualisierungen bestätigen</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Anzeigen:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Entwickleroptionen anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTELL</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Datenbank-Aktualisierung</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">Unterschiedlicher Migrationsstand in der App/Datenbank: %s / %s</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Herabstufen und den Chat öffnen</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Inkompatible Datenbank-Version</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">Warnung: Sie könnten einige Daten verlieren!</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Datenbank-Herabstufung</string>
|
||||
<string name="developer_options">Datenbank-IDs und Transport-Isolationsoption.</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">Die Datenbank-Version ist neuer als die App, keine Abwärts-Migration für: %s</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Verberge:</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migrationen: %s</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">Für den Empfang per XFTP wird v4.6.1 oder neuer benötigt.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Das Bild wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Die Datei wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">Dateitransfer abbrechen\?</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">Der Dateitransfer wird abgebrochen. Falls er gerade abläuft, wird er angehalten.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Chat-Profil löschen</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Profil löschen</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Verbergen des Profils aufheben</string>
|
||||
<string name="profile_password">Passwort für Profil</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Verbergen des Chat-Profils aufheben</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Aufforderung zum Empfang des Videos</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Es können nur 10 Videos zur gleichen Zeit versendet werden</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">Zu viele Videos auf einmal!</string>
|
||||
<string name="video_descr">Video</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Video gesendet</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Das Video wird empfangen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">Auf das Video warten</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">Auf das Video warten</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Das Video wird empfangen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<string name="accept">Aceptar</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">llamada de audio (sin cifrado e2e)</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">llamada de audio</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">Llamadas de audio y vídeo</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">Audio desactivado</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Audio activado</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensaje erróneo</string>
|
||||
@@ -89,19 +89,19 @@
|
||||
<string name="create_group">Crear grupo secreto</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">ID de la base de datos</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos.</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
|
||||
<string name="delete_contact_question">¿Eliminar contacto\?</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">Eliminar mensaje\?</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">¿Eliminar mensaje\?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar el perfil de chat\?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">¿Eliminar grupo\?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">Eliminar mensaje después</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">Eliminar después de</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Autenticación de dispositivo desactivada. Puedes habilitar SimpleX Lock en Configuración, después de activar la autenticación de dispositivo.</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">Desactivar</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Los mensajes temporales están prohibidos en este chat.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo.</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Los mensajes temporales no están permitidos en este chat.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Los mensajes temporales no están permitidos en este grupo.</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">El nombre mostrado no puede contener espacios en blanco.</string>
|
||||
<string name="encrypted_video_call">Videollamada con cifrado e2e</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">conexión establecida</string>
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">mensaje duplicado</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_develop">DESARROLLO</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Herramientas desarrollo</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar archivos para todos los perfiles de chat</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar archivos para todos los perfiles Chat</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Eliminar mensaje</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">¡Base de datos cifrada!</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla.</string>
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">¿Activar eliminación automática de mensajes\?</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">Preferencias de contacto</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%ds</string>
|
||||
<string name="delete_after">Eliminar después</string>
|
||||
<string name="delete_after">Eliminar después de</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d seg</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">El contácto ya existe</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Error de conexión (Autenticación)</string>
|
||||
@@ -250,7 +250,8 @@
|
||||
<string name="icon_descr_email">Email</string>
|
||||
<string name="connect_button">Conectar</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Conectar mediante enlace</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Contraseña y exportar la base de datos</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Base de datos
|
||||
\ny frase de contraseña</string>
|
||||
<string name="contribute">Contribuye</string>
|
||||
<string name="core_build_timestamp">Core compilado: %s</string>
|
||||
<string name="core_version">Core versión: v%s</string>
|
||||
@@ -280,14 +281,14 @@
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">No se puede iniciar la base de datos</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">Limpiar chat\?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Perfil de Chat</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">El chat está detenido</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat está detenido</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol de %s cambiado a %s</string>
|
||||
<string name="change_role">Cambiar rol</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Mediante perfil de Chat (por defecto) o por conexión (BETA)</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando dirección…</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Preferencias de chat</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Preferencias de Chat</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">El chat está detenido</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">Chat está detenido</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">LLAMADAS</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">El chat está en ejecución</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando dirección…</string>
|
||||
@@ -328,7 +329,7 @@
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Invitación de grupo caducada</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Cómo usar el marcador</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Cómo usar sintaxis markdown</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">Incógnito mediante enlace de un uso</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_saving_smp_servers">Error guardando servidores SMP</string>
|
||||
@@ -346,7 +347,7 @@
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">¡Error cambiando perfil!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Introduce el servidor manualmente</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar tus servidores</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Error deteniendo el chat</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Error deteniendo Chat</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Grupo inactivo</string>
|
||||
@@ -406,7 +407,7 @@
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">Interfaz en francés</string>
|
||||
<string name="image_descr">Imagen</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Cómo usar</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Guia de uso</string>
|
||||
<string name="full_name_optional__prompt">Nombre completo (opcional)</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">finalizado</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">AYUDA</string>
|
||||
@@ -419,7 +420,7 @@
|
||||
<string name="error_changing_role">Error cambiando rol</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERVIDORES</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Nombre mostrado del grupo:</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Preferencias del grupo</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Preferencias de grupo</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.</string>
|
||||
@@ -452,7 +453,7 @@
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat.</string>
|
||||
<string name="invite_to_group_button">Invitar al grupo</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">Para comprobar el cifrado de extremo a extremo con su contacto compare (o escanee) el código en sus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">La base de datos no está cifrada. Establece una contraseña para protegerla.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">La base de datos no está cifrada. Escribe una contraseña para protegerla.</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Notificación instantánea</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Configuración de red</string>
|
||||
@@ -465,8 +466,8 @@
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">indirecto (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_on">Activado</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este chat.</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este grupo.</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este chat.</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este grupo.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Configuración del servidor mejorada</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Esto puede suceder cuando:
|
||||
\n1. Los mensajes caducan en el servidor si no se han recibido durante 30 días.
|
||||
@@ -492,7 +493,7 @@
|
||||
<string name="mark_unread">Marcar como no leído</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Código QR inválido</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">¡Código de seguridad incorrecto!</string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Marcadores en mensajes</string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Sintaxis markdown en mensajes</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">No</string>
|
||||
<string name="callstatus_missed">llamada perdida</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Importar</string>
|
||||
@@ -528,7 +529,7 @@
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">has salido</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">has cambiado la dirección</string>
|
||||
<string name="feature_off">apagado</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Eliminación del mensaje irreversible</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Eliminación irreversible del mensaje</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Máximo 40 segundos, recibido al instante.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Interfaz en italiano</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Borrador de mensaje</string>
|
||||
@@ -538,7 +539,7 @@
|
||||
<string name="no_details">sin detalles</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(sólo almacenado por miembros del grupo)</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Ayuda marcadores</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Ayuda sintaxis markdown</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">Redes y servidores</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se usarán hosts .onion cuando estén disponibles.</string>
|
||||
<string name="italic">cursiva</string>
|
||||
@@ -574,7 +575,7 @@
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">has cambiado la dirección por %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios del grupo pueden cambiar las preferencias de grupo.</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios del grupo pueden modificar las preferencias de grupo.</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil local</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">no</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
@@ -635,7 +636,7 @@
|
||||
<string name="send_live_message_desc">Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">error de envío</string>
|
||||
<string name="sending_via">Enviando mediante</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Actualiza la aplicación y ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Por favor, actualiza la aplicación y ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="sender_cancelled_file_transfer">El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Cola segura</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">Se necesita contraseña</string>
|
||||
@@ -663,7 +664,7 @@
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escanear o pegar desde el portapapeles)</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">Espacio reservado para la imagen del perfil</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">Código QR</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Envía consultas e ideas</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Consultas y sugerencias</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Dirección del servidor predefinida</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Contacta por email</string>
|
||||
<string name="rate_the_app">Valora la aplicación</string>
|
||||
@@ -705,7 +706,7 @@
|
||||
<string name="open_chat">Abrir chat</string>
|
||||
<string name="restore_database">Restaurar copia de seguridad de la base de datos</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Guardar contraseña y abrir el chat</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">La contraseña no se ha encontrado en Keystore, introdúzcala manualmente. Esto puede haber ocurrido si has restaurado los datos de la aplicación con una herramienta de copia de seguridad. Si no es así, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">La contraseña no se ha encontrado en Keystore, introdúzcala manualmente. Esto puede haber ocurrido si has restaurado los datos de la aplicación con una herramienta de copia de seguridad. Si no es así, por favor ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">Eliminar</string>
|
||||
<string name="button_remove_member">Eliminar miembro</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
|
||||
@@ -740,7 +741,7 @@
|
||||
<string name="la_notice_turn_on">Activar</string>
|
||||
<string name="share_verb">Compartir</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envío no autorizado</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">Introduce el nombre del contacto</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">Escribe el nombre del contacto</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle">Usar proxy SOCKS (puerto 9050)</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Error desconocido</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol cambiará a \"%s\". Se notificará a todos los miembros del grupo.</string>
|
||||
@@ -748,7 +749,7 @@
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Los mensajes enviados se eliminarán una vez transcurrido el tiempo establecido.</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_messages">Mensajes de chat SimpleX</string>
|
||||
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">no leído</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Introduce el nombre del contacto…</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Escribe el nombre del contacto…</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">¿Cambiar dirección de recepción\?</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">Usar cámara</string>
|
||||
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">¡El contacto con el que has compartido este enlace NO podrá conectarse!</string>
|
||||
@@ -758,20 +759,20 @@
|
||||
<string name="share_invitation_link">Compartir enlace de invitación</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">¿Actualizar el modo de aislamiento de transporte\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">Altavoz activado</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Detener Chat para habilitar acciones sobre la base de datos.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Detén Chat para habilitar las acciones sobre la base de datos.</string>
|
||||
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">¡La conexión que has aceptado se cancelará!</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para obtener más información</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">La próxima generación de mensajería privada</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes en su perfil actual de Chat</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes en tu perfil actual</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">¡Esta cadena no es un enlace de conexión!</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Para preservar tu privacidad, en lugar de notificaciones automáticas la aplicación cuenta con un <b>servicio en segundo plano<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></b>, utiliza un pequeño porcentaje de la batería al día.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz apagado</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Detener Chat para exportar, importar o eliminar la base de datos del chat. No podrá recibir ni enviar mensajes mientras el chat esté detenido.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Detén Chat para poder exportar, importar o eliminar la base de datos. No puedes recibir ni enviar mensajes mientras Chat esté detenido.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Gracias por instalar <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger la privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que utilizan el resto de plataformas, <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa SimpleX Lock.
|
||||
@@ -792,7 +793,7 @@
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">El mensaje se eliminará para todos los miembros.</string>
|
||||
<string name="share_file">Compartir archivo…</string>
|
||||
<string name="images_limit_title">¡Demasiadas imágenes!</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">La imagen no se puede decodificar. Pruebe otra imagen o pónte en contacto con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">La imagen no se puede decodificar. Pruebe con otra imagen o contacta con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">¿Usa proxy SOCKS\?</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
@@ -827,7 +828,7 @@
|
||||
<string name="theme">Tema</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">Establecer preferencias de grupo</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">SOPORTE SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">Seleccióna contraseña para exportar</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">Escribe la contraseña para exportar</string>
|
||||
<string name="update_database">Actualizar</string>
|
||||
<string name="update_database_passphrase">Actualizar contraseña base de datos</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Pulsa para unirte en modo incógnito</string>
|
||||
@@ -870,11 +871,11 @@
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Tus contactos pueden permitir la eliminación completa de mensajes.</string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Tú controlas a través de qué servidor(es) <b>recibes</b> los mensajes. Tus contactos controlan a través de qué servidor(es) <b>envías</b> tus mensajes.</string>
|
||||
<string name="voice_messages">Mensajes de voz</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Los mensajes de voz están prohibidos en este grupo.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Los mensajes de voz no están permitidos en este grupo.</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Comprobar la seguridad de la conexión</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">¡Ya estás conectado a <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s! </xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="welcome">¡Bienvenido!</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Tu perfil de chat será enviado
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Tu perfil Chat será enviado
|
||||
\na tu contacto</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Tus servidores ICE</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Has rechazado la invitación del grupo.</string>
|
||||
@@ -887,11 +888,11 @@
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> quiere conectarse contigo mediante</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Tienes un perfil de chat con el mismo nombre mostrado. Debes elegir otro nombre.</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">También puedes conectarte haciendo clic en el enlace. Si se abre en el navegador, haz clic en <b>Abrir en aplicación móvil</b>.</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Puedes <font color="#0088ff">conectar con los desarrolladores de <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> para hacer cualquier pregunta y recibir actualizaciones</font>.</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Puedes <font color="#0088ff">ponerte en contacto con los desarrolladores de <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> para consultas y para recibir actualizaciones</font>.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir tu dirección como enlace o como código QR: cualquiera podrá conectarse contigo. Si lo eliminas más tarde tus contactos no se perderán.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar marcadores para dar formato a los mensajes:</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Debes usar la versión más reciente de tu base de datos SÓLO en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
|
||||
\nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.
|
||||
@@ -936,12 +937,12 @@
|
||||
<string name="your_ice_servers">Tus servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Tu privacidad</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">TU</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Base de datos de Chat</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Base de datos Chat</string>
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Puedes iniciar el chat en Configuración / Base de datos o reiniciando la aplicación.</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Has enviado una invitación de grupo</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d contacto(s) seleccionado(s)</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members"> %1$s </xliff:g> MIEMBROS</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">Los mensajes de voz están prohibidos en este chat.</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">Los mensajes de voz no están permitidos en este chat.</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novedades</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">La contraseña no se almacena en el dispositivo, tienes que introducirla cada vez que inicies la aplicación.</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">Te has unido a este grupo</string>
|
||||
@@ -963,12 +964,12 @@
|
||||
<string name="view_security_code">Ver código de seguridad</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Para poder enviar mensajes de voz debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">¡Mensajes de voz prohibidos!</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Tu perfil de chat se enviará a los miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Tu perfil Chat será enviado a los miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">Dirección <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo">Logo <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team">Equipo <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="your_profile_will_be_sent">Tu perfil de chat se enviará a tu contacto</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Tus perfiles de chat</string>
|
||||
<string name="your_profile_will_be_sent">Tu perfil Chat se enviará a tu contacto</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Tus perfiles Chat</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Tu dirección de contacto <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
|
||||
@@ -1003,7 +1004,7 @@
|
||||
<string name="muted_when_inactive">¡Silenciado cuando está inactivo!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation">Moderación de grupos</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Perfiles Chat ocultos</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña!</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">¡Protege tus perfiles Chat con contraseña!</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Soporte bluetooth y otras mejoras.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos!</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interfaz en chino y español</string>
|
||||
@@ -1022,4 +1023,31 @@
|
||||
\n- borrar mensajes de los miembros.
|
||||
\n- desactivar el rol a miembros (a rol \"observador\")</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página Tus perfiles Chat.</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">Enviar archivos mediante XFTP</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Actualización de la base de datos</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Degradación de la base de datos</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Confirmación de migración no válida</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Actualizar y abrir Chat</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migraciones: %s</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">migración diferente en la aplicación/base de datos: %s / %s</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Degradar y abrir Chat</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">Atención: ¡puedes perder algunos datos!</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Versión de base de datos incompatible</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Confirmar actualizaciones de la bases de datos</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacia abajo para: %s</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
|
||||
<string name="developer_options">ID de base de datos y opción de aislamiento de transporte.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El archivo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando tu contacto termine de subirla.</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">Se requiere v4.6.1+ para recibir vía XFTP.</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Mostrar opciones de desarrollador</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">¿Cancelar el envío de archivos\?</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">El envío de archivos será cancelado. Si está en progreso se detendrá.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil de chat</string>
|
||||
<string name="profile_password">Contraseña del perfil</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil de chat</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Eliminar perfil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@
|
||||
<string name="confirm_password">Confirmer le mot de passe</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Réduction accrue de l\'utilisation de la batterie</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interface en chinois et en espagnol</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer !</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Entrez le mot de passe dans le champ de recherche</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Appels audio et vidéo</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Message d\'accueil du groupe</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">Erreur d\'enregistrement du mot de passe de l\'utilisateur</string>
|
||||
@@ -1005,13 +1005,13 @@
|
||||
<string name="hide_profile">Masquer le profil</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">D\'autres améliorations sont à venir !</string>
|
||||
<string name="password_to_show">Mot de passe à afficher</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Rendre le profil privé !</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Rendre un profil privé !</string>
|
||||
<string name="user_mute">Mute</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Protégez vos profils de chat par un mot de passe !</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Appuyez pour activer le profil.</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe</string>
|
||||
<string name="save_profile_password">Enregistrer le mot de passe du profil</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page Profils de chat.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page Profils de chat.</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Prise en charge du Bluetooth et autres améliorations.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_profile">Il doit y avoir au moins un profil d\'utilisateur.</string>
|
||||
@@ -1022,4 +1022,31 @@
|
||||
<string name="group_welcome_title">Message d\'accueil</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d\'utilisateur - maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu\'ils sont actifs.</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">Envoi de fichiers via XFTP</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Rétrogradation de la base de données</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Mise à niveau de la base de données</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Version de la base de données incompatible</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Rétrograder et ouvrir le chat</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Confirmation de migration invalide</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Mettre à niveau et ouvrir le chat</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migrations : %s</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">Attention : vous risquez de perdre des données !</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Confirmer la mise à niveau de la base de données</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">la base de données a une version plus récente que celle de l\'application, mais il n\'y a pas de rétrogradation pour : %s</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">migration différente dans l\'app/la base de données : %s / %s</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">L\'image sera reçue lorsque votre contact aura terminé de la mettre en ligne.</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Afficher :</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Afficher les options pour les développeurs</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Le fichier sera reçu lorsque votre contact aura terminé de le mettre en ligne.</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">v4.6.1+ nécessaire pour la réception via XFTP.</string>
|
||||
<string name="developer_options">IDs de base de données et option d\'isolation du transport.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">EXPÉRIMENTALE</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Cacher :</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Dévoiler le profil de chat</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Dévoiler le profil</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Supprimer le profil de chat</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Supprimer le profil</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">Annuler le transfert de fichiers \?</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">Le transfert de fichiers sera annulé. S\'il est en cours, il sera interrompu.</string>
|
||||
<string name="profile_password">Mot de passe de profil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -985,7 +985,7 @@
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Salvare il messaggio di benvenuto\?</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Messaggio di benvenuto</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Salva e aggiorna il profilo del gruppo</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Inserisci la password sopra per mostrare!</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Inserisci password nella ricerca</string>
|
||||
<string name="user_mute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Tocca per attivare il profilo.</string>
|
||||
<string name="user_unhide">Svela</string>
|
||||
@@ -1022,4 +1022,31 @@
|
||||
<string name="user_hide">Nascondi</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri!</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Riattiva audio</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">Invia file via XFTP</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Downgrade del database</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Aggiornamento del database</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Versione del database incompatibile</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Aggiorna e apri chat</string>
|
||||
<string name="developer_options">ID del database e opzione isolamento del trasporto.</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Nascondi:</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Mostra:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Mostra opzioni sviluppatore</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">v4.6.1+ necessaria per ricevere via XFTP.</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Esegui downgrade e apri chat</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migrazioni: %s</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">Attenzione: potresti perdere alcuni dati!</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Conferma aggiornamenti database</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">migrazione diversa nell\'app/nel database: %s / %s</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Conferma di migrazione non valida</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">SPERIMENTALE</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">L\'immagine verrà ricevuta quando il tuo contatto completerà l\'invio.</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">la versione del database è più recente di quella dell\'app, ma nessuna migrazione downgrade per: %s</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Il file verrà ricevuto quando il tuo contatto completerà l\'invio.</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">Annullare il trasferimento di file\?</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">Il trasferimento di file verrà annullato. Se è in corso, verrà interrotto.</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Svela il profilo chat</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Svela profilo</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Elimina il profilo di chat</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Elimina profilo</string>
|
||||
<string name="profile_password">Password del profilo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
619
apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Normal file
619
apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,619 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="server_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="server_connecting">연결 중</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">그룹 링크를 통해 연결할까요\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">초대 링크로 연결할까요\?</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">연결 수립됨</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">연결 시간 초과</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">파일을 받을 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">이미 추가된 연락처에요.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">연결</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">연결 오류 (인증)</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">대기열 생성</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">데이터베이스를 초기화할 수 없어요</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">앱이 백그라운드에서 항상 실행돼요. 대신 메시지가 도착하자마자 바로 알림이 떠요.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">10분마다 최대 1분간 새 메시지 확인</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">숨긴 대화 상대 :</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact">대화 상대 이름</string>
|
||||
<string name="allow_verb">허용</string>
|
||||
<string name="auth_confirm_credential">자격 증명 확인</string>
|
||||
<string name="copy_verb">복사</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">연결 중…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">연결 중…</string>
|
||||
<string name="attach">첨부파일</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">파일 미리보기 취소</string>
|
||||
<string name="icon_descr_context">컨텍스트 아이콘</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="back">뒤로</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>새 연락처 추가</b> : 일회용 QR 코드 만들기</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">취소</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">라이브 메시지 취소</string>
|
||||
<string name="choose_file">파일 선택</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">확인</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">링크 / QR 코드를 통해 연결</string>
|
||||
<string name="copied">클립보드로 복사됨</string>
|
||||
<string name="create_group">비밀 그룹 생성</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">수락</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">모든 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요! 메시지는 나에게서만 삭제돼요.</string>
|
||||
<string name="clear_verb">지우기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">지우기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">채팅 지우기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">채팅을 지울까요\?</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">연결 요청 완료</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">링크를 통해 연결</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">프리셋 서버 추가</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">서버 추가…</string>
|
||||
<string name="chat_console">채팅 콘솔</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">서버 주소를 확인 후 다시 시도하십시오.</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">ICE 서버 설정</string>
|
||||
<string name="contribute">기여</string>
|
||||
<string name="network_settings">고급 네트워크 설정</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">채팅 프로필</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">연결</string>
|
||||
<string name="accept_requests">요청 수락</string>
|
||||
<string name="app_version_code">앱 빌드 : %s</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">외관</string>
|
||||
<string name="app_version_title">앱 버전</string>
|
||||
<string name="app_version_name">앱 버전 : v%s</string>
|
||||
<string name="accept_automatically">자동</string>
|
||||
<string name="contact_requests">대화 상대의 요청</string>
|
||||
<string name="core_version">코어 버전 : v%s</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">전화 받음</string>
|
||||
<string name="bold">굵게</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="colored">색깔</string>
|
||||
<string name="confirm_password">암호 확인</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">생성</string>
|
||||
<string name="create_profile">프로필 생성</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">통화 오류</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">연결 중…</string>
|
||||
<string name="create_your_profile">내 프로필 생성</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>배터리에 좋음</b>. 백그라운드 서비스는 10분마다 새 메시지를 확인합니다. 전화 및 긴급 메시지를 놓칠 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">전화가 이미 종료되었습니다!</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">항상 릴레이 사용</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">음성 전화</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">음성 & 영상 전화</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">잠금 화면에서의 전화</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화되지 않음</string>
|
||||
<string name="answer_call">응답</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">소리 켜기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">소리 끄기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">통화 종료됨</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">이미지 자동 다운로드하기</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">잘못된 메시지 해시</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">잘못된 메시지 아이디</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">전화</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">채팅 기능이 작동하고 있어요</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">채팅</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">채팅 데이테베이스를 불러 왔어요</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>주의</b>: 비밀번호를 분실하면 복구나 비밀번호 변경을 할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">데이터베이스 암호를 바꾸겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">새로운 암호 확인…</string>
|
||||
<string name="chat_archive_section">채팅 기록 보관함</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">내 역할이 %s 역할로 변경되었습니다.</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">주소 바꾸기…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">주소 바꾸기…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s의 주소 바꾸기…</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">완료</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">연결 중</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">연결 중 (수락됨)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">연결 중 (알림)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">연결 중(초대 시작)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">제작자</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">상대를 초대할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">지우기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">대화 상대 확인됨</string>
|
||||
<string name="create_group_link">그룹 링크 생성</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">링크 생성</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">그룹 역할을 바꾸겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">연결</string>
|
||||
<string name="users_add">프로필 추가</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_description">대화 상대에게 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요</string>
|
||||
<string name="cant_delete_user_profile">사용자 프로필을 삭제할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">항상</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">대화 상대가 허용했어요.</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">연락처 설정</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">대화 상대도 허용한 경우에만 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">대화 상대에게 자동 삭제되는 메시지 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">상대가 음성 메시지를 보내는 것을 허용하기.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">나와 대화 상대 모두 메시지를 영구 삭제할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">나와 대화 상대 모두 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">상대가 메시지에 삭제 표시를 할 수 있습니다. 그러나 삭제 표시된 메시지 내용은 여전히 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">%s 취소됨</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">대화 상대의 요청 자동 수락</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">채팅 프로필(기본값) 또는 연결(베타).</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">대화 상대와 보안 코드를 비교해 보세요.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">중국어 및 스페인어 인터페이스</string>
|
||||
<string name="about_simplex">SimpleX에 대하여</string>
|
||||
<string name="accept">수락</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
|
||||
<string name="create_address">주소 생성</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1일</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>에 대하여</string>
|
||||
<string name="color_primary">강조 색상</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">응답</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">연결 요청을 수락할까요\?</string>
|
||||
<string name="accept_feature">수락</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">SOCKS 프록시(포트 9050)를 통해 서버에 액세스할까요\? 이 설정을 활성화하기 전에 프록시를 시작해야 해요.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">다른 기기에 추가</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">QR 코드 스캔으로 서버 추가</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">환영 메시지 추가</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">관리자</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">관리자는 그룹 가입을 위한 링크를 만들 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">자동 삭제되는 메시지 허용하기.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">모든 채팅과 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">음성 메시지 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">음성 메시지를 허용하겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">상대도 허용하는 경우에만 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">그룹 멤버에게 1:1 채팅 허용하기.</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">모든 그룹 멤버는 연결 상태가 계속 유지돼요.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">상대도 허용한 경우에만 모두에게서 메시지 영구 삭제가 가능해요.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">모든 연락처와 연결 상태가 계속 유지돼요.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">항상 켜기</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">안드로이드 암호 저장소는 비밀번호를 안전하게 저장하는 데 사용되고 알림이 작동하도록 해요.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">안드로이드 암호 저장소는 앱을 다시 시작하거나 비밀번호 변경을 하고 나서 비밀번호를 안전하게 저장하는 데 사용되고 알림이 작동되도록 해요.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">앱이 실행 중일 때만 알림을 받을 수 있고 백그라운드에서 실행되지 않아요.</string>
|
||||
<string name="full_backup">앱 데이터 백업</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">앱 아이콘</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">링크를 보낸 사람한테 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">별도로 분리된 TCP 연결(그리고 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 채팅 프로필</b>에 사용될 거예요.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 연락처 및 그룹 구성원</b>에게 사용될 거예요.
|
||||
\n<b>참고</b>: 연결이 많은 경우 배터리 및 트래픽 소비가 엄청 높을 수 있고 일부 연결이 실패할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">이미지 수신 요청됨</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">음성 및 영상 전화</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">음성 전화 (종단간 암호화 X)</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">인증할 수 없어요</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">새 메시지를 수신하기 위해 배터리 최적화 설정을 바꿉니다. 설정에서 언제든지 다시 바꿀 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>배터리에 가장 좋음</b>. 앱이 실행 중일 때만 알림을 받게 되며 백그라운드에서 실행되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>설정을 통해 비활성화할 수 있어요.</b> – 앱이 실행되는 동안 알림이 표시되요.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">나와 대화 상대 모두 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QR 코드 스캔</b>: QR 코드를 보여주는 사람과 연결해요.</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">데이터베이스 암호를 저장하고 있는 암호키 저장소에 접근할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>배터리 많이 사용</b>! 백그라운드에서 항상 실행돼요. 메시지를 수신하자마자 알림이 떠요.</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">통화 종료됨 <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">전화 중…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">링크 미리보기 취소</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">이미지 미리보기 취소</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s 역할에서 %s 역할로 변경되었습니다</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">채팅 데이터베이스</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">대화 상대를 초대할 수 없습니다!</string>
|
||||
<string name="change_verb">변경</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">채팅 기록 보관함</string>
|
||||
<string name="change_role">역할 바꾸기</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">채팅 데이터베이스를 삭제했어요</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">채팅 기능이 멈췄어요</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">채팅 기능이 멈췄어요</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">채팅 설정</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">개발자와 대화</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">연결</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">연결 중…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_close_button">닫기 버튼</string>
|
||||
<string name="connect_button">연결</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">연결 중 (도입)</string>
|
||||
<string name="connection_error">연결 오류</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">연결 <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">링크를 통해 연결하겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">대화 상대와 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화됨</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">대화 상대와 아직 연결되지 않았어요!</string>
|
||||
<string name="core_build_timestamp">코어 빌드: %s</string>
|
||||
<string name="archive_created_on_ts"><xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g>에 생성 완료</string>
|
||||
<string name="create_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
|
||||
<string name="create_secret_group_title">비밀 그룹 생성</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">익명 수락</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1개월</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1주</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="deleted_description">삭제됨</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">설명</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">대기열 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_verb">삭제</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">메시지를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="for_me_only">나에게서만 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">멤버의 메시지를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="maximum_supported_file_size">현재 지원되는 최대 파일 크기는 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>입니다.</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">디코딩 오류</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">대화 상대 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_contact_question">연락처를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 데스크톱: <b>QR 코드 스캔</b>을 통해 앱에서 표시된 QR 코드를 스캔해 주세요.</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">삭제</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">삭제</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">대기 중인 연결을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="clear_verification">인증 취소</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">데이터베이스 비밀번호 & 내보내기</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">서버 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_address">주소 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">주소를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="delete_image">이미지 삭제</string>
|
||||
<string name="decentralized">탈중앙화</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_develop">개발</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">개발자 도구</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">기기</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">데이터베이스 비밀번호</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">모든 채팅 프로필 파일 삭제</string>
|
||||
<string name="database_error">데이터베이스 에러</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">데이터베이스 비밀번호가 암호 저장소에 저장된 것과 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">채팅을 열려면 데이터베이스 비밀번호가 필요해요.</string>
|
||||
<string name="delete_archive">보관된 채팅 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">보관된 채팅을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d 개의 연락처가 선택되었습니다.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">데이터베이스 아이디</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">다음 채팅 프로필 삭제</string>
|
||||
<string name="theme_dark">어둡게</string>
|
||||
<string name="delete_after">다음 기간 이후 자동 삭제</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">위 다음 :</string>
|
||||
<string name="delete_database">데이터베이스 삭제</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">데이터베이스는 임의의 비밀번호로 암호화되었습니다. 내보내기 기능 사용 전 비밀번호를 변경해 주세요.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">파일과 미디어를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">현재 비밀번호…</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">데이터베이스 암호화 완료!</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">데이터베이스 비밀번호가 업데이트되요.</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">데이터베이스는 임의의 비밀번호로 암호화되었고, 원하시면 비밀번호를 변경할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">데이터베이스는 암호화될 거예요.</string>
|
||||
<string name="delete_messages">메시지 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">다음 기간 이후 자동 삭제</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">삭제된 그룹</string>
|
||||
<string name="delete_link">링크 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">링크를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">기본값 (%s)</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d일</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%d일</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d일</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">그룹 삭제</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">주소가 변경되었습니다.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">데이터베이스 비밀번호가 업데이트되고 암호 저장소에 보관됩니다.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">데이터베이스는 암호화되고, 비밀번호는 암호 저장소에 보관될 거에요.</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">채팅 프로필을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">모든 파일 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">채팅 프로필을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="full_deletion">모두에게서 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">그룹을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">표시 이름이 중복되어요!</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">연결 끊기</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">기기 인증이 비활성화되어 SimpleX 잠금 기능이 작동하지 않아요.</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX 잠금 비활성화</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">연결 끊김</string>
|
||||
<string name="add_contact">일회용 초대 링크</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">새로운 채팅 시작</string>
|
||||
<string name="display_name__field">표시 이름</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">표시 이름에는 공백문자가 쓰일 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="display_name">표시 이름</string>
|
||||
<string name="encrypted_audio_call">종단간 암호화된 음성 전화</string>
|
||||
<string name="encrypted_video_call">종단간 암호화된 영상 전화</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">비활성화</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">종단간 암호화</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">중복된 메시지</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">1일로 설정</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">자동 삭제되는 메시지</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">전체 크기가 %s인 %d개의 파일</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">다이렉트</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">이 채팅에서는 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">이 그룹에서는 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%d분</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d 개월</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d 분</string>
|
||||
<string name="ttl_month">%d 개월</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d 주</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">다운그레이드하고 채팅 열기</string>
|
||||
<string name="direct_messages">1:1 메시지</string>
|
||||
<string name="timed_messages">자동 삭제되는 메시지</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">이 그룹에서는 멤버들의 1:1 채팅이 금지되어 있어요.</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%d초</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d 초</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%d시</string>
|
||||
<string name="ttl_mth">%d개월</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%d주</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d 주</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">데이터베이스 업그레이드 확인</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">기기 인증을 하고 있지 않아요. 기기 인증을 켜면 설정에서 SimpleX 잠금 기능을 사용할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d 시간</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d 시간</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">앱/데이터베이스의 다른 마이그레이션: %s / %s</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">다른 이름, 아바타 그리고 전송 격리.</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">다시 보지 않기</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">이 대화 상대로부터의 메시지를 수신할 서버와 연결되었어요.</string>
|
||||
<string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="contact_developers">앱 업데이트 후 개발자에게 연락해 주세요.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">대화 상대가 나갔거나 초대 링크가 이미 사용된 경우가 아니면 버그일 수 있어요. 이 경우 개발자에게 알려주세요.
|
||||
\n대화 상대에게 다른 초대 링크 만들도록 부탁하고 네트워크 연결이 안정적인지 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX 잠금 활성화</string>
|
||||
<string name="auth_log_in_using_credential">자격 증명으로 로그인</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">채팅 콘솔 열기</string>
|
||||
<string name="auth_stop_chat">채팅 중지하기</string>
|
||||
<string name="auth_unlock">잠금 해제하기</string>
|
||||
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">앱을 사용하지 않는 지 30초가 지나면 다시 인증해야 해요.</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">님이 연결하고 싶어해요!</string>
|
||||
<string name="callstate_starting">시작…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_answer">응답 대기 중…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">확인 대기 중…</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">읽지 않는 메시지</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">이 그룹에서 익명 프로필을 사용하고 있어요. 내 원래 프로필이 노출되는 걸 방지하기 위해 대화 상대 초대가 허용되지 않아요.</string>
|
||||
<string name="button_remove_member">멤버 삭제하기</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s 초</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">이 링크로 참여할 수 없어요. 이미 삭제된 링크에요.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">존재하지 않는 그룹이에요.</string>
|
||||
<string name="alert_title_no_group">그룹을 찾을 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="button_add_members">맴버 초대하기</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">환영 메시지</string>
|
||||
<string name="button_edit_group_profile">그룹 프로필 수정</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">그룹 나가기</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">1:1 채팅 시작하기</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">서버</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">인다이렉트 (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">허용함</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">꺼짐</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_on">켜짐</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">아니요</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">대화 상대에게 음성 메시지 기능을 활성화 해달라고 부탁해보세요.</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">탭 버튼</string>
|
||||
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">수락한 연결이 취소됩니다!</string>
|
||||
<string name="chat_lock">SimpleX 잠금</string>
|
||||
<string name="callstatus_rejected">거절된 전화</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">종료됨</string>
|
||||
<string name="call_connection_peer_to_peer">P2P</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">릴레이를 경유</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">만료된 초대 링크에요!</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">네</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g>님이 다음을 통해 연결하려고 해요 :</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">설정에서 잠금 화면에서 바로 전화를 받을 수 있도록 설정할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">연결을 완료하려면 대화 상대가 온라인 상태여야 해요.
|
||||
\n연결 요청을 취소하고 대화 상대를 삭제할 수 있어요 (그리고 새 링크로 재시도).</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">다음과 같은 경우에 발생할 수 있어요.
|
||||
\n1. 대화 상대가 메시지를 보낸 지 30일 지나서 서버에서 삭제된 경우
|
||||
\n2. 메시지를 수신하는 데 사용된 서버가 업데이트되고 재부팅된 경우
|
||||
\n3. 침해된 연결의 경우
|
||||
\n서버 업데이트를 받으려면 설정을 통해 개발자에게 연락해 주세요.
|
||||
\n저희 개발팀은 메시지 손실을 방지하기 위해 중복된 서버를 추가할 예정이에요.</string>
|
||||
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX 잠금 켜짐</string>
|
||||
<string name="callstate_received_answer">응답됨…</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">확인 받음…</string>
|
||||
<string name="callstatus_missed">부재 중 전화</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">사용 안 함</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">질문이나 아이디어 보내기</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(스캔하거나 클립보드에서 붙여넣기)</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">대화 상대가 현재 지원되는 최대 크기(<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>)보다 큰 파일을 보냈습니다.</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">초대를 받았어요.</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">프로필 생성 오류!</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">그룹 링크로 익명 채팅</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">그룹 링크로 채팅</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">일회용 링크로 채팅</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">일회용 익명 연락처를 공유했어요.</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">일회용 프로필 연락처를 공유했어요.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">상대의 연락처 링크로 익명 채팅</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">상대의 연락처 링크로 채팅</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">일회용 연락처로 익명 채팅</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">SMP 서버 주소가 올바른 형식이고 줄로 구분되어 있고 중복이 없는지 확인해 주세요.</string>
|
||||
<string name="error_saving_smp_servers">SMP 서버 저장 오류</string>
|
||||
<string name="error_setting_network_config">네트워크 설정 업데이트 오류</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">프로필 변경 오류!</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">동일한 표시 이름을 가진 채팅 프로필이 있어요. 다른 이름을 선택해 주세요.</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">채팅 불러오기 실패</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">채팅 불러오기 실패</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">멤버 추가 오류</string>
|
||||
<string name="error_joining_group">그룹 참여 오류</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">메시지 전송 오류</string>
|
||||
<string name="error_creating_address">주소 생성 오류</string>
|
||||
<string name="error_receiving_file">파일 다운로드 오류</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">상대 요청 수락 오류</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">주소 변경 오류</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">연락처 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">대화 요청 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">그룹 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">대기 중 대화 요청 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">서버 주소의 인증서의 지문(fingerprint)이 잘못되었을 수도 있어요.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">테스트가 %s단계에서 실패했어요.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">서버는 대기열을 생성하고 비밀번호를 확인하려면 인증이 필요해요.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">알림을 받으려면 데이터베이스 암호를 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">비밀번호가 필요해요.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">프로필 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">사용자 개인정보 업데이트 오류</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">데이터베이스가 올바르게 작동하지 안하요. 자세히 알아보려면 탭하세요.</string>
|
||||
<string name="edit_verb">수정하기</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">메시지가 삭제돼요. 삭제 후 복구할 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">메시지가 삭제 표시될 거예요. 대화 상대는 여전히 삭제된 내용을 볼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">WebRTC ICE 서버 주소가 올바른 형식이고 줄로 구분되고 중복이 없는지 확인해 주세요.</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE 서버(한 줄에 하나씩)</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">ICE 서버 저장 오류</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">저장하지 않고 나가기</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">암호화</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">암호화된 데이터베이스</string>
|
||||
<string name="feature_off">꺼짐</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">나에게 켜짐</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">대화 상대에게 켜짐</string>
|
||||
<string name="feature_enabled">켜짐</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">수신됨, 금지됨</string>
|
||||
<string name="export_database">데이터베이스 내보내기</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">자동 삭제되는 메시지를 사용할까요\?</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">설정 변경 오류</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">이 작업은 되돌릴 수 없어요. 선택한 시간보다 일찍 보내거나 받은 메시지는 삭제돼요. 이는 몇 분 걸릴 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="error_with_info">오류: %s</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">올바른 비밀번호를 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">데이터베이스 비밀번호 변경이 완료되지 않았어요.</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">데이터베이스 오류 복구</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">그룹 링크 생성 오류</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">그룹 링크 업데이트 오류</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">역할 변경 오류</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">멤버 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">데이터베이스 다운그레이드</string>
|
||||
<string name="database_migrations">마이그레이션: %s</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">모든 멤버에게서 그룹이 삭제돼요. 삭제 후 복구할 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">나에게서만 그룹이 삭제되요. 삭제 후 복구할 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="file_not_found">파일을 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">사용자 비밀번호 저장 오류</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">채팅 정지하기 오류</string>
|
||||
<string name="error_exporting_chat_database">채팅 데이터베이스 내보내기 오류</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">채팅 데이터베이스가 암호화되지 않았어요. 비밀번호를 설정하여 보호해 주세요.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase">비밀번호를 입력해 주세요…</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">검색에 비밀번호 입력</string>
|
||||
<string name="edit_image">이미지 수정하기</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">이 작업은 실행 취소될 수 없어요. 프로필, 연락처, 메시지 및 파일이 영구적으로 손실돼요.</string>
|
||||
<string name="error_importing_database">채팅 데이터베이스 가져오기 오류</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">데이터베이스를 암호화할까요\?</string>
|
||||
<string name="developer_options">데이터베이스 ID 및 전송 격리 옵션.</string>
|
||||
<string name="error_starting_chat">채팅 시작하기 오류</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">데이터베이스 암호화 오류</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">올바른 현재 비밀번호를 입력해 주세요.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">채팅 프로필 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_profile">프로필 삭제</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">경고: 일부 데이터가 손실될 수 있어요!</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">데이터베이스 업그레이드</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">이 작업은 실행 취소될 수 없어요. 수신 및 전송된 모든 파일과 미디어가 삭제돼요. 저해상도 사진만 삭제되지 않아요.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">채팅 데이터베이스 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">그룹 링크 삭제 오류</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">파일 저장 오류</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">그룹 프로필 저장 오류</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">%s 제안</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">%s 제안: %2s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">즉시 알림</string>
|
||||
<string name="hide_notification">숨김</string>
|
||||
<string name="hide_verb">숨기기</string>
|
||||
<string name="for_everybody">모두에게</string>
|
||||
<string name="icon_descr_edited">수정됨</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">이미지 보냄</string>
|
||||
<string name="full_name__field">이름 :</string>
|
||||
<string name="hide_profile">프로필 숨기기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_flip_camera">카메라 전환</string>
|
||||
<string name="icon_descr_hang_up">전화 끊기</string>
|
||||
<string name="file_with_path">파일 : %s</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">탭하여 참여</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">탭하여 익명으로 참여</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">나감</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">멤버</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">소유자</string>
|
||||
<string name="group_member_status_group_deleted">그룹 삭제됨</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">초대됨</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">삭제됨</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">역할 선택지 펼치기</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">파일 & 미디어</string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">그룹으로 초대 <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="group_link">그룹 링크</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">환영 메시지</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">보여지는 그룹 이름</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">그룹 이름 :</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">그룹은 완전히 탈중앙화되어 있으며 구성원만 그룹을 볼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">여기에서는 시크릿 모드가 지원되지 않아요. 기본 프로필이 그룹 멤버들에게 전송될 거예요.</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">프로필이 그룹 구성원에게 전송될 거예요.</string>
|
||||
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">그룹 프로필은 서버가 아닌 멤버들의 기기에 저장되어요.</string>
|
||||
<string name="group_preferences">그룹 설정</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">그룹 구성원은 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">그룹 멤버들끼리 1:1 채팅을 할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">멤버 초대하기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">비활성 그룹</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">관찰자</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">나 : <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g> 멤버</string>
|
||||
<string name="file_saved">파일 저장됨</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">대화 상대가 업로드를 완료하면 파일이 저장되어요.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">대화 상대가 온라인 상태일 때 파일이 전송되어요. 대화 상대가 온라인이 되기를 기다리거나 나중에 다시 확인해 주세요!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_record_voice_message">음성 메시지 녹화하기</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">갤러리에서</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">프로필 이미지 플레이스 홀더</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 주소</string>
|
||||
<string name="how_to">설명서</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">내 서버 사용법</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">마크다운 사용법</string>
|
||||
<string name="how_simplex_works"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 작동 방식</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">그룹 초대가 만료되었어요.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">그룹 멤버는 보낸 메시지를 영구 삭제할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">그룹 멤버는 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="hidden_profile_password">숨긴 프로필 비밀번호</string>
|
||||
<string name="full_name_optional__prompt">이름 (선택 사항)</string>
|
||||
<string name="how_it_works">작동 방식</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">숨기기 :</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">파일 전송을 취소할까요\?</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">파일 전송이 취소될 거예요. 이미 전송이 시작되었다면 중지될 거예요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">보냄</string>
|
||||
<string name="group_preview_join_as">%s(으)로 참여</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">그룹에 초대되었어요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">잃지 않음</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">보내기 실패</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">비인증 전송</string>
|
||||
<string name="icon_descr_help">도움말</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">개인을 식별할 수 있는 어떠한 정보(임의의 숫자 포함)도 없는 첫 번째 플랫폼. 단순히 약속이 아니라 프로그램 설계상 완전한 익명성을 제공해요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_rejected">거절된 전화</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">대기 중인 전화</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">부재중 전화</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">파일</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">더 보기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">메시지 보내기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_error">오류</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">사용법</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">이메일</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">대기 중</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">설정</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_image">이미지 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">이미지를 디코딩할 수 없어요. 다른 이미지를 시도하거나 개발자에게 문의해 주세요.</string>
|
||||
<string name="image_descr">이미지</string>
|
||||
<string name="image_saved">갤러리에 사진 저장됨</string>
|
||||
<string name="images_limit_desc">동시에 최대 10개까지만 이미지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="images_limit_title">이미지 수가 너무 많아요!</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">거절해도 상대에게 알림이 전송되지 않아요.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">직접 만날 수 없다면 <b>영상 통화에서 QR 코드를 보여주거나</b> 링크를 공유해 주세요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">영상 전화</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">영상 끄기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">스피커 켜기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">영상 켜기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">스피커 끄기</string>
|
||||
<string name="import_database">데이터베이스 가져오기</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">가져오기</string>
|
||||
<string name="incognito">익명 모드</string>
|
||||
<string name="incognito_info_find">익명 채팅에 사용되는 프로필을 찾으려면 채팅 상단에 있는 연락처 또는 그룹 이름을 탭하세요.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">대화 상대가 업로드를 완료하면 이미지가 수신될 거예요.</string>
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">프로필 이미지</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">하나의 프로필로 여러 사람과 연락할 필요 없이 무수히 많은 익명 프로필로 연락할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">스팸 및 남용에 면역</string>
|
||||
<string name="ignore">무시하기</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser"><xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> 초대 링크를 받으면 브라우저에서 참여할 수 있어요 :</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">링크 미리보기 이미지</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">QR 코드</string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 팀</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">직접 만날 수 없다면 <b>영상 통화에서 QR 코드를 스캔</b>하거나 상대에게 초대 링크를 공유할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">동영상 보내짐</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">동영상 수신 요청됨</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">동영상 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 로고</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">대화 상대가 온라인 상태일 때 이미지가 수신될 거예요. 기다리거나 나중에 확인하세요!</string>
|
||||
<string name="import_database_question">채팅 데이터베이스를 가져올까요\?</string>
|
||||
<string name="server_error">오류</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">유효하지 않는 채팅</string>
|
||||
<string name="invalid_data">잘못된 데이터</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">잘못된 메시지 형식</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">잘못된 연결 링크</string>
|
||||
<string name="notifications">알림</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> 읽지 않은 메시지</string>
|
||||
<string name="keychain_error">키체인 오류</string>
|
||||
<string name="invite_to_group_button">그룹에 초대하기</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">로컬 네임</string>
|
||||
<string name="join_group_button">참여</string>
|
||||
<string name="join_group_question">그룹에 참여할까요\?</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">이 그룹에서는 기본 프로필을 사용하는 중인데 반해, 익명 프로필로 연락하고 있는 대화 상대를 초대하려고 하셨어요.</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">초기 역할</string>
|
||||
<string name="info_row_group">그룹</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">호환되지 않는 데이터베이스 버전</string>
|
||||
<string name="joining_group">그룹에 참여 중</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">익명 모드는 기본 프로필 이름과 사진과 같은 개인 정보를 보호해줘요. 새 대화 상대마다 새로운 랜덤 프로필이 만들어져요.</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s 은(는) 인증되었어요.</string>
|
||||
<string name="italic">기울게</string>
|
||||
<string name="incognito_info_share">익명 프로필 사용 중 초대받은 그룹에 참여하면, 그 그룹에서도 동일한 익명 프로필이 사용되어요.</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">내 랜덤 프로필</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">음성 전화 옴</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s은(는) 인증되지 않았어요.</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">터미널용 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>를 설치하세요</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">영상 전화 옴</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">잘못된 마이그레이션 확인</string>
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">익명 모드로 참여</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">잘못된 QR 코드</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">잘못된 보안 코드!</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">잘못된 링크!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
<string name="old_database_archive">Oud database archief</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Voer het juiste huidige wachtwoord in.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">Eigenaar</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">PING telling</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">PING count</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">PING interval</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames">Privé bestandsnamen</string>
|
||||
@@ -1021,4 +1021,40 @@
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chat profielen.</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">Welkomst bericht</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">Verzend video\'s en bestanden via XFTP</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Database downgraden</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Ongeldige migratie bevestiging</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Upgrade en open chat</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">verschillende migratie in de app/database: %s / %s</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Downgraden en chat openen</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migraties: %s</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen!</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Database upgrade</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Bevestig database upgrades</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">database versie is nieuwer dan de app, maar geen down migratie voor: %s</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Incompatibele database versie</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Het bestand wordt ontvangen wanneer uw contactpersoon het uploaden heeft voltooid.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contactpersoon het uploaden heeft voltooid.</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Toon:</string>
|
||||
<string name="developer_options">Database ID\'s en Transport isolatie optie.</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Verbergen:</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Ontwikkelaars opties tonen</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTEEL</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">v4.6.1+ is vereist om te ontvangen via XFTP.</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">Bestand overdracht annuleren\?</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">Bestand overdracht wordt geannuleerd. Als het bezig is, wordt het gestopt.</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Verwijder profiel</string>
|
||||
<string name="profile_password">Profiel wachtwoord</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Chat profiel zichtbaar maken</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">Profiel zichtbaar maken</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Chat profiel verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Gevraagd om de video te ontvangen</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Er kunnen slechts 10 video\'s tegelijk worden verzonden</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">Te veel video\'s!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Video verzonden</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">De video wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">Wachten op video</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">Wachten op video</string>
|
||||
<string name="video_descr">Video</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">De video wordt ontvangen wanneer uw contactpersoon het uploaden heeft voltooid.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">保存欢迎信息？</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">点击以激活个人资料。</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_profile">应该至少有一个用户资料。</string>
|
||||
<string name="user_unhide">解除隐藏</string>
|
||||
<string name="user_unhide">取消隐藏</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">设置向新成员显示的消息！</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">支持蓝牙和其他改进。</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
|
||||
@@ -1022,4 +1022,40 @@
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">您可以隐藏或静音用户配置文件——长按以显示菜单。</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">欢迎信息</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">通过 XFTP 发送视频和文件</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">确认数据库升级</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">实验性</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">数据库升级</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">应用程序/数据库中的不同迁移：%s / %s</string>
|
||||
<string name="developer_options">数据库 ID 和传输隔离选项。</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">数据库降级</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">数据库版本比应用程序更新，但无法降级迁移：%s</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">降级并打开聊天</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">隐藏：</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">文件将在您的联系人完成上传后收到。</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">数据库版本不兼容</string>
|
||||
<string name="database_migrations">迁移：%s</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">图片将在您的联系人完成上传后收到。</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">显示开发者选项</string>
|
||||
<string name="xftp_requires_v461">通过 XFTP 接收需要 v4.6.1 以上版本。</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">升级并打开聊天</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">警告：您可能会丢失部分数据！</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">迁移确认无效</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">显示：</string>
|
||||
<string name="delete_profile">删除个人资料</string>
|
||||
<string name="profile_password">个人资料密码</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">取消隐藏聊天资料</string>
|
||||
<string name="cancel_file__question">取消文件传输？</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">删除聊天资料</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">取消隐藏个人资料</string>
|
||||
<string name="file_transfer_will_be_cancelled_warning">文件传输将被取消。文件传输将被终止如果它正在进行中。</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">同一时间只能发送10个视频</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">过多视频！</string>
|
||||
<string name="video_descr">视频</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">等待视频中</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">视频将在您的联系人在线时收到，请稍等或稍后查看！</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">等待视频中</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">视频已发送</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">要求接收视频</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">视频将在您的联系人完成上传后收到。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1026,4 +1026,5 @@
|
||||
<string name="user_unmute">取消靜音</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">當靜音配置文件處於活動狀態時，您仍會收到來自靜音配置文件的電話和通知。</string>
|
||||
<string name="user_unhide">取消隱藏</string>
|
||||
<string name="settings_send_files_via_xftp">通過 XFTP 傳送文件</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Zrušit</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Potvrdit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Potvrdit novou heslovou frázi…</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>ID databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>Databáze zašifrována!</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze databáze.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>Smazat archiv chatu?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Smazat chat profil?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>Smazat čekající připojení?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Odstranit frontu</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>Znovu neukazuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Duplicitní zobrazované jméno!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>Šifrovaná zpráva: chyba databáze</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Zašifrovaná zpráva: chyba klíčenky</target>
|
||||
@@ -1410,6 +1446,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter password above to show!</source>
|
||||
<target>Zadejte heslo do hledání!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1612,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>Chyba aktualizace soukromí uživatele</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Chyba: %@</target>
|
||||
@@ -1632,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>Ukončit bez uložení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Export databáze</target>
|
||||
@@ -1657,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>Přístupovou frázi se nepodařilo odstranit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Soubor bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
|
||||
@@ -1699,6 +1752,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
|
||||
<target>Plně přepracováno, prácuje na pozadí!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1851,6 +1905,10 @@
|
||||
<target>Skrýt profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Jak SimpleX funguje</target>
|
||||
@@ -1901,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>Ignorovat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
|
||||
@@ -1971,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>Příchozí videohovor</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Nesprávný bezpečnostní kód!</target>
|
||||
@@ -2263,6 +2329,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
<target>Přenesení dokončeno</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Moderovat</target>
|
||||
@@ -2657,6 +2727,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
<target>Profilový obrázek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Zakázat nevratné mazání zpráv.</target>
|
||||
@@ -2992,6 +3066,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
<target>Odeslat přímou zprávu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Odesílání náhledů odkazů</target>
|
||||
@@ -3127,11 +3205,19 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
<target>Ukaž hovory v historii telefonu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Zobrazení náhledu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>Zabezpečení SimpleX chatu bylo [auditováno společností Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3404,6 +3490,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Měl by tam být alespoň jeden viditelný uživatelský profil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3475,6 +3562,7 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
|
||||
<target>Chcete-li odhalit svůj skrytý profil, zadejte celé heslo do vyhledávacího pole na stránce **Chat profily**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3534,6 +3622,15 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide</source>
|
||||
<target>Odkrýt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3613,6 +3710,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<target>Aktualizace tohoto nastavení znovu připojí klienta ke všem serverům.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Použít hostitele .onion</target>
|
||||
@@ -3718,6 +3819,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<target>Čekání na obrázek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>WebRTC servery ICE</target>
|
||||
@@ -3811,6 +3916,8 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
|
||||
SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
||||
<target>Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.
|
||||
SimpleX zámek musí být povolen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3930,6 +4037,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
|
||||
<target>Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4271,6 +4379,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>tvůrce</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>výchozí (%@)</target>
|
||||
@@ -4286,6 +4398,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>odstraněna skupina</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>přímo</target>
|
||||
@@ -4592,6 +4708,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>prostřednictvím odkazu na kontaktní adresu</target>
|
||||
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add welcome message</source>
|
||||
<target>Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu</target>
|
||||
<target>Begrüßungsmeldung hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Abbrechen</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Bestätigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Neues Passwort bestätigen…</target>
|
||||
@@ -772,7 +780,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm password</source>
|
||||
<target>Bestätigen Sie das Passwort</target>
|
||||
<target>Passwort bestätigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>Datenbank-ID</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>Datenbank verschlüsselt!</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>Das Datenbank-Passwort ist erforderlich, um den Chat zu öffnen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>Chat Archiv löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Chat-Profil löschen?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>Die ausstehende Verbindung löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Lösche Warteschlange</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>Nicht nochmals anzeigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Doppelter Anzeigename!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>Verschlüsselte Nachricht: Datenbankfehler</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Verschlüsselte Nachricht: Schlüsselbundfehler</target>
|
||||
@@ -1410,7 +1446,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter password above to show!</source>
|
||||
<target>Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an!</target>
|
||||
<target>Für die Anzeige das Passwort im Suchfeld eingeben!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1613,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Fehler: %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>Beenden ohne Speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Datenbank exportieren</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>Das Entfernen des Passworts ist fehlgeschlagen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Die Datei wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
|
||||
@@ -1850,7 +1902,11 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide profile</source>
|
||||
<target>Verberge das Profil</target>
|
||||
<target>Profil verbergen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1903,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>Ignorieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Das Bild wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>Eingehender Videoanruf</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Falscher Sicherheitscode!</target>
|
||||
@@ -2162,7 +2226,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Make profile private!</source>
|
||||
<target>Erzeugen Sie ein privates Profil!</target>
|
||||
<target>Privates Profil erzeugen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2265,6 +2329,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Die Migration wurde abgeschlossen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Moderieren</target>
|
||||
@@ -2659,6 +2727,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Profilbild</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Unwiederbringliches löschen von Nachrichten nicht erlauben.</target>
|
||||
@@ -2686,7 +2758,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
|
||||
<target>Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort!</target>
|
||||
<target>Ihre Chat-Profile mit einem Passwort schützen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2886,7 +2958,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and update group profile</source>
|
||||
<target>Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils</target>
|
||||
<target>Gruppen-Profil sichern und aktualisieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2994,6 +3066,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Direktnachricht senden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Link-Vorschau senden</target>
|
||||
@@ -3086,7 +3162,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set the message shown to new members!</source>
|
||||
<target>Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll!</target>
|
||||
<target>Definieren Sie eine Begrüßungsmeldung, die neuen Mitgliedern angezeigt wird!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3126,7 +3202,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show calls in phone history</source>
|
||||
<target>Anrufliste zeigen</target>
|
||||
<target>Anrufliste anzeigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3134,6 +3214,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Vorschau anzeigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>Die Sicherheit von SimpleX Chat wurde [von Trail of Bits überprüft](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3541,6 +3625,14 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Verbergen aufheben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Anrufer unbekannt</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3710,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Die Aktualisierung dieser Einstellung wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Verwende .onion-Hosts</target>
|
||||
@@ -3640,7 +3736,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use iOS call interface</source>
|
||||
<target>Benutzen Sie die iOS Anrufschnittstelle</target>
|
||||
<target>iOS Anrufschnittstelle nutzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3723,6 +3819,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Warten auf ein Bild</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>WebRTC ICE-Server</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4379,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Ersteller</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>Voreinstellung (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4398,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Gruppe gelöscht</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>direkt</target>
|
||||
@@ -4466,7 +4574,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>von %@ moderiert</target>
|
||||
<target>Von %@ moderiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4600,6 +4708,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>über einen Kontaktadressen-Link</target>
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,11 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Cancel</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<target>Cancel file transfer?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +770,11 @@
|
||||
<target>Confirm</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<target>Confirm database upgrades</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Confirm new passphrase…</target>
|
||||
@@ -975,6 +985,16 @@
|
||||
<target>Database ID</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<target>Database IDs and Transport isolation option.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<target>Database downgrade</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>Database encrypted!</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1049,11 @@
|
||||
<target>Database passphrase is required to open chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<target>Database upgrade</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1118,11 @@
|
||||
<target>Delete chat archive?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Delete chat profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Delete chat profile?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1233,11 @@
|
||||
<target>Delete pending connection?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<target>Delete profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Delete queue</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1343,11 @@
|
||||
<target>Don't show again</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<target>Downgrade and open chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Duplicate display name!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1423,11 @@
|
||||
<target>Encrypted message: database error</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<target>Encrypted message: database migration error</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Encrypted message: keychain error</target>
|
||||
@@ -1613,6 +1658,11 @@
|
||||
<target>Error updating user privacy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<target>Error: </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Error: %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1683,11 @@
|
||||
<target>Exit without saving</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<target>Experimental</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Export database</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1713,16 @@
|
||||
<target>Failed to remove passphrase</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<target>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<target>File will be received when your contact completes uploading it.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
|
||||
@@ -1853,6 +1918,11 @@
|
||||
<target>Hide profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<target>Hide:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>How SimpleX works</target>
|
||||
@@ -1903,6 +1973,11 @@
|
||||
<target>Ignore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<target>Image will be received when your contact completes uploading it.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2048,11 @@
|
||||
<target>Incoming video call</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<target>Incompatible database version</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Incorrect security code!</target>
|
||||
@@ -2265,6 +2345,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Migration is completed</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<target>Migrations: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Moderate</target>
|
||||
@@ -2659,6 +2744,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Profile image</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<target>Profile password</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Prohibit irreversible message deletion.</target>
|
||||
@@ -2994,6 +3084,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Send direct message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<target>Send files via XFTP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Send link previews</target>
|
||||
@@ -3129,11 +3224,21 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Show calls in phone history</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<target>Show developer options</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Show preview</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<target>Show:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3541,6 +3646,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Unhide</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<target>Unhide chat profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<target>Unhide profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Unknown caller</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3733,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<target>Upgrade and open chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Use .onion hosts</target>
|
||||
@@ -3723,6 +3843,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Waiting for image</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<target>Warning: you may lose some data!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>WebRTC ICE servers</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4404,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>creator</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<target>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>default (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4424,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>deleted group</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<target>different migration in the app/database: %@ / %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>direct</target>
|
||||
@@ -4600,6 +4735,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<target>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>via contact address link</target>
|
||||
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio & video calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audio & video calls</source>
|
||||
<target>Llamadas de audio y vídeo</target>
|
||||
<target>Llamadas y videollamadas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Cancelar</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -692,12 +696,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped</source>
|
||||
<target>El chat está detenido</target>
|
||||
<target>Chat está detenido</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Preferencias de chat</target>
|
||||
<target>Preferencias de Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Confirmar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Confirme nueva contraseña…</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>ID de la base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>¡Base de datos cifrada!</target>
|
||||
@@ -1016,7 +1032,8 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase & export" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database passphrase & export</source>
|
||||
<target>Contraseña y exportar la base de datos</target>
|
||||
<target>Base de datos
|
||||
y frase de contraseña</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1029,6 +1046,10 @@
|
||||
<target>Para abrir la aplicación se requiere la contraseña de la base de datos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1075,7 +1096,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete after</source>
|
||||
<target>Eliminar después</target>
|
||||
<target>Eliminar después de</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1093,6 +1114,10 @@
|
||||
<target>¿Eliminar archivo del chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar el perfil de chat?</target>
|
||||
@@ -1125,7 +1150,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete files for all chat profiles</source>
|
||||
<target>Eliminar archivos para todos los perfiles de chat</target>
|
||||
<target>Eliminar archivos para todos los perfiles Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1180,7 +1205,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete messages after</source>
|
||||
<target>Eliminar mensaje después</target>
|
||||
<target>Eliminar después de</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1203,6 +1228,10 @@
|
||||
<target>¿Eliminar conexion pendiente?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Eliminar cola</target>
|
||||
@@ -1255,7 +1284,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos.</target>
|
||||
<target>Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1270,12 +1299,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target>Los mensajes temporales están prohibidos en este chat.</target>
|
||||
<target>Los mensajes temporales no están permitidos en este chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo.</target>
|
||||
<target>Los mensajes temporales no están permitidos en este grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1308,6 +1337,10 @@
|
||||
<target>No mostrar de nuevo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>¡Nombre mostrado duplicado!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1416,10 @@
|
||||
<target>Mensaje cifrado: error en base de datos</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Mensaje cifrado: error en Keychain</target>
|
||||
@@ -1585,7 +1622,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error stopping chat</source>
|
||||
<target>Error deteniendo el chat</target>
|
||||
<target>Error deteniendo Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1613,6 +1650,10 @@
|
||||
<target>Error actualizando la privacidad de usuario</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Error: %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1674,10 @@
|
||||
<target>Salir sin guardar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Exportar base de datos</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1703,14 @@
|
||||
<target>Error eliminando la contraseña</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
|
||||
@@ -1790,7 +1843,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group preferences</source>
|
||||
<target>Preferencias del grupo</target>
|
||||
<target>Preferencias de grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1853,6 +1906,10 @@
|
||||
<target>Ocultar perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Cómo funciona SimpleX</target>
|
||||
@@ -1870,7 +1927,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How to use it</source>
|
||||
<target>Cómo usar</target>
|
||||
<target>Guia de uso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1903,6 +1960,10 @@
|
||||
<target>Ignorar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>La imagen se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2034,10 @@
|
||||
<target>Videollamada entrante</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>¡Código de seguridad incorrecto!</target>
|
||||
@@ -2032,17 +2097,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Irreversible message deletion</source>
|
||||
<target>Eliminación del mensaje irreversible</target>
|
||||
<target>Eliminación irreversible del mensaje</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target>La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este chat.</target>
|
||||
<target>La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este grupo.</target>
|
||||
<target>La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2197,7 +2262,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Markdown in messages</source>
|
||||
<target>Marcadores en mensajes</target>
|
||||
<target>Sintaxis markdown en mensajes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2257,7 +2322,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
|
||||
<target>Error de migración. A continuación pulsa **Omitir** para seguir usando la base de datos actual. Informa del problema a los desarrolladores de la aplicación a través de SimpleX o por correo electrónico a [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
|
||||
<target>Error de migración. A continuación pulsa **Omitir** para seguir usando la base de datos actual. Por favor, informa a los desarrolladores de la aplicación a través de SimpleX o por correo electrónico a [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2265,6 +2330,10 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
<target>Migración completada</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Moderar</target>
|
||||
@@ -2451,7 +2520,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can change group preferences.</source>
|
||||
<target>Sólo los propietarios del grupo pueden cambiar las preferencias de grupo.</target>
|
||||
<target>Sólo los propietarios del grupo pueden modificar las preferencias de grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2659,6 +2728,10 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
<target>Imagen del perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Prohibir la eliminación irreversible de mensajes.</target>
|
||||
@@ -2686,7 +2759,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
|
||||
<target>¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña!</target>
|
||||
<target>¡Protege tus perfiles Chat con contraseña!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2994,6 +3067,10 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
<target>Enviar mensaje directo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Enviar previsualizaciones de enlaces</target>
|
||||
@@ -3016,7 +3093,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send questions and ideas</source>
|
||||
<target>Envía preguntas e ideas</target>
|
||||
<target>Consultas y sugerencias</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3071,7 +3148,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set contact name…</source>
|
||||
<target>Introduce el nombre del contacto…</target>
|
||||
<target>Escribe el nombre del contacto…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3081,7 +3158,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set passphrase to export</source>
|
||||
<target>Seleccióna contraseña para exportar</target>
|
||||
<target>Escribe la contraseña para exportar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3129,11 +3206,19 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
<target>Mostrar llamadas en el historial del teléfono</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Mostrar vista previa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>La seguridad de SimpleX Chat fue [auditada por Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3216,12 +3301,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Detener Chat para habilitar acciones sobre la base de datos</target>
|
||||
<target>Detén Chat para habilitar las acciones sobre la base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Detener Chat para exportar, importar o eliminar la base de datos del chat. No podrá recibir ni enviar mensajes mientras el chat esté detenido.</target>
|
||||
<target>Detén Chat para poder exportar, importar o eliminar la base de datos. No puedes recibir ni enviar mensajes mientras Chat esté detenido.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3436,7 +3521,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Esta configuración se aplica a los mensajes en su perfil actual de Chat **%@**.</target>
|
||||
<target>Esta configuración se aplica a los mensajes en su perfil actual **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3541,6 +3626,14 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<target>Mostrar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Llamada desconocida</target>
|
||||
@@ -3619,6 +3712,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
<target>Al actualizar esta configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Usar hosts .onion</target>
|
||||
@@ -3696,12 +3793,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target>Los mensajes de voz están prohibidos en este chat.</target>
|
||||
<target>Los mensajes de voz no están permitidos en este chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Los mensajes de voz están prohibidos en este grupo.</target>
|
||||
<target>Los mensajes de voz no están permitidos en este grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3724,6 +3821,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
<target>Esperando imagen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>Servidores WebRTC ICE</target>
|
||||
@@ -3848,7 +3949,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can use markdown to format messages:</source>
|
||||
<target>Puedes usar marcadores para dar formato a los mensajes:</target>
|
||||
<target>Puedes usar sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3893,7 +3994,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
|
||||
<target>Debes usar la versión más reciente de tu base de datos SÓLO en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</target>
|
||||
<target>Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3978,7 +4079,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat database</source>
|
||||
<target>Base de datos</target>
|
||||
<target>Base de datos Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3988,17 +4089,17 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat profile will be sent to group members</source>
|
||||
<target>Tu perfil de chat se enviará a los miembros del grupo</target>
|
||||
<target>Tu perfil Chat será enviado a los miembros del grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat profile will be sent to your contact</source>
|
||||
<target>Tu perfil de chat se enviará a tu contacto</target>
|
||||
<target>Tu perfil Chat será enviado a tu contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat profiles</source>
|
||||
<target>Tus perfiles de chat</target>
|
||||
<target>Tus perfiles Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4280,6 +4381,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>creador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>por defecto (%@)</target>
|
||||
@@ -4295,6 +4400,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>grupo eliminado</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>directo</target>
|
||||
@@ -4518,7 +4627,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>or chat with the developers</source>
|
||||
<target>o habla con los desarrolladores</target>
|
||||
<target>o contacta mediante Chat con los desarrolladores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4601,6 +4710,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>mediante enlace de dirección de contacto</target>
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Annuler</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Confirmer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Confirmer la nouvelle phrase secrète…</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>ID de base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>Base de données chiffrée !</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>Supprimer l'archive du chat ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Supprimer le profil du chat ?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>Supprimer la connexion en attente ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Supprimer la file d'attente</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>Ne plus afficher</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Nom d'affichage en double !</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>Message chiffrée : erreur de base de données</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Message chiffrée : erreur de keychain</target>
|
||||
@@ -1410,7 +1446,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter password above to show!</source>
|
||||
<target>Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer !</target>
|
||||
<target>Entrez ci-dessus le mot de passe pour afficher le profil !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1613,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Erreur : %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>Quitter sans sauvegarder</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Exporter la base de données</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>Échec de la suppression de la phrase secrète</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Le fichier sera reçu quand votre contact sera en ligne, merci d'attendre ou de revenir plus tard !</target>
|
||||
@@ -1853,6 +1905,10 @@
|
||||
<target>Masquer le profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Comment SimpleX fonctionne</target>
|
||||
@@ -1903,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>Ignorer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>L'image sera reçue quand votre contact sera en ligne, merci d'attendre ou de revenir plus tard !</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>Appel vidéo entrant</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Code de sécurité incorrect !</target>
|
||||
@@ -2162,7 +2226,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Make profile private!</source>
|
||||
<target>Rendre le profil privé !</target>
|
||||
<target>Rendre un profil privé !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2265,6 +2329,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
<target>La migration est terminée</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modéré</target>
|
||||
@@ -2531,7 +2599,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Mot de passe à afficher</target>
|
||||
<target>Mot de passe à entrer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2659,6 +2727,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
<target>Image de profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Interdire la suppression irréversible des messages.</target>
|
||||
@@ -2994,6 +3066,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
<target>Envoi de message direct</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Envoi d'aperçus de liens</target>
|
||||
@@ -3129,11 +3205,19 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
<target>Afficher les appels dans l'historique du téléphone</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Montrer l'aperçu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>La sécurité de SimpleX Chat a été [auditée par Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3478,7 +3562,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
|
||||
<target>Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**.</target>
|
||||
<target>Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3541,6 +3625,14 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
<target>Dévoiler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Appel inconnu</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3710,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>La mise à jour de ce paramètre reconnectera le client à tous les serveurs.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Utiliser les hôtes .onions</target>
|
||||
@@ -3723,6 +3819,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>En attente de l'image</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>Serveurs WebRTC ICE</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4379,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>créateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>défaut (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4398,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>groupe supprimé</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>direct</target>
|
||||
@@ -4600,6 +4708,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>via le lien d'adresse du contact</target>
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Annulla</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Conferma</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Conferma password nuova…</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>ID database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>Database crittografato!</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>La password del database è necessaria per aprire la chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>Eliminare l'archivio della chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Eliminare il profilo di chat?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>Eliminare la connessione in attesa?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Elimina coda</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>Non mostrare più</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Nome da mostrare doppio!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>Messaggio crittografato: errore del database</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Messaggio crittografato: errore del portachiavi</target>
|
||||
@@ -1613,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Errore: %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>Esci senza salvare</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Esporta database</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>Rimozione della password fallita</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Il file verrà ricevuto quando il tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
|
||||
@@ -1853,6 +1905,10 @@
|
||||
<target>Nascondi il profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Come funziona SimpleX</target>
|
||||
@@ -1903,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>Ignora</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>L'immagine verrà ricevuta quando il tuo contatto sarà in linea, aspetta o controlla più tardi!</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>Videochiamata in arrivo</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Codice di sicurezza sbagliato!</target>
|
||||
@@ -2265,6 +2329,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
<target>La migrazione è completata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modera</target>
|
||||
@@ -2659,6 +2727,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
<target>Immagine del profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Proibisci l'eliminazione irreversibile dei messaggi.</target>
|
||||
@@ -2994,6 +3066,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
<target>Invia messaggio diretto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Invia anteprime dei link</target>
|
||||
@@ -3129,11 +3205,19 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
<target>Mostra le chiamate nella cronologia del telefono</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Mostra anteprima</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>La sicurezza di SimpleX Chat è stata [verificata da Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3541,6 +3625,14 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<target>Svela</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Chiamante sconosciuto</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3710,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>L'aggiornamento di questa impostazione riconnetterà il client a tutti i server.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Usa gli host .onion</target>
|
||||
@@ -3723,6 +3819,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>In attesa dell'immagine</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>Server WebRTC ICE</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4379,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>creatore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>predefinito (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4398,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>gruppo eliminato</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>diretta</target>
|
||||
@@ -4600,6 +4708,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>via link indirizzo del contatto</target>
|
||||
|
||||
3805
apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
Normal file
3805
apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Annuleren</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Bevestigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Bevestig nieuw wachtwoord…</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>Database ID</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>Database versleuteld!</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>Chat archief verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Chat profiel verwijderen?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>Wachtende verbinding verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Wachtrij verwijderen</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>Niet meer weergeven</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Dubbele weergavenaam!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>Versleuteld bericht: database fout</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Versleuteld bericht: keychain fout</target>
|
||||
@@ -1613,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>Fout bij updaten van gebruikers privacy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Fout: %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>Afsluiten zonder opslaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Database exporteren</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>Kan wachtwoord niet verwijderen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Het bestand wordt ontvangen wanneer uw contact persoon online is, even geduld a.u.b. of controleer later!</target>
|
||||
@@ -1853,6 +1905,10 @@
|
||||
<target>Profiel verbergen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Hoe SimpleX werkt</target>
|
||||
@@ -1903,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>Negeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>Inkomend video gesprek</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Onjuiste beveiligingscode!</target>
|
||||
@@ -2265,6 +2329,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
<target>Migratie is voltooid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modereren</target>
|
||||
@@ -2521,7 +2589,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING telling</target>
|
||||
<target>PING count</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2659,6 +2727,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
<target>profielfoto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</target>
|
||||
@@ -2994,6 +3066,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
<target>Direct bericht sturen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Link voorbeelden verzenden</target>
|
||||
@@ -3129,11 +3205,19 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
<target>Toon oproepen in de telefoongeschiedenis</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Toon voorbeeld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>De beveiliging van SimpleX Chat is [gecontroleerd door Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3541,6 +3625,14 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
<target>zichtbaar maken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Onbekende beller</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3710,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
|
||||
<target>Als u deze instelling bijwerkt, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Gebruik .onion-hosts</target>
|
||||
@@ -3723,6 +3819,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
|
||||
<target>Wachten op afbeelding</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>WebRTC ICE servers</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4379,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>creator</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>standaard (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4398,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>verwijderde groep</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>direct</target>
|
||||
@@ -4600,6 +4708,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>via contact adres link</target>
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Отменить</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>Подтвердить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Подтвердите новый пароль…</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>ID базы данных</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>База данных зашифрована!</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>Введите пароль базы данных чтобы открыть чат.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>Удалить архив чата?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>Удалить профиль?</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>Удалить ожидаемое соединение?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>Удаление очереди</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>Не показывать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Имя профиля уже используется!</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>Зашифрованное сообщение: ошибка базы данных</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Зашифрованное сообщение: ошибка Keychain</target>
|
||||
@@ -1613,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>Ошибка при обновлении конфиденциальности</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>Ошибка: %@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>Выйти без сохранения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Экспорт архива чата</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>Ошибка удаления пароля</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Файл будет принят, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
|
||||
@@ -1853,6 +1905,10 @@
|
||||
<target>Скрыть профиль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Как SimpleX работает</target>
|
||||
@@ -1903,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>Не отвечать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Изображение будет принято, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>Входящий видеозвонок</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>Неправильный код безопасности!</target>
|
||||
@@ -2265,6 +2329,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Перемещение данных завершено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Модерировать</target>
|
||||
@@ -2659,6 +2727,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Аватар</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>Запретить необратимое удаление сообщений.</target>
|
||||
@@ -2994,6 +3066,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Отправить сообщение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Отправлять картинки ссылок</target>
|
||||
@@ -3129,11 +3205,19 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Показать звонки в истории телефона</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>Показывать уведомления</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>Безопасность SimpleX Chat была [проверена Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
@@ -3541,6 +3625,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Раскрыть</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>Неизвестный звонок</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3710,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Обновление этих настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>Использовать .onion хосты</target>
|
||||
@@ -3723,6 +3819,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Ожидается прием изображения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>WebRTC ICE серверы</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4379,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>создатель</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>по умолчанию (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4398,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>удалил(а) группу</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>прямое</target>
|
||||
@@ -4600,6 +4708,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>через ссылку-контакт</target>
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,10 @@
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>取消</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel file transfer?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel file transfer?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -765,6 +769,10 @@
|
||||
<target>确认</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm database upgrades</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>确认新密码……</target>
|
||||
@@ -975,6 +983,14 @@
|
||||
<target>数据库 ID</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database downgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database encrypted!</source>
|
||||
<target>数据库已加密！</target>
|
||||
@@ -1029,6 +1045,10 @@
|
||||
<target>打开聊天需要数据库密码。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database upgrade</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -1093,6 +1113,10 @@
|
||||
<target>删除聊天档案？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile?</source>
|
||||
<target>删除聊天资料？</target>
|
||||
@@ -1203,6 +1227,10 @@
|
||||
<target>删除待定连接？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete queue</source>
|
||||
<target>删除队列</target>
|
||||
@@ -1308,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>不再显示</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>重复的显示名！</target>
|
||||
@@ -1383,6 +1415,10 @@
|
||||
<target>加密消息：数据库错误</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>加密信息：钥匙串错误</target>
|
||||
@@ -1613,6 +1649,10 @@
|
||||
<target>更新用户隐私时出错</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: </source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error: %@</source>
|
||||
<target>错误： ％@</target>
|
||||
@@ -1633,6 +1673,10 @@
|
||||
<target>退出而不保存</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Experimental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Experimental</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>导出数据库</target>
|
||||
@@ -1658,6 +1702,14 @@
|
||||
<target>移除密码失败</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File transfer will be cancelled. If it's in progress it will be stoppped.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>文件将在您的联系人在线时收到，请稍等或稍后再查看！</target>
|
||||
@@ -1853,6 +1905,10 @@
|
||||
<target>隐藏个人资料</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>SimpleX的工作原理</target>
|
||||
@@ -1903,6 +1959,10 @@
|
||||
<target>忽视</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>图片将在您的联系人在线时收到，请稍等或稍后查看！</target>
|
||||
@@ -1973,6 +2033,10 @@
|
||||
<target>视频通话来电</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible database version</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect security code!</source>
|
||||
<target>安全码不正确！</target>
|
||||
@@ -2265,6 +2329,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>迁移完成</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migrations: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>管理员移除</target>
|
||||
@@ -2659,6 +2727,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>资料图片</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile password</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
|
||||
<target>禁止不可撤回消息删除。</target>
|
||||
@@ -2994,6 +3066,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>发送私信</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send files via XFTP" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send files via XFTP</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>发送链接预览</target>
|
||||
@@ -3129,11 +3205,19 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>在电话历史记录中显示通话</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show developer options</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show preview</source>
|
||||
<target>显示预览</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show:</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>SimpleX Chat 的安全性 [由 Trail of Bits 审核](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)。</target>
|
||||
@@ -3541,6 +3625,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>取消隐藏</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide chat profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unhide profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unknown caller</source>
|
||||
<target>未知来电者</target>
|
||||
@@ -3618,6 +3710,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>更新此设置将重新连接客户端到所有服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upgrade and open chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use .onion hosts</source>
|
||||
<target>使用 .onion 主机</target>
|
||||
@@ -3723,6 +3819,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>等待图像中</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Warning: you may lose some data!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WebRTC ICE servers</source>
|
||||
<target>WebRTC ICE 服务器</target>
|
||||
@@ -4279,6 +4379,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>创建者</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default (%@)</source>
|
||||
<target>默认 (%@)</target>
|
||||
@@ -4294,6 +4398,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>已删除群组</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>direct</source>
|
||||
<target>直接</target>
|
||||
@@ -4600,6 +4708,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>v%@ (%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v4.6.1+ is required to receive via XFTP." xml:space="preserve">
|
||||
<source>v4.6.1+ is required to receive via XFTP.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>通过联系地址链接</target>
|
||||
|
||||
@@ -32,32 +32,38 @@
|
||||
<target state="translated"> (</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (can be copied)</source>
|
||||
<target state="translated"> (可以複製)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>!1 colored!</source>
|
||||
<target state="translated">!1 顏色!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
|
||||
<source>#secret#</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@</source>
|
||||
<target state="translated">%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ / %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is connected!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ 已連接！</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -68,100 +74,122 @@
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ 想連接！</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d days</source>
|
||||
<target state="translated">%d 日</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target state="translated">%d 小時</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target state="translated">%d 分鐘</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d months</source>
|
||||
<target state="translated">%d 個月</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%d 秒</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d skipped message(s)</source>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld</source>
|
||||
<target state="translated">%lld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld contact(s) selected</source>
|
||||
<target state="translated">%lld 聯絡人(s) 已選擇</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld members</source>
|
||||
<target state="translated">%lld 成員</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld second(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%lld 秒(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldd</source>
|
||||
<target state="translated">%lldd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldh</source>
|
||||
<target state="translated">%lldh</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldk</source>
|
||||
<target state="translated">%lldk</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldm</source>
|
||||
<target state="translated">%lldm</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldmth</source>
|
||||
<target state="translated">%lldmth</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%llds</source>
|
||||
<target state="translated">%llds</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldw</source>
|
||||
<target state="translated">%lldw</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>(</source>
|
||||
<target state="translated">(</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>)</source>
|
||||
<target state="translated">)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
|
||||
<target state="translated">**新增新的聯絡人**：使用一次性二維碼或連結連接聯絡人</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
|
||||
<target state="translated">**建立連結 / 二維碼** 讓你的聯絡人使用</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Zrušit";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -983,6 +983,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter passphrase…" = "Zadejte přístupovou frázi…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "Zadejte heslo do hledání!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Zadejte server ručně";
|
||||
|
||||
@@ -1157,6 +1160,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Celé jméno:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Plně přepracováno, prácuje na pozadí!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Další snížení spotřeby baterie";
|
||||
|
||||
@@ -2313,6 +2319,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Měl by tam být alespoň jeden viditelný uživatelský profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.";
|
||||
|
||||
@@ -2355,6 +2364,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Chcete-li odhalit svůj skrytý profil, zadejte celé heslo do vyhledávacího pole na stránce **Chat profily**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Pro podporu doručování okamžitých upozornění musí být přenesena chat databáze.";
|
||||
|
||||
@@ -2388,6 +2400,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unexpected migration state" = "Neočekávaný stav přenášení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide" = "Odkrýt";
|
||||
|
||||
/* connection info */
|
||||
"unknown" = "neznámý";
|
||||
|
||||
@@ -2592,6 +2607,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.\nSimpleX zámek musí být povolen.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"You can now send messages to %@" = "Nyní můžete posílat zprávy %@";
|
||||
|
||||
@@ -2685,6 +2703,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "Připojíte se ke skupině, na kterou tento odkaz odkazuje, a spojíte se s jejími členy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
"Add to another device" = "Einem anderen Gerät hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu";
|
||||
"Add welcome message" = "Begrüßungsmeldung hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"admin" = "Admin";
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Kontakte können nicht eingeladen werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
"Confirm new passphrase…" = "Neues Passwort bestätigen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm password" = "Bestätigen Sie das Passwort";
|
||||
"Confirm password" = "Passwort bestätigen";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Verbinden";
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
"Enter passphrase…" = "Passwort eingeben…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an!";
|
||||
"Enter password above to show!" = "Für die Anzeige das Passwort im Suchfeld eingeben!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Geben Sie den Server manuell ein";
|
||||
@@ -1257,7 +1257,7 @@
|
||||
"Hide app screen in the recent apps." = "App-Bildschirm in aktuellen Anwendungen verbergen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hide profile" = "Verberge das Profil";
|
||||
"Hide profile" = "Profil verbergen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Wie es funktioniert";
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@
|
||||
"Make a private connection" = "Stellen Sie eine private Verbindung her";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Erzeugen Sie ein privates Profil!";
|
||||
"Make profile private!" = "Privates Profil erzeugen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Stellen Sie sicher, dass die SMP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).";
|
||||
@@ -1572,7 +1572,7 @@
|
||||
"moderated" = "Moderiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "von %@ moderiert";
|
||||
"moderated by %@" = "Von %@ moderiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!";
|
||||
@@ -1858,7 +1858,7 @@
|
||||
"Protect app screen" = "App-Bildschirm schützen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect your chat profiles with a password!" = "Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort!";
|
||||
"Protect your chat profiles with a password!" = "Ihre Chat-Profile mit einem Passwort schützen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protocol timeout" = "Protokollzeitüberschreitung";
|
||||
@@ -1993,7 +1993,7 @@
|
||||
"Save and notify group members" = "Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and update group profile" = "Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils";
|
||||
"Save and update group profile" = "Gruppen-Profil sichern und aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save archive" = "Archiv speichern";
|
||||
@@ -2119,7 +2119,7 @@
|
||||
"Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set the message shown to new members!" = "Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll!";
|
||||
"Set the message shown to new members!" = "Definieren Sie eine Begrüßungsmeldung, die neuen Mitgliedern angezeigt wird!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set timeouts for proxy/VPN" = "Zeitüberschreitungen für Proxy/VPN einstellen";
|
||||
@@ -2140,7 +2140,7 @@
|
||||
"Share one-time invitation link" = "Einmal-Einladungslink teilen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "Anrufliste zeigen";
|
||||
"Show calls in phone history" = "Anrufliste anzeigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show preview" = "Vorschau anzeigen";
|
||||
@@ -2464,7 +2464,7 @@
|
||||
"Use for new connections" = "Für neue Verbindungen nutzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Benutzen Sie die iOS Anrufschnittstelle";
|
||||
"Use iOS call interface" = "iOS Anrufschnittstelle nutzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use server" = "Server nutzen";
|
||||
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
"Attach" = "Adjuntar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Audio & video calls" = "Llamadas de audio y vídeo";
|
||||
"Audio & video calls" = "Llamadas y videollamadas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Audio and video calls" = "Llamadas y videollamadas";
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "¡No se puede invitar a los contactos!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -477,10 +477,10 @@
|
||||
"Chat is running" = "El chat está en ejecución";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat is stopped" = "El chat está detenido";
|
||||
"Chat is stopped" = "Chat está detenido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Preferencias de chat";
|
||||
"Chat preferences" = "Preferencias de Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
"Database passphrase" = "Contraseña de la base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database passphrase & export" = "Contraseña y exportar la base de datos";
|
||||
"Database passphrase & export" = "Base de datos\ny frase de contraseña";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña es distinta a la almacenada en Keychain.";
|
||||
@@ -750,7 +750,7 @@
|
||||
"Delete address?" = "¿Eliminar la dirección?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete after" = "Eliminar después";
|
||||
"Delete after" = "Eliminar después de";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Eliminar todos los archivos";
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@
|
||||
"Delete files and media?" = "Eliminar archivos y multimedia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete files for all chat profiles" = "Eliminar archivos para todos los perfiles de chat";
|
||||
"Delete files for all chat profiles" = "Eliminar archivos para todos los perfiles Chat";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Delete for everyone" = "Eliminar para todos";
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@
|
||||
"Delete messages" = "Eliminar mensaje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete messages after" = "Eliminar mensaje después";
|
||||
"Delete messages after" = "Eliminar después de";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete old database" = "Eliminar base de datos antigua";
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
"Direct messages" = "Mensajes directos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Direct messages between members are prohibited in this group." = "Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos.";
|
||||
"Direct messages between members are prohibited in this group." = "Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Disable SimpleX Lock" = "Desactivar SimpleX Lock";
|
||||
@@ -879,10 +879,10 @@
|
||||
"Disappearing messages" = "Mensajes temporales";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Los mensajes temporales están prohibidos en este chat.";
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Los mensajes temporales no están permitidos en este chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo.";
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Los mensajes temporales no están permitidos en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Desconectar";
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@
|
||||
"Error starting chat" = "Error iniciando chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error stopping chat" = "Error deteniendo el chat";
|
||||
"Error stopping chat" = "Error deteniendo Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error switching profile!" = "¡Error cambiando perfil!";
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@
|
||||
"Group moderation" = "Moderación de grupos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group preferences" = "Preferencias del grupo";
|
||||
"Group preferences" = "Preferencias de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group profile" = "Perfil de grupo";
|
||||
@@ -1269,7 +1269,7 @@
|
||||
"How to" = "Cómo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How to use it" = "Cómo usar";
|
||||
"How to use it" = "Guia de uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How to use your servers" = "Cómo usar tus servidores";
|
||||
@@ -1407,13 +1407,13 @@
|
||||
"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Keychain se usará para almacenar la contraseña de forma segura después de reiniciar la aplicación o cambiar la contraseña. Esto permitirá recibir notificaciones automáticas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Irreversible message deletion" = "Eliminación del mensaje irreversible";
|
||||
"Irreversible message deletion" = "Eliminación irreversible del mensaje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este chat.";
|
||||
"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este grupo.";
|
||||
"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat.";
|
||||
@@ -1509,7 +1509,7 @@
|
||||
"Mark verified" = "Marcar como verificado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Markdown in messages" = "Marcadores en mensajes";
|
||||
"Markdown in messages" = "Sintaxis markdown en mensajes";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"marked deleted" = "marcado eliminado";
|
||||
@@ -1557,7 +1557,7 @@
|
||||
"Migration error:" = "Error de migración:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Error de migración. A continuación pulsa **Omitir** para seguir usando la base de datos actual. Informa del problema a los desarrolladores de la aplicación a través de SimpleX o por correo electrónico a [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
|
||||
"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Error de migración. A continuación pulsa **Omitir** para seguir usando la base de datos actual. Por favor, informa a los desarrolladores de la aplicación a través de SimpleX o por correo electrónico a [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migration is completed" = "Migración completada";
|
||||
@@ -1708,7 +1708,7 @@
|
||||
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con **cifrado de extremo a extremo de 2 capas**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can change group preferences." = "Sólo los propietarios del grupo pueden cambiar las preferencias de grupo.";
|
||||
"Only group owners can change group preferences." = "Sólo los propietarios del grupo pueden modificar las preferencias de grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Sólo los propietarios del grupo pueden activar los mensajes de voz.";
|
||||
@@ -1750,7 +1750,7 @@
|
||||
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"or chat with the developers" = "o habla con los desarrolladores";
|
||||
"or chat with the developers" = "o contacta mediante Chat con los desarrolladores";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "propietario";
|
||||
@@ -1858,7 +1858,7 @@
|
||||
"Protect app screen" = "Proteger la pantalla de la aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect your chat profiles with a password!" = "¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña!";
|
||||
"Protect your chat profiles with a password!" = "¡Protege tus perfiles Chat con contraseña!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protocol timeout" = "Tiempo de espera del protocolo";
|
||||
@@ -2077,7 +2077,7 @@
|
||||
"Send notifications:" = "Enviar notificaciones:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send questions and ideas" = "Envía preguntas e ideas";
|
||||
"Send questions and ideas" = "Consultas y sugerencias";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados.";
|
||||
@@ -2110,13 +2110,13 @@
|
||||
"Set 1 day" = "Establecer 1 día";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Introduce el nombre del contacto…";
|
||||
"Set contact name…" = "Escribe el nombre del contacto…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set group preferences" = "Establecer preferencias de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passphrase to export" = "Seleccióna contraseña para exportar";
|
||||
"Set passphrase to export" = "Escribe la contraseña para exportar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set the message shown to new members!" = "¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos!";
|
||||
@@ -2200,10 +2200,10 @@
|
||||
"Stop" = "Detener";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop chat to enable database actions" = "Detener Chat para habilitar acciones sobre la base de datos";
|
||||
"Stop chat to enable database actions" = "Detén Chat para habilitar las acciones sobre la base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Detener Chat para exportar, importar o eliminar la base de datos del chat. No podrá recibir ni enviar mensajes mientras el chat esté detenido.";
|
||||
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Detén Chat para poder exportar, importar o eliminar la base de datos. No puedes recibir ni enviar mensajes mientras Chat esté detenido.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop chat?" = "¿Detener Chat?";
|
||||
@@ -2341,7 +2341,7 @@
|
||||
"This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes en su perfil actual de Chat **%@**.";
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes en su perfil actual **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Para consultar cualquier duda y recibir actualizaciones:";
|
||||
@@ -2521,10 +2521,10 @@
|
||||
"Voice messages" = "Mensajes de voz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages are prohibited in this chat." = "Los mensajes de voz están prohibidos en este chat.";
|
||||
"Voice messages are prohibited in this chat." = "Los mensajes de voz no están permitidos en este chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages are prohibited in this group." = "Los mensajes de voz están prohibidos en este grupo.";
|
||||
"Voice messages are prohibited in this group." = "Los mensajes de voz no están permitidos en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice messages prohibited!" = "¡Mensajes de voz prohibidos!";
|
||||
@@ -2626,7 +2626,7 @@
|
||||
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Puede iniciar Chat a través de la Configuración / base de datos de la aplicación o reiniciando la aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar marcadores para dar formato a los mensajes:";
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can't send messages!" = "¡No puedes enviar mensajes!";
|
||||
@@ -2668,7 +2668,7 @@
|
||||
"you left" = "has salido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Debes usar la versión más reciente de tu base de datos SÓLO en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.";
|
||||
"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Para poder enviar mensajes de voz debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.";
|
||||
@@ -2722,19 +2722,19 @@
|
||||
"Your calls" = "Tus llamadas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Base de datos";
|
||||
"Your chat database" = "Base de datos Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "La base de datos no está cifrada - establece una contraseña para cifrarla.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profile will be sent to group members" = "Tu perfil de chat se enviará a los miembros del grupo";
|
||||
"Your chat profile will be sent to group members" = "Tu perfil Chat será enviado a los miembros del grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profile will be sent to your contact" = "Tu perfil de chat se enviará a tu contacto";
|
||||
"Your chat profile will be sent to your contact" = "Tu perfil Chat será enviado a tu contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "Tus perfiles de chat";
|
||||
"Your chat profiles" = "Tus perfiles Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chats" = "Tus chats";
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Impossible d'inviter les contacts !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
"Enter passphrase…" = "Entrez la phrase secrète…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter password above to show!" = "Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer !";
|
||||
"Enter password above to show!" = "Entrez ci-dessus le mot de passe pour afficher le profil !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Entrer un serveur manuellement";
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@
|
||||
"Make a private connection" = "Établir une connexion privée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make profile private!" = "Rendre le profil privé !";
|
||||
"Make profile private!" = "Rendre un profil privé !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Assurez-vous que les adresses des serveurs SMP sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne.";
|
||||
@@ -1756,7 +1756,7 @@
|
||||
"owner" = "propriétaire";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Mot de passe à afficher";
|
||||
"Password to show" = "Mot de passe à entrer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste" = "Coller";
|
||||
@@ -2365,7 +2365,7 @@
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**.";
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Pour révéler votre profil caché, entrez le mot de passe dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données du chat doit être migrée.";
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Impossibile invitare i contatti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Kan geen contacten uitnodigen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
@@ -1780,7 +1780,7 @@
|
||||
"Periodically" = "Periodiek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PING count" = "PING telling";
|
||||
"PING count" = "PING count";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PING interval" = "PING interval";
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "Нельзя пригласить контакты!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "Отменить";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contacts!" = "无法邀请联系人！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Cancel" = "取消";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user