ui: translations (#3717)
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (1570 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.0% (1556 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.6% (1534 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Added translation using Weblate (Persian) * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 99.8% (1569 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 4.0% (63 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 5.6% (88 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1574 of 1578 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1578 of 1578 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.3% (1584 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1590 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.5% (1587 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (1593 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (1570 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.0% (1556 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.6% (1534 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Added translation using Weblate (Persian) * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 99.8% (1569 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1371 of 1371 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1571 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 4.0% (63 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 5.6% (88 of 1571 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1574 of 1578 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1578 of 1578 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.3% (1584 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1590 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.5% (1587 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (1593 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1397 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1592 of 1592 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1395 of 1397 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * android CDATA * ios: import/export localizations * update ja * ios: fix directory service address in translations * android: fix translations, CDATA --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: tomato potato <tomato.games@protonmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com> Co-authored-by: Y. Sakamoto <ysakamoto@tutanota.com> Co-authored-by: a4318 <dalse.077@gmail.com> Co-authored-by: hakkadaikon <hakkadaikon@yahoo.co.jp> Co-authored-by: Siavash <ciavash@proton.me> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
106556812c
commit
1016513dd3
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld блокирани съобщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld съобщения, маркирани като изтрити</target>
|
||||
@@ -372,16 +376,11 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- свържете се с [директория за услуги](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjd LW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh %3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!
|
||||
<target>- свържете се с [директория за услуги](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!
|
||||
- потвърждениe за доставка (до 20 члена).
|
||||
- по-бързо и по-стабилно.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -922,6 +921,10 @@
|
||||
<target>Блокирай</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Блокиране на членове на групата</target>
|
||||
@@ -932,11 +935,19 @@
|
||||
<target>Блокирай член</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Блокирай члена?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.</target>
|
||||
@@ -987,11 +998,6 @@
|
||||
<target>Камерата е неодстъпна</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Потребителският профил не може да се изтрие!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Не може да покани контакта!</target>
|
||||
@@ -1951,6 +1957,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Не изпращай история на нови членове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1980,7 +1987,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duplicate display name!</source>
|
||||
<target>Дублирано показвано име!</target>
|
||||
<target>Дублирано име!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2669,7 +2676,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group display name</source>
|
||||
<target>Показвано име на групата</target>
|
||||
<target>Име на групата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2824,6 +2831,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>Историята не се изпраща на нови членове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3034,6 +3042,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Невалидно име!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3545,7 +3554,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target>Ново показвано име</target>
|
||||
<target>Ново име</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4390,10 +4399,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>SMP сървъри</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Запази</target>
|
||||
@@ -4629,6 +4634,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5213,16 +5219,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Тема</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Трябва да има поне един потребителски профил.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Трябва да има поне един видим потребителски профил.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Тези настройки са за текущия ви профил **%@**.</target>
|
||||
@@ -5255,6 +5251,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Това име е невалидно. Моля, изберете друго име.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5383,11 +5380,19 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Отблокирай</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Отблокирай член</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Отблокирай член?</target>
|
||||
@@ -5487,6 +5492,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5667,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Видима история</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5793,7 +5800,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Вече имате чат профил със същото показвано име. Моля, изберете друго име.</target>
|
||||
<target>Вече имате чат профил със същото име. Моля, изберете друго име.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6264,6 +6271,14 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
|
||||
<target>блокиран</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>удебелен</target>
|
||||
@@ -6845,6 +6860,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
|
||||
<target>този контакт</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>неизвестен</target>
|
||||
@@ -6933,6 +6952,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
|
||||
<target>вие сте наблюдател</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>променихте адреса</target>
|
||||
@@ -6973,6 +6996,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
|
||||
<target>споделихте еднократен инкогнито линк за връзка</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>вие: </target>
|
||||
|
||||
@@ -214,6 +214,10 @@
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -363,16 +367,11 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- připojit k [adresářová služba](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.cibule) (BETA)!
|
||||
<target>- připojit k [adresářová služba](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- doručenky (až 20 členů).
|
||||
- Rychlejší a stabilnější.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -902,6 +901,10 @@
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -910,10 +913,18 @@
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.</target>
|
||||
@@ -963,11 +974,6 @@
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Nemohu smazat uživatelský profil!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Nelze pozvat kontakt!</target>
|
||||
@@ -4289,10 +4295,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>SMP servery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Uložit</target>
|
||||
@@ -5102,16 +5104,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
|
||||
<target>Téma</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Měl by tam být alespoň jeden viditelný uživatelský profil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Toto nastavení je pro váš aktuální profil **%@**.</target>
|
||||
@@ -5267,10 +5259,18 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6118,6 +6118,14 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>tučně</target>
|
||||
@@ -6697,6 +6705,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>tento kontakt</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>neznámý</target>
|
||||
@@ -6784,6 +6796,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>jste pozorovatel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>změnili jste adresu</target>
|
||||
@@ -6824,6 +6840,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>vy: </target>
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>## History</source>
|
||||
<target>## Verlauf</target>
|
||||
<target>## Nachrichtenverlauf</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld Nachrichten blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld Nachrichten als gelöscht markiert</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -408,9 +407,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.
|
||||
- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.
|
||||
- Nachrichten-Verlauf bearbeiten.</target>
|
||||
<target>- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten
|
||||
- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen
|
||||
- Nachrichtenverlauf bearbeiten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -922,6 +921,10 @@
|
||||
<target>Blockieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Gruppenmitglieder blockieren</target>
|
||||
@@ -932,11 +935,19 @@
|
||||
<target>Mitglied blockieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Mitglied blockieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
|
||||
@@ -987,11 +998,6 @@
|
||||
<target>Kamera nicht verfügbar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Kontakt kann nicht eingeladen werden!</target>
|
||||
@@ -1951,6 +1957,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2819,11 +2826,12 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Verlauf</target>
|
||||
<target>Nachrichtenverlauf</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Gruppenmitglieder gesendet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3034,6 +3042,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Ungültiger Anzeigename!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3610,7 +3619,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No history</source>
|
||||
<target>Kein Verlauf</target>
|
||||
<target>Kein Nachrichtenverlauf</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4390,10 +4399,6 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>SMP-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Speichern</target>
|
||||
@@ -4629,6 +4634,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5213,16 +5219,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
<target>Design</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.</target>
|
||||
@@ -5255,6 +5251,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Der Anzeigename ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5383,11 +5380,19 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Freigeben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Mitglied freigeben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Mitglied freigeben?</target>
|
||||
@@ -5487,6 +5492,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Mitglieder gesendet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5667,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Sichtbarer Nachrichtenverlauf</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6032,7 +6039,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
|
||||
<target>Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten.</target>
|
||||
<target>Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf wird beibehalten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6264,6 +6271,14 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>fett</target>
|
||||
@@ -6845,6 +6860,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Dieser Kontakt</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>Unbekannt</target>
|
||||
@@ -6933,6 +6952,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Sie sind Beobachter</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>Die Empfängeradresse wurde gewechselt</target>
|
||||
@@ -6973,6 +6996,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Sie haben Inkognito einen Einmal-Link geteilt</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>Sie: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,11 @@
|
||||
<target>%lld messages blocked</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld messages blocked by admin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld messages marked deleted</target>
|
||||
@@ -372,13 +377,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<target>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -925,6 +923,11 @@
|
||||
<target>Block</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Block for all</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Block group members</target>
|
||||
@@ -935,11 +938,21 @@
|
||||
<target>Block member</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Block member for all?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Block member?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Blocked by admin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Both you and your contact can add message reactions.</target>
|
||||
@@ -990,11 +1003,6 @@
|
||||
<target>Camera not available</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Can't delete user profile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Can't invite contact!</target>
|
||||
@@ -4406,11 +4414,6 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>SMP servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<target>Safer groups</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Save</target>
|
||||
@@ -5233,16 +5236,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
|
||||
<target>Theme</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>There should be at least one user profile.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>There should be at least one visible user profile.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>These settings are for your current profile **%@**.</target>
|
||||
@@ -5405,11 +5398,21 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Unblock</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Unblock for all</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Unblock member</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Unblock member for all?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Unblock member?</target>
|
||||
@@ -6290,6 +6293,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>blocked</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>blocked %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>blocked by admin</target>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>bold</target>
|
||||
@@ -6877,6 +6890,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>this contact</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>unblocked %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>unknown</target>
|
||||
@@ -6967,6 +6985,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>you are observer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<target>you blocked %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>you changed address</target>
|
||||
@@ -7007,6 +7030,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>you shared one-time link incognito</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<target>you unblocked %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>you: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld mensaje(s) bloqueado(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld mensaje(s) marcado(s) eliminado(s)</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -922,6 +921,10 @@
|
||||
<target>Bloquear</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Bloquear miembros del grupo</target>
|
||||
@@ -932,11 +935,19 @@
|
||||
<target>Bloquear miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>¿Bloquear miembro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Tanto tú como tu contacto podéis añadir reacciones a los mensajes.</target>
|
||||
@@ -987,11 +998,6 @@
|
||||
<target>Cámara no disponible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>¡No se puede eliminar el perfil!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>¡No se puede invitar el contacto!</target>
|
||||
@@ -4390,10 +4396,6 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Servidores SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Guardar</target>
|
||||
@@ -5213,16 +5215,6 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
<target>Tema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Debe haber al menos un perfil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Debe haber al menos un perfil visible.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Esta configuración afecta a tu perfil actual **%@**.</target>
|
||||
@@ -5383,11 +5375,19 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<target>Desbloquear</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Desbloquear miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>¿Desbloquear miembro?</target>
|
||||
@@ -6265,6 +6265,14 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>bloqueado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>negrita</target>
|
||||
@@ -6846,6 +6854,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>este contacto</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>desconocido</target>
|
||||
@@ -6934,6 +6946,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>Tu rol es observador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>has cambiado de servidor</target>
|
||||
@@ -6974,6 +6990,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>has compartido enlace de un solo uso en modo incógnito</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>tú: </target>
|
||||
|
||||
@@ -212,6 +212,10 @@
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -361,11 +365,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -896,6 +895,10 @@
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -904,10 +907,18 @@
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Sekä sinä että kontaktisi voivat käyttää viestireaktioita.</target>
|
||||
@@ -956,11 +967,6 @@
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Käyttäjäprofiilia ei voi poistaa!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Kontaktia ei voi kutsua!</target>
|
||||
@@ -4277,10 +4283,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>SMP-palvelimet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Tallenna</target>
|
||||
@@ -5088,16 +5090,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
|
||||
<target>Teema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Käyttäjäprofiileja tulee olla vähintään yksi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Näkyviä käyttäjäprofiileja tulee olla vähintään yksi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Nämä asetukset koskevat nykyistä profiiliasi **%@**.</target>
|
||||
@@ -5252,10 +5244,18 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6103,6 +6103,14 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>lihavoitu</target>
|
||||
@@ -6681,6 +6689,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
|
||||
<target>tämä kontakti</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>tuntematon</target>
|
||||
@@ -6768,6 +6780,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
|
||||
<target>olet tarkkailija</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>muutit osoitetta</target>
|
||||
@@ -6808,6 +6824,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
|
||||
<target>jaoit kertalinkin incognito-tilassa</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>sinä: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld messages bloqués</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld messages marqués comme supprimés</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -645,6 +644,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Tous les messages seront supprimés - il n'est pas possible de revenir en arrière !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -922,6 +922,10 @@
|
||||
<target>Bloquer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Bloquer des membres d'un groupe</target>
|
||||
@@ -932,11 +936,19 @@
|
||||
<target>Bloquer ce membre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Bloquer ce membre ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Vous et votre contact pouvez ajouter des réactions aux messages.</target>
|
||||
@@ -987,11 +999,6 @@
|
||||
<target>Caméra non disponible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Impossible d'inviter le contact !</target>
|
||||
@@ -1155,6 +1162,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear private notes?</source>
|
||||
<target>Effacer les notes privées ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1453,10 +1461,12 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at</source>
|
||||
<target>Créé à</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<target>Créé à : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1951,6 +1961,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Ne pas envoyer d'historique aux nouveaux membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2245,6 +2256,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating message</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la création du message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2824,6 +2836,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>L'historique n'est pas envoyé aux nouveaux membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2918,6 +2931,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved message delivery</source>
|
||||
<target>Amélioration de la transmission des messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3034,6 +3048,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Nom d'affichage invalide !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3144,6 +3159,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Participez aux conversations de groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3854,6 +3870,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Past member %@</source>
|
||||
<target>Ancien membre %@</target>
|
||||
<note>past/unknown group member</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3868,6 +3885,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Collez le lien pour vous connecter !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4004,6 +4022,7 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private notes</source>
|
||||
<target>Notes privées</target>
|
||||
<note>name of notes to self</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4188,6 +4207,7 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||||
<target>Historique récent et amélioration du [bot annuaire](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4390,10 +4410,6 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<target>Serveurs SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Enregistrer</target>
|
||||
@@ -4481,6 +4497,7 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<target>Message enregistré</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4515,6 +4532,7 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||||
<target>La barre de recherche accepte les liens d'invitation.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4629,6 +4647,7 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Envoi des 100 derniers messages aux nouveaux membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5213,16 +5232,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
<target>Thème</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**.</target>
|
||||
@@ -5255,6 +5264,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Ce nom d'affichage est invalide. Veuillez choisir un autre nom.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5361,6 +5371,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
<target>Interface en turc</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5383,11 +5394,19 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
<target>Débloquer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Débloquer ce membre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Débloquer ce membre ?</target>
|
||||
@@ -5487,6 +5506,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5681,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Historique visible</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5750,6 +5771,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||||
<target>Avec les fichiers et les médias chiffrés.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5759,6 +5781,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||||
<target>Consommation réduite de la batterie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6264,6 +6287,14 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>blocké</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>gras</target>
|
||||
@@ -6386,6 +6417,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>le contact %1$@ est devenu %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6660,6 +6692,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>le membre %1$@ est devenu %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6786,10 +6819,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed contact address</source>
|
||||
<target>suppression de l'adresse de contact</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed profile picture</source>
|
||||
<target>suppression de la photo de profil</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6824,10 +6859,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new contact address</source>
|
||||
<target>définir une nouvelle adresse de contact</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>définir une nouvelle image de profil</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6845,6 +6882,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>ce contact</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>inconnu</target>
|
||||
@@ -6852,6 +6893,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown status</source>
|
||||
<target>statut inconnu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6861,6 +6903,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>profil mis à jour</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6933,6 +6976,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>vous êtes observateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>vous avez changé d'adresse</target>
|
||||
@@ -6973,6 +7020,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>vous avez partagé un lien unique en incognito</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>vous : </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld messaggi bloccati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld messaggi contrassegnati eliminati</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -645,6 +644,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -922,6 +922,10 @@
|
||||
<target>Blocca</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Blocca i membri dei gruppi</target>
|
||||
@@ -932,11 +936,19 @@
|
||||
<target>Blocca membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Bloccare il membro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
|
||||
@@ -987,11 +999,6 @@
|
||||
<target>Fotocamera non disponibile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Impossibile eliminare il profilo utente!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Impossibile invitare il contatto!</target>
|
||||
@@ -1155,6 +1162,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear private notes?</source>
|
||||
<target>Svuotare le note private?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1453,10 +1461,12 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at</source>
|
||||
<target>Creato il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<target>Creato il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1951,6 +1961,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Non inviare la cronologia ai nuovi membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2245,6 +2256,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating message</source>
|
||||
<target>Errore di creazione del messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2824,6 +2836,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>La cronologia non viene inviata ai nuovi membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2918,6 +2931,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved message delivery</source>
|
||||
<target>Consegna dei messaggi migliorata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3034,6 +3048,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Nome da mostrare non valido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3144,6 +3159,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Entra in conversazioni di gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3854,6 +3870,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Past member %@</source>
|
||||
<target>Membro passato %@</target>
|
||||
<note>past/unknown group member</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3868,6 +3885,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Incolla un link per connettere!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4004,6 +4022,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private notes</source>
|
||||
<target>Note private</target>
|
||||
<note>name of notes to self</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4188,6 +4207,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||||
<target>Cronologia recente e [bot della directory](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) migliorato.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4390,10 +4410,6 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Server SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Salva</target>
|
||||
@@ -4481,6 +4497,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<target>Messaggio salvato</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4515,6 +4532,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||||
<target>La barra di ricerca accetta i link di invito.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4629,6 +4647,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5213,16 +5232,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
<target>Tema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Deve esserci almeno un profilo utente.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Deve esserci almeno un profilo utente visibile.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Queste impostazioni sono per il tuo profilo attuale **%@**.</target>
|
||||
@@ -5255,6 +5264,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Questo nome da mostrare non è valido. Scegline un altro.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5361,6 +5371,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
<target>Interfaccia in turco</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5383,11 +5394,19 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<target>Sblocca</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Sblocca membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Sbloccare il membro?</target>
|
||||
@@ -5487,6 +5506,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Vengono inviati ai nuovi membri fino a 100 ultimi messaggi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5681,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Cronologia visibile</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5750,6 +5771,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||||
<target>Con file e multimediali criptati.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5759,6 +5781,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||||
<target>Con consumo di batteria ridotto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5930,7 +5953,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
|
||||
<target>Puoi controllare attraverso quale/i server **ricevere** i messaggi, i tuoi contatti – i server che usi per inviare loro i messaggi.</target>
|
||||
<target>Tu decidi attraverso quale/i server **ricevere** i messaggi, i tuoi contatti quali server usi per inviare loro i messaggi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6264,6 +6287,14 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>bloccato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>grassetto</target>
|
||||
@@ -6386,6 +6417,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>contatto %1$@ cambiato in %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6660,6 +6692,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>membro %1$@ cambiato in %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6786,10 +6819,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed contact address</source>
|
||||
<target>indirizzo di contatto rimosso</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed profile picture</source>
|
||||
<target>immagine del profilo rimossa</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6824,10 +6859,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new contact address</source>
|
||||
<target>impostato nuovo indirizzo di contatto</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>impostata nuova immagine del profilo</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6845,6 +6882,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>questo contatto</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>sconosciuto</target>
|
||||
@@ -6852,6 +6893,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown status</source>
|
||||
<target>stato sconosciuto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6861,6 +6903,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>profilo aggiornato</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6933,6 +6976,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>sei un osservatore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>hai cambiato indirizzo</target>
|
||||
@@ -6973,6 +7020,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>hai condiviso un link incognito una tantum</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>tu: </target>
|
||||
|
||||
@@ -213,6 +213,10 @@
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld 件のメッセージが削除されました</target>
|
||||
@@ -364,11 +368,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -900,6 +899,10 @@
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -908,10 +911,18 @@
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>自分も相手もメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
|
||||
@@ -961,11 +972,6 @@
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>ユーザープロフィールが削除できません!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>連絡先を招待できません！</target>
|
||||
@@ -4283,10 +4289,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>SMPサーバ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>保存</target>
|
||||
@@ -5088,16 +5090,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>テーマ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>少なくとも1つのユーザープロファイルが必要です。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>少なくとも1つのユーザープロフィールが表示されている必要があります。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>これらの設定は現在のプロファイル **%@** 用です。</target>
|
||||
@@ -5251,10 +5243,18 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6102,6 +6102,14 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>太文字</target>
|
||||
@@ -6680,6 +6688,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
|
||||
<target>この連絡先</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>不明</target>
|
||||
@@ -6767,6 +6779,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
|
||||
<target>あなたはオブザーバーです</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>アドレスを変えました</target>
|
||||
@@ -6807,6 +6823,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
|
||||
<target>シークレットモードで使い捨てリンクを送りました</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>あなた: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld berichten geblokkeerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld berichten gemarkeerd als verwijderd</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -645,6 +644,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Alle berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -922,6 +922,10 @@
|
||||
<target>Blokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Groepsleden blokkeren</target>
|
||||
@@ -932,11 +936,19 @@
|
||||
<target>Lid blokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Lid blokkeren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Zowel u als uw contact kunnen berichtreacties toevoegen.</target>
|
||||
@@ -987,11 +999,6 @@
|
||||
<target>Camera niet beschikbaar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Kan gebruikers profiel niet verwijderen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Kan contact niet uitnodigen!</target>
|
||||
@@ -1155,6 +1162,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear private notes?</source>
|
||||
<target>Privénotities verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1453,10 +1461,12 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at</source>
|
||||
<target>Gemaakt op</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<target>Aangemaakt op: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1951,6 +1961,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2245,6 +2256,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating message</source>
|
||||
<target>Fout bij het maken van een bericht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2824,6 +2836,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>Geschiedenis wordt niet naar nieuwe leden gestuurd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2918,6 +2931,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved message delivery</source>
|
||||
<target>Verbeterde berichtbezorging</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3034,6 +3048,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Ongeldige weergavenaam!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3144,6 +3159,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Neem deel aan groep gesprekken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3854,6 +3870,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Past member %@</source>
|
||||
<target>Voormalig lid %@</target>
|
||||
<note>past/unknown group member</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3868,6 +3885,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Plak link om te verbinden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4004,6 +4022,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private notes</source>
|
||||
<target>Privé notities</target>
|
||||
<note>name of notes to self</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4188,6 +4207,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||||
<target>Recente geschiedenis en verbeterde [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4390,10 +4410,6 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<target>SMP servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Opslaan</target>
|
||||
@@ -4481,6 +4497,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<target>Opgeslagen bericht</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4515,6 +4532,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||||
<target>Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4629,6 +4647,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5213,16 +5232,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
<target>Thema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Er moet ten minste één gebruikers profiel zijn.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.</target>
|
||||
@@ -5255,6 +5264,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Deze weergavenaam is ongeldig. Kies een andere naam.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5361,6 +5371,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
<target>Turkse interface</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5383,11 +5394,19 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
<target>Deblokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Lid deblokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Lid deblokkeren?</target>
|
||||
@@ -5487,6 +5506,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5681,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Zichtbare geschiedenis</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5750,6 +5771,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||||
<target>‐Met versleutelde bestanden en media.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5759,6 +5781,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||||
<target>Met verminderd batterijgebruik.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6264,6 +6287,14 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>geblokkeerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>vetgedrukt</target>
|
||||
@@ -6386,6 +6417,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>contactpersoon %1$@ gewijzigd in %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6660,6 +6692,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>lid %1$@ gewijzigd in %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6786,10 +6819,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed contact address</source>
|
||||
<target>contactadres verwijderd</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed profile picture</source>
|
||||
<target>profielfoto verwijderd</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6824,10 +6859,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new contact address</source>
|
||||
<target>nieuw contactadres instellen</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>nieuwe profielfoto instellen</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6845,6 +6882,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>dit contact</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>onbekend</target>
|
||||
@@ -6852,6 +6893,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown status</source>
|
||||
<target>onbekende status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6861,6 +6903,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>bijgewerkt profiel</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6933,6 +6976,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>jij bent waarnemer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>je bent van adres veranderd</target>
|
||||
@@ -6973,6 +7020,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>je hebt een eenmalige link incognito gedeeld</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>Jij: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld wiadomości zablokowanych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld wiadomości oznaczonych do usunięcia</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -922,6 +921,10 @@
|
||||
<target>Zablokuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Blokuj członków grupy</target>
|
||||
@@ -932,11 +935,19 @@
|
||||
<target>Zablokuj członka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Zablokować członka?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.</target>
|
||||
@@ -987,11 +998,6 @@
|
||||
<target>Kamera nie dostępna</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Nie można usunąć profilu użytkownika!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Nie można zaprosić kontaktu!</target>
|
||||
@@ -4390,10 +4396,6 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<target>Serwery SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Zapisz</target>
|
||||
@@ -5213,16 +5215,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
<target>Motyw</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Powinien istnieć co najmniej jeden profil użytkownika.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Powinien istnieć co najmniej jeden widoczny profil użytkownika.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Te ustawienia dotyczą Twojego bieżącego profilu **%@**.</target>
|
||||
@@ -5383,11 +5375,19 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
<target>Odblokuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Odblokuj członka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Odblokować członka?</target>
|
||||
@@ -6264,6 +6264,14 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
<target>zablokowany</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>pogrubiona</target>
|
||||
@@ -6845,6 +6853,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
<target>ten kontakt</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>nieznany</target>
|
||||
@@ -6933,6 +6945,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
<target>jesteś obserwatorem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>zmieniłeś adres</target>
|
||||
@@ -6973,6 +6989,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
<target>udostępniłeś jednorazowy link incognito</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>ty: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld сообщений заблокировано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld сообщений помечено удалёнными</target>
|
||||
@@ -314,6 +318,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
|
||||
<target>**Добавить контакт**: создать новую ссылку-приглашение или подключиться через полученную ссылку.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -323,6 +328,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
|
||||
<target>**Создать группу**: создать новую группу.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -370,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -568,6 +569,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add contact</source>
|
||||
<target>Добавить контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -642,6 +644,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Все сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -919,6 +922,10 @@
|
||||
<target>Заблокировать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Блокируйте членов группы</target>
|
||||
@@ -929,11 +936,19 @@
|
||||
<target>Заблокировать члена группы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Заблокировать члена группы?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.</target>
|
||||
@@ -981,11 +996,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Нельзя удалить профиль пользователя!</target>
|
||||
<target>Камера недоступна</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1101,6 +1112,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<target>Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1150,6 +1162,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear private notes?</source>
|
||||
<target>Очистить личные заметки?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1448,10 +1461,12 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at</source>
|
||||
<target>Создано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<target>Создано: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1461,6 +1476,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating link…</source>
|
||||
<target>Создаётся ссылка…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1945,6 +1961,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Не отправлять историю новым членам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2019,6 +2036,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable camera access</source>
|
||||
<target>Включить доступ к камере</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2088,6 +2106,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<target>Зашифрованное сообщение: приложение остановлено</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2237,6 +2256,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating message</source>
|
||||
<target>Ошибка создания сообщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2326,6 +2346,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<target>Ошибка доступа к чату</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2370,6 +2391,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error scanning code: %@</source>
|
||||
<target>Ошибка сканирования кода: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2814,6 +2836,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>История не отправляется новым членам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2908,6 +2931,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved message delivery</source>
|
||||
<target>Улучшенная доставка сообщений</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3014,6 +3038,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Неверный QR код</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3023,10 +3048,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Ошибка имени!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid link</source>
|
||||
<target>Ошибка ссылки</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3036,6 +3063,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<target>Ошибка ответа</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3131,6 +3159,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Присоединяйтесь к разговорам в группах</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3162,6 +3191,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Keep</source>
|
||||
<target>Оставить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3171,6 +3201,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Keep unused invitation?</source>
|
||||
<target>Оставить неиспользованное приглашение?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3505,6 +3536,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New chat</source>
|
||||
<target>Новый чат</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3633,6 +3665,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3782,14 +3815,17 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<target>Приложение отрывается…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or scan QR code</source>
|
||||
<target>Или отсканируйте QR код</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or show this code</source>
|
||||
<target>Или покажите этот код</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3834,6 +3870,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Past member %@</source>
|
||||
<target>Бывший член %@</target>
|
||||
<note>past/unknown group member</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3848,10 +3885,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Вставьте ссылку, чтобы соединиться!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste the link you received</source>
|
||||
<target>Вставьте полученную ссылку</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3892,6 +3931,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, сообщите разработчикам.
|
||||
Ошибка: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3981,6 +4022,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private notes</source>
|
||||
<target>Личные заметки</target>
|
||||
<note>name of notes to self</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4105,6 +4147,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
|
||||
<target>Дополнительная информация в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4164,6 +4207,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||||
<target>История сообщений и улучшенный [каталог групп](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4323,6 +4367,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<target>Повторить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4365,10 +4410,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>SMP серверы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Сохранить</target>
|
||||
@@ -4456,6 +4497,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<target>Сохраненное сообщение</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4490,10 +4532,12 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||||
<target>Поле поиска поддерживает ссылки-приглашения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search or paste SimpleX link</source>
|
||||
<target>Искать или вставьте ссылку SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4603,6 +4647,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Отправить до 100 последних сообщений новым членам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4777,6 +4822,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share this 1-time invite link</source>
|
||||
<target>Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4906,6 +4952,7 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<target>Запустить чат?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5035,10 +5082,12 @@ Error: %@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to paste link</source>
|
||||
<target>Нажмите, чтобы вставить ссылку</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to scan</source>
|
||||
<target>Нажмите, чтобы сканировать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5105,6 +5154,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
|
||||
<target>Этот QR код не является SimpleX-ccылкой.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5174,6 +5224,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
|
||||
<target>Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5181,16 +5232,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Тема</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Должен быть хотя бы один профиль пользователя.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Установки для Вашего активного профиля **%@**.</target>
|
||||
@@ -5223,6 +5264,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Ошибка имени профиля. Пожалуйста, выберите другое имя.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5329,6 +5371,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
<target>Турецкий интерфейс</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5351,11 +5394,19 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Разблокировать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Разблокировать члена группы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Разблокировать члена группы?</target>
|
||||
@@ -5455,6 +5506,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>До 100 последних сообщений отправляются новым членам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5544,6 +5596,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<target>Использовать только локальные нотификации?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5628,6 +5681,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Доступ к истории</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5717,6 +5771,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||||
<target>С зашифрованными файлами и медиа.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5726,6 +5781,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||||
<target>С уменьшенным потреблением батареи.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5842,6 +5898,7 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<target>Вы можете сделать его видимым для ваших контактов в SimpleX через Настройки.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5886,6 +5943,7 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can view invitation link again in connection details.</source>
|
||||
<target>Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6229,6 +6287,14 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
<target>заблокировано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>жирный</target>
|
||||
@@ -6351,6 +6417,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>контакт %1$@ изменён на %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6625,6 +6692,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>член %1$@ изменился на %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6751,10 +6819,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed contact address</source>
|
||||
<target>удалён адрес контакта</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed profile picture</source>
|
||||
<target>удалена картинка профиля</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6789,10 +6859,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new contact address</source>
|
||||
<target>установлен новый адрес контакта</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>установлена новая картинка профиля</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6810,6 +6882,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
<target>этот контакт</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>неизвестно</target>
|
||||
@@ -6817,6 +6893,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown status</source>
|
||||
<target>неизвестный статус</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6826,6 +6903,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>профиль обновлён</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6898,6 +6976,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
<target>только чтение сообщений</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>Вы поменяли адрес</target>
|
||||
@@ -6938,6 +7020,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
<target>Вы создали ссылку инкогнито</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>Вы: </target>
|
||||
|
||||
@@ -207,6 +207,10 @@
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -355,11 +359,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -888,6 +887,10 @@
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -896,10 +899,18 @@
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาของข้อความได้</target>
|
||||
@@ -948,11 +959,6 @@
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>ไม่สามารถลบโปรไฟล์ผู้ใช้ได้!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!</target>
|
||||
@@ -4256,10 +4262,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>เซิร์ฟเวอร์ SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>บันทึก</target>
|
||||
@@ -5064,16 +5066,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>ธีม</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>ควรมีโปรไฟล์ผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>ควรมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ผู้ใช้ที่มองเห็นได้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ **%@**</target>
|
||||
@@ -5226,10 +5218,18 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6073,6 +6073,14 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>ตัวหนา</target>
|
||||
@@ -6649,6 +6657,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>ผู้ติดต่อนี้</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>ไม่ทราบ</target>
|
||||
@@ -6736,6 +6748,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>คุณเป็นผู้สังเกตการณ์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>คุณเปลี่ยนที่อยู่แล้ว</target>
|
||||
@@ -6776,6 +6792,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>คุณแชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียวโดยไม่ระบุตัวตนแล้ว</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>คุณ: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld mesajlar engellendi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld mesajlar silinmiş olarak işaretlendi</target>
|
||||
@@ -372,11 +376,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -919,6 +918,10 @@
|
||||
<target>Engelle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Grup üyelerini engelle</target>
|
||||
@@ -929,11 +932,19 @@
|
||||
<target>Üyeyi engelle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Üyeyi engelle?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Sen ve konuştuğun kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
|
||||
@@ -983,11 +994,6 @@
|
||||
<target>Kamera mevcut değil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Kullanıcı profili silinemiyor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Kişi davet edilemiyor!</target>
|
||||
@@ -4383,10 +4389,6 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<target>SMP sunucuları</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Kaydet</target>
|
||||
@@ -5206,16 +5208,6 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
|
||||
<target>Tema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>En az bir kullanıcı profili olmalıdır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>En az bir görünür kullanıcı profili olmalıdır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Bu ayarlar mevcut profiliniz **%@** içindir.</target>
|
||||
@@ -5376,11 +5368,19 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
|
||||
<target>Engeli kaldır</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Üyenin engelini kaldır</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Üyenin engeli kaldırılsın mı?</target>
|
||||
@@ -6257,6 +6257,14 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
<target>engellendi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>kalın</target>
|
||||
@@ -6838,6 +6846,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
<target>Bu kişi</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>bilinmeyen</target>
|
||||
@@ -6926,6 +6938,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
<target>gözlemcisiniz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>adresinizi değiştirdiniz</target>
|
||||
@@ -6966,6 +6982,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
|
||||
<target>tek kullanımlık link paylaştınız gizli</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>sen: </target>
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +217,10 @@
|
||||
<target>%lld повідомлень заблоковано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld повідомлень позначено як видалені</target>
|
||||
@@ -370,16 +374,11 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id. цибуля) (БЕТА)!
|
||||
<target>- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!
|
||||
- підтвердження доставлення (до 20 учасників).
|
||||
- швидше і стабільніше.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -919,6 +918,10 @@
|
||||
<target>Блокувати</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Учасники групи блокування</target>
|
||||
@@ -929,11 +932,19 @@
|
||||
<target>Заблокувати користувача</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Заблокувати користувача?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Реакції на повідомлення можете додавати як ви, так і ваш контакт.</target>
|
||||
@@ -983,11 +994,6 @@
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Не можу видалити профіль користувача!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>Не вдається запросити контакт!</target>
|
||||
@@ -4310,10 +4316,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Сервери SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Зберегти</target>
|
||||
@@ -5121,16 +5123,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Тема</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Повинен бути принаймні один профіль користувача.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>Повинен бути принаймні один видимий профіль користувача.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Ці налаштування стосуються вашого поточного профілю **%@**.</target>
|
||||
@@ -5285,10 +5277,18 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6136,6 +6136,14 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>жирний</target>
|
||||
@@ -6714,6 +6722,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>цей контакт</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>невідомий</target>
|
||||
@@ -6801,6 +6813,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>ви спостерігач</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>ви змінили адресу</target>
|
||||
@@ -6841,6 +6857,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target>ви поділилися одноразовим посиланням інкогніто</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>ти: </target>
|
||||
|
||||
@@ -212,6 +212,10 @@
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -361,11 +365,6 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- block a member to stop spam for all. - contact address is not shared." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- block a member to stop spam for all.
|
||||
- contact address is not shared.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable." xml:space="preserve">
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
@@ -900,6 +899,10 @@
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -908,10 +911,18 @@
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>您和您的联系人都可以添加消息回应。</target>
|
||||
@@ -961,11 +972,6 @@
|
||||
<source>Camera not available</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>无法删除用户个人资料！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't invite contact!</source>
|
||||
<target>无法邀请联系人！</target>
|
||||
@@ -4287,10 +4293,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>SMP 服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Safer groups</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>保存</target>
|
||||
@@ -5100,16 +5102,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>主题</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>应该至少有一个用户资料。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
|
||||
<target>应该至少有一个可见的用户资料。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<target>这些设置适用于您当前的配置文件 **%@**。</target>
|
||||
@@ -5265,10 +5257,18 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6116,6 +6116,14 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bold</source>
|
||||
<target>加粗</target>
|
||||
@@ -6696,6 +6704,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>这个联系人</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<target>未知</target>
|
||||
@@ -6783,6 +6795,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>您是观察者</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>您已更改地址</target>
|
||||
@@ -6823,6 +6839,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>您分享了一次性链接隐身聊天</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
<source>you: </source>
|
||||
<target>您： </target>
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"_italic_" = "\\_курсив_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- свържете се с [директория за услуги](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjd LW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh %3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!\n- потвърждениe за доставка (до 20 члена).\n- по-бързо и по-стабилно.";
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- свържете се с [директория за услуги](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!\n- потвърждениe за доставка (до 20 члена).\n- по-бързо и по-стабилно.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- по-стабилна доставка на съобщения.\n- малко по-добри групи.\n- и още!";
|
||||
@@ -635,9 +635,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Камерата е неодстъпна";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Потребителският профил не може да се изтрие!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Не може да покани контакта!";
|
||||
|
||||
@@ -1299,6 +1296,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Отложи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Не изпращай история на нови членове.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "НЕ използвайте SimpleX за спешни повиквания.";
|
||||
|
||||
@@ -1318,7 +1318,7 @@
|
||||
"Download file" = "Свали файл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duplicate display name!" = "Дублирано показвано име!";
|
||||
"Duplicate display name!" = "Дублирано име!";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "дублирано съобщение";
|
||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@
|
||||
"group deleted" = "групата е изтрита";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group display name" = "Показвано име на групата";
|
||||
"Group display name" = "Име на групата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group full name (optional)" = "Пълно име на групата (незадължително)";
|
||||
@@ -1878,6 +1878,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "История";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "Историята не се изпраща на нови членове.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "часове";
|
||||
|
||||
@@ -2019,6 +2022,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "невалидни данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Невалидно име!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Невалиден линк";
|
||||
|
||||
@@ -2377,7 +2383,7 @@
|
||||
"New desktop app!" = "Ново настолно приложение!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Ново показвано име";
|
||||
"New display name" = "Ново име";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New in %@" = "Ново в %@";
|
||||
@@ -3074,6 +3080,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Изпрати от галерия или персонализирани клавиатури.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Подателят отмени прехвърлянето на файла.";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3440,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Тема";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Трябва да има поне един потребителски профил.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Трябва да има поне един видим потребителски профил.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Тези настройки са за текущия ви профил **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3458,6 +3461,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Името на това устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Това име е невалидно. Моля, изберете друго име.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Тази група има над %lld членове, потвърждения за доставка не се изпращат.";
|
||||
|
||||
@@ -3593,6 +3599,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Непрочетено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Актуализация";
|
||||
|
||||
@@ -3719,6 +3728,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Виж кода за сигурност";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Видима история";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Гласово съобщение…";
|
||||
|
||||
@@ -3807,7 +3819,7 @@
|
||||
"You allow" = "Вие позволявате";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Вече имате чат профил със същото показвано име. Моля, изберете друго име.";
|
||||
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Вече имате чат профил със същото име. Моля, изберете друго име.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Вече сте вече свързани с %@.";
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"_italic_" = "\\_kurzíva_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- připojit k [adresářová služba](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.cibule) (BETA)!\n- doručenky (až 20 členů).\n- Rychlejší a stabilnější.";
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- připojit k [adresářová služba](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- doručenky (až 20 členů).\n- Rychlejší a stabilnější.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- více stabilní doručování zpráv.\n- o trochu lepší skupiny.\n- a více!";
|
||||
@@ -560,9 +560,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Calls" = "Hovory";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Nemohu smazat uživatelský profil!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Nelze pozvat kontakt!";
|
||||
|
||||
@@ -3104,12 +3101,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Téma";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Měl by tam být alespoň jeden viditelný uživatelský profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Toto nastavení je pro váš aktuální profil **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- Optionale Benachrichtigung von gelöschten Kontakten.\n- Profilnamen mit Leerzeichen.\n- Und mehr!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.\n- Nachrichten-Verlauf bearbeiten.";
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen\n- Nachrichtenverlauf bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
"# %@" = "# %@";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"## History" = "## Verlauf";
|
||||
"## History" = "## Nachrichtenverlauf";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"## In reply to" = "## Als Antwort auf";
|
||||
@@ -635,9 +635,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Kamera nicht verfügbar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Kontakt kann nicht eingeladen werden!";
|
||||
|
||||
@@ -1299,6 +1296,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Später wiederholen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Nutzen Sie SimpleX nicht für Notrufe.";
|
||||
|
||||
@@ -1876,7 +1876,10 @@
|
||||
"Hide:" = "Verberge:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "Verlauf";
|
||||
"History" = "Nachrichtenverlauf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Gruppenmitglieder gesendet.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "Stunden";
|
||||
@@ -2019,6 +2022,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "Ungültige Daten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Ungültiger Anzeigename!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Ungültiger Link";
|
||||
|
||||
@@ -2428,7 +2434,7 @@
|
||||
"No group!" = "Die Gruppe wurde nicht gefunden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No history" = "Kein Verlauf";
|
||||
"No history" = "Kein Nachrichtenverlauf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
|
||||
@@ -3074,6 +3080,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3440,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Design";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3458,6 +3461,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Dieser Gerätename";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Der Anzeigename ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Es werden keine Empfangsbestätigungen gesendet, da diese Gruppe über %lld Mitglieder hat.";
|
||||
|
||||
@@ -3593,6 +3599,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Ungelesen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Mitglieder gesendet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Aktualisieren";
|
||||
|
||||
@@ -3719,6 +3728,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Schauen Sie sich den Sicherheitscode an";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Sichtbarer Nachrichtenverlauf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Sprachnachrichten…";
|
||||
|
||||
@@ -3978,7 +3990,7 @@
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten.";
|
||||
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Nachrichtenverlauf wird beibehalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.";
|
||||
|
||||
@@ -635,9 +635,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Cámara no disponible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "¡No se puede eliminar el perfil!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "¡No se puede invitar el contacto!";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3428,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Debe haber al menos un perfil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Debe haber al menos un perfil visible.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Esta configuración afecta a tu perfil actual **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -545,9 +545,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Calls" = "Puhelut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Käyttäjäprofiilia ei voi poistaa!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Kontaktia ei voi kutsua!";
|
||||
|
||||
@@ -3065,12 +3062,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Teema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Käyttäjäprofiileja tulee olla vähintään yksi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Näkyviä käyttäjäprofiileja tulee olla vähintään yksi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Nämä asetukset koskevat nykyistä profiiliasi **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -398,6 +398,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Tous les membres du groupe resteront connectés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tous les messages seront supprimés - il n'est pas possible de revenir en arrière !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Tous les messages seront supprimés - impossible de revenir en arrière ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous.";
|
||||
|
||||
@@ -635,9 +638,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Caméra non disponible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Impossible d'inviter le contact !";
|
||||
|
||||
@@ -753,6 +753,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Effacer la conversation ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Effacer les notes privées ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Retirer la vérification";
|
||||
|
||||
@@ -891,6 +894,9 @@
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "connexion : %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "le contact %1$@ est devenu %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact allows" = "Votre contact autorise";
|
||||
|
||||
@@ -975,6 +981,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Créez votre profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Créé à";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Created at: %@" = "Créé à : %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created on %@" = "Créé le %@";
|
||||
|
||||
@@ -1299,6 +1311,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Faites-le plus tard";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Ne pas envoyer d'historique aux nouveaux membres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "N'utilisez PAS SimpleX pour les appels d'urgence.";
|
||||
|
||||
@@ -1524,6 +1539,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Erreur lors de la création du contact du membre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating message" = "Erreur lors de la création du message";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Erreur lors de la création du profil !";
|
||||
|
||||
@@ -1878,6 +1896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "Historique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "L'historique n'est pas envoyé aux nouveaux membres.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "heures";
|
||||
|
||||
@@ -1935,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import database" = "Importer la base de données";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Amélioration de la transmission des messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved privacy and security" = "Une meilleure sécurité et protection de la vie privée";
|
||||
|
||||
@@ -2019,6 +2043,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "données invalides";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Nom d'affichage invalide !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Lien invalide";
|
||||
|
||||
@@ -2109,6 +2136,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Rejoindre le groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Participez aux conversations de groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Rejoindre le groupe ?";
|
||||
|
||||
@@ -2244,6 +2274,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Membre";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "le membre %1$@ est devenu %2$@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "est connecté·e";
|
||||
|
||||
@@ -2588,12 +2621,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Mot de passe à entrer";
|
||||
|
||||
/* past/unknown group member */
|
||||
"Past member %@" = "Ancien membre %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Coller l'adresse du bureau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Coller l'image";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Collez le lien pour vous connecter !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Collez le lien que vous avez reçu";
|
||||
|
||||
@@ -2681,6 +2720,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Noms de fichiers privés";
|
||||
|
||||
/* name of notes to self */
|
||||
"Private notes" = "Notes privées";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profil et connexions au serveur";
|
||||
|
||||
@@ -2795,6 +2837,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Réception via";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Historique récent et amélioration du [bot annuaire](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous leur écrivez.";
|
||||
|
||||
@@ -2849,6 +2894,12 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "a retiré %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "suppression de l'adresse de contact";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "suppression de la photo de profil";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "vous a retiré";
|
||||
|
||||
@@ -2972,6 +3023,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Enregistrer le message d'accueil ?";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Message enregistré";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés";
|
||||
|
||||
@@ -2993,6 +3047,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search" = "Rechercher";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "La barre de recherche accepte les liens d'invitation.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Rechercher ou coller un lien SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -3074,6 +3131,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Envoi des 100 derniers messages aux nouveaux membres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers.";
|
||||
|
||||
@@ -3146,6 +3206,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Il permet de remplacer l'authentification du système.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "définir une nouvelle adresse de contact";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "définir une nouvelle image de profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Définir le code d'accès";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3497,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Thème";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3458,6 +3518,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Nom de cet appareil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Ce nom d'affichage est invalide. Veuillez choisir un autre nom.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ce groupe compte plus de %lld membres, les accusés de réception ne sont pas envoyés.";
|
||||
|
||||
@@ -3518,6 +3581,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Interface en turc";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Désactiver";
|
||||
|
||||
@@ -3569,6 +3635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unknown error" = "Erreur inconnue";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown status" = "statut inconnu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "À moins que vous utilisiez l'interface d'appel d'iOS, activez le mode \"Ne pas déranger\" pour éviter les interruptions.";
|
||||
|
||||
@@ -3593,6 +3662,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Non lu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Mise à jour";
|
||||
|
||||
@@ -3611,6 +3683,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "mise à jour du profil de groupe";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"updated profile" = "profil mis à jour";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "La mise à jour des ces paramètres reconnectera le client à tous les serveurs.";
|
||||
|
||||
@@ -3719,6 +3794,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Afficher le code de sécurité";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Historique visible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Message vocal…";
|
||||
|
||||
@@ -3782,9 +3860,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "Avec les fichiers et les médias chiffrés.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With optional welcome message." = "Avec message de bienvenue facultatif.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With reduced battery usage." = "Consommation réduite de la batterie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Mauvaise phrase secrète pour la base de données";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -398,6 +398,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile! I messaggi verranno eliminati SOLO per te.";
|
||||
|
||||
@@ -635,9 +638,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Fotocamera non disponibile";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Impossibile eliminare il profilo utente!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Impossibile invitare il contatto!";
|
||||
|
||||
@@ -753,6 +753,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Svuotare la conversazione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Svuotare le note private?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Annulla la verifica";
|
||||
|
||||
@@ -891,6 +894,9 @@
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "connessione:% @";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "contatto %1$@ cambiato in %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact allows" = "Il contatto lo consente";
|
||||
|
||||
@@ -975,6 +981,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Crea il tuo profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Creato il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Created at: %@" = "Creato il: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created on %@" = "Creato il %@";
|
||||
|
||||
@@ -1299,6 +1311,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Fallo dopo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Non inviare la cronologia ai nuovi membri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NON usare SimpleX per chiamate di emergenza.";
|
||||
|
||||
@@ -1524,6 +1539,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Errore di creazione del contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating message" = "Errore di creazione del messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Errore nella creazione del profilo!";
|
||||
|
||||
@@ -1878,6 +1896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "Cronologia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "La cronologia non viene inviata ai nuovi membri.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "ore";
|
||||
|
||||
@@ -1935,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import database" = "Importa database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Consegna dei messaggi migliorata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved privacy and security" = "Privacy e sicurezza migliorate";
|
||||
|
||||
@@ -2019,6 +2043,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "dati non validi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Nome da mostrare non valido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Link non valido";
|
||||
|
||||
@@ -2109,6 +2136,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Entra nel gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Entra in conversazioni di gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Entrare nel gruppo?";
|
||||
|
||||
@@ -2244,6 +2274,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Membro";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "membro %1$@ cambiato in %2$@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "si è connesso/a";
|
||||
|
||||
@@ -2588,12 +2621,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Password per mostrare";
|
||||
|
||||
/* past/unknown group member */
|
||||
"Past member %@" = "Membro passato %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Incolla l'indirizzo desktop";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Incolla immagine";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Incolla un link per connettere!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Incolla il link che hai ricevuto";
|
||||
|
||||
@@ -2681,6 +2720,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Nomi di file privati";
|
||||
|
||||
/* name of notes to self */
|
||||
"Private notes" = "Note private";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profilo e connessioni al server";
|
||||
|
||||
@@ -2795,6 +2837,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Ricezione via";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Cronologia recente e [bot della directory](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) migliorato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.";
|
||||
|
||||
@@ -2849,6 +2894,12 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "ha rimosso %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "indirizzo di contatto rimosso";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "immagine del profilo rimossa";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "ti ha rimosso/a";
|
||||
|
||||
@@ -2972,6 +3023,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Messaggio salvato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi";
|
||||
|
||||
@@ -2993,6 +3047,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "La barra di ricerca accetta i link di invito.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Cerca o incolla un link SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -3074,6 +3131,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Inviali dalla galleria o dalle tastiere personalizzate.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Il mittente ha annullato il trasferimento del file.";
|
||||
|
||||
@@ -3146,6 +3206,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "impostato nuovo indirizzo di contatto";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "impostata nuova immagine del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Imposta codice";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3497,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Deve esserci almeno un profilo utente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Deve esserci almeno un profilo utente visibile.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Queste impostazioni sono per il tuo profilo attuale **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3458,6 +3518,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Il nome di questo dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Questo nome da mostrare non è valido. Scegline un altro.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Questo gruppo ha più di %lld membri, le ricevute di consegna non vengono inviate.";
|
||||
|
||||
@@ -3518,6 +3581,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Interfaccia in turco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Spegni";
|
||||
|
||||
@@ -3569,6 +3635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unknown error" = "Errore sconosciuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown status" = "stato sconosciuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "A meno che non utilizzi l'interfaccia di chiamata iOS, attiva la modalità Non disturbare per evitare interruzioni.";
|
||||
|
||||
@@ -3593,6 +3662,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Non letto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Vengono inviati ai nuovi membri fino a 100 ultimi messaggi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
|
||||
@@ -3611,6 +3683,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "ha aggiornato il profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"updated profile" = "profilo aggiornato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.";
|
||||
|
||||
@@ -3719,6 +3794,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Vedi codice di sicurezza";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Cronologia visibile";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Messaggio vocale…";
|
||||
|
||||
@@ -3782,9 +3860,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Quando condividi un profilo in incognito con qualcuno, questo profilo verrà utilizzato per i gruppi a cui ti invitano.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "Con file e multimediali criptati.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With optional welcome message." = "Con messaggio di benvenuto facoltativo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With reduced battery usage." = "Con consumo di batteria ridotto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Password del database sbagliata";
|
||||
|
||||
@@ -3906,7 +3990,7 @@
|
||||
"you changed role of %@ to %@" = "hai cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "Puoi controllare attraverso quale/i server **ricevere** i messaggi, i tuoi contatti – i server che usi per inviare loro i messaggi.";
|
||||
"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "Tu decidi attraverso quale/i server **ricevere** i messaggi, i tuoi contatti quali server usi per inviare loro i messaggi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Non è stato possibile verificarti, riprova.";
|
||||
|
||||
@@ -560,9 +560,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Calls" = "通話";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "ユーザープロフィールが削除できません!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "連絡先を招待できません！";
|
||||
|
||||
@@ -3065,12 +3062,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "テーマ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "少なくとも1つのユーザープロファイルが必要です。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "少なくとも1つのユーザープロフィールが表示されている必要があります。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "これらの設定は現在のプロファイル **%@** 用です。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -398,6 +398,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Alle groepsleden blijven verbonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.";
|
||||
|
||||
@@ -635,9 +638,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Camera niet beschikbaar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Kan gebruikers profiel niet verwijderen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Kan contact niet uitnodigen!";
|
||||
|
||||
@@ -753,6 +753,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Gesprek wissen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Privénotities verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Verwijderd verificatie";
|
||||
|
||||
@@ -891,6 +894,9 @@
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "verbinding:%@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "contactpersoon %1$@ gewijzigd in %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact allows" = "Contact maakt het mogelijk";
|
||||
|
||||
@@ -975,6 +981,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Maak je profiel aan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Gemaakt op";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Created at: %@" = "Aangemaakt op: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created on %@" = "Gemaakt op %@";
|
||||
|
||||
@@ -1299,6 +1311,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Doe het later";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Gebruik SimpleX NIET voor noodoproepen.";
|
||||
|
||||
@@ -1524,6 +1539,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Fout bij aanmaken contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating message" = "Fout bij het maken van een bericht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Fout bij aanmaken van profiel!";
|
||||
|
||||
@@ -1878,6 +1896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "Geschiedenis";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "Geschiedenis wordt niet naar nieuwe leden gestuurd.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "uren";
|
||||
|
||||
@@ -1935,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import database" = "Database importeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Verbeterde berichtbezorging";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved privacy and security" = "Verbeterde privacy en veiligheid";
|
||||
|
||||
@@ -2019,6 +2043,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "ongeldige gegevens";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Ongeldige weergavenaam!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Ongeldige link";
|
||||
|
||||
@@ -2109,6 +2136,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Word lid van groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Neem deel aan groep gesprekken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Deelnemen aan groep?";
|
||||
|
||||
@@ -2244,6 +2274,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Lid";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "lid %1$@ gewijzigd in %2$@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "is toegetreden";
|
||||
|
||||
@@ -2588,12 +2621,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Wachtwoord om weer te geven";
|
||||
|
||||
/* past/unknown group member */
|
||||
"Past member %@" = "Voormalig lid %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Desktopadres plakken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Afbeelding plakken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Plak link om te verbinden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Plak de link die je hebt ontvangen";
|
||||
|
||||
@@ -2681,6 +2720,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Privé bestandsnamen";
|
||||
|
||||
/* name of notes to self */
|
||||
"Private notes" = "Privé notities";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profiel- en serververbindingen";
|
||||
|
||||
@@ -2795,6 +2837,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Ontvang via";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Recente geschiedenis en verbeterde [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.";
|
||||
|
||||
@@ -2849,6 +2894,12 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "verwijderd %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "contactadres verwijderd";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "profielfoto verwijderd";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "heeft je verwijderd";
|
||||
|
||||
@@ -2972,6 +3023,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Welkomst bericht opslaan?";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Opgeslagen bericht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd";
|
||||
|
||||
@@ -2993,6 +3047,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search" = "Zoeken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak de SimpleX link";
|
||||
|
||||
@@ -3074,6 +3131,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.";
|
||||
|
||||
@@ -3146,6 +3206,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "nieuw contactadres instellen";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "nieuwe profielfoto instellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Toegangscode instellen";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3497,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Thema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Er moet ten minste één gebruikers profiel zijn.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3458,6 +3518,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Deze apparaatnaam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Deze weergavenaam is ongeldig. Kies een andere naam.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Deze groep heeft meer dan %lld -leden, ontvangstbevestigingen worden niet verzonden.";
|
||||
|
||||
@@ -3518,6 +3581,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Turkse interface";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Uitschakelen";
|
||||
|
||||
@@ -3569,6 +3635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unknown error" = "Onbekende fout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown status" = "onbekende status";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Schakel de modus Niet storen in om onderbrekingen te voorkomen, tenzij u de iOS-oproepinterface gebruikt.";
|
||||
|
||||
@@ -3593,6 +3662,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Ongelezen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Update";
|
||||
|
||||
@@ -3611,6 +3683,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "bijgewerkt groep profiel";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"updated profile" = "bijgewerkt profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.";
|
||||
|
||||
@@ -3719,6 +3794,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Beveiligingscode bekijken";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Zichtbare geschiedenis";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Spraakbericht…";
|
||||
|
||||
@@ -3782,9 +3860,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "‐Met versleutelde bestanden en media.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With optional welcome message." = "Met optioneel welkomst bericht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With reduced battery usage." = "Met verminderd batterijgebruik.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Verkeerd wachtwoord voor de database";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -635,9 +635,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Kamera nie dostępna";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Nie można usunąć profilu użytkownika!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Nie można zaprosić kontaktu!";
|
||||
|
||||
@@ -3431,12 +3428,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Motyw";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Powinien istnieć co najmniej jeden profil użytkownika.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Powinien istnieć co najmniej jeden widoczny profil użytkownika.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Te ustawienia dotyczą Twojego bieżącego profilu **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -64,9 +64,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Поставить звездочку в GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Добавить контакт**: создать новую ссылку-приглашение или подключиться через полученную ссылку.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Добавить новый контакт**: чтобы создать одноразовый QR код или ссылку для Вашего контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Create group**: to create a new group." = "**Создать группу**: создать новую группу.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e зашифрованный** аудиозвонок";
|
||||
|
||||
@@ -338,6 +344,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add contact" = "Добавить контакт";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Добавить серверы по умолчанию";
|
||||
|
||||
@@ -389,6 +398,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Все сообщения будут удалены - это нельзя отменить!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для Вас.";
|
||||
|
||||
@@ -624,7 +636,7 @@
|
||||
"Calls" = "Звонки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Нельзя удалить профиль пользователя!";
|
||||
"Camera not available" = "Камера недоступна";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Нельзя пригласить контакт!";
|
||||
@@ -711,6 +723,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat is stopped" = "Чат остановлен";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Предпочтения";
|
||||
|
||||
@@ -738,6 +753,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Очистить разговор?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Очистить личные заметки?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Сбросить подтверждение";
|
||||
|
||||
@@ -876,6 +894,9 @@
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "connection:%@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "контакт %1$@ изменён на %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact allows" = "Контакт разрешает";
|
||||
|
||||
@@ -960,9 +981,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Создать профиль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Создано";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Created at: %@" = "Создано: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created on %@" = "Дата создания %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Creating link…" = "Создаётся ссылка…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"creator" = "создатель";
|
||||
|
||||
@@ -1281,6 +1311,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Отложить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Не отправлять историю новым членам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Не используйте SimpleX для экстренных звонков.";
|
||||
|
||||
@@ -1326,6 +1359,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable automatic message deletion?" = "Включить автоматическое удаление сообщений?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable camera access" = "Включить доступ к камере";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable for all" = "Включить для всех";
|
||||
|
||||
@@ -1380,6 +1416,9 @@
|
||||
/* notification */
|
||||
"Encrypted message or another event" = "Зашифрованное сообщение или событие чата";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Encrypted message: app is stopped" = "Зашифрованное сообщение: приложение остановлено";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Encrypted message: database error" = "Зашифрованное сообщение: ошибка базы данных";
|
||||
|
||||
@@ -1500,6 +1539,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Ошибка создания контакта с членом группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating message" = "Ошибка создания сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Ошибка создания профиля!";
|
||||
|
||||
@@ -1551,6 +1593,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error loading %@ servers" = "Ошибка загрузки %@ серверов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error opening chat" = "Ошибка доступа к чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error receiving file" = "Ошибка при получении файла";
|
||||
|
||||
@@ -1575,6 +1620,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving user password" = "Ошибка при сохранении пароля пользователя";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error scanning code: %@" = "Ошибка сканирования кода: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending email" = "Ошибка отправки email";
|
||||
|
||||
@@ -1848,6 +1896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "История";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "История не отправляется новым членам.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "часов";
|
||||
|
||||
@@ -1905,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import database" = "Импорт архива чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Улучшенная доставка сообщений";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved privacy and security" = "Улучшенная безопасность";
|
||||
|
||||
@@ -1989,9 +2043,21 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "ошибка данных";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Ошибка имени!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Ошибка ссылки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "Неверное имя!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid QR code" = "Неверный QR код";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid response" = "Ошибка ответа";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "Ошибка в адресе сервера!";
|
||||
|
||||
@@ -2070,6 +2136,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Вступить в группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Присоединяйтесь к разговорам в группах";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Вступить в группу?";
|
||||
|
||||
@@ -2085,9 +2154,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Вступление в группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep" = "Оставить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep unused invitation?" = "Оставить неиспользованное приглашение?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep your connections" = "Сохраните Ваши соединения";
|
||||
|
||||
@@ -2199,6 +2274,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Член группы";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "член %1$@ изменился на %2$@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "соединен(а)";
|
||||
|
||||
@@ -2316,6 +2394,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"never" = "никогда";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New chat" = "Новый чат";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"New contact request" = "Новый запрос на соединение";
|
||||
|
||||
@@ -2423,6 +2504,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ok" = "Ок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Old database" = "Предыдущая версия данных чата";
|
||||
|
||||
@@ -2507,6 +2591,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Приложение отрывается…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or scan QR code" = "Или отсканируйте QR код";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "Или покажите этот код";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "владелец";
|
||||
|
||||
@@ -2528,12 +2621,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Пароль чтобы раскрыть";
|
||||
|
||||
/* past/unknown group member */
|
||||
"Past member %@" = "Бывший член %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Вставить адрес компьютера";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Вставить изображение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Вставьте ссылку, чтобы соединиться!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Вставьте полученную ссылку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "peer-to-peer";
|
||||
|
||||
@@ -2564,6 +2666,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check yours and your contact preferences." = "Проверьте предпочтения Вашего контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please contact developers.\nError: %@" = "Пожалуйста, сообщите разработчикам.\nОшибка: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please contact group admin." = "Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.";
|
||||
|
||||
@@ -2615,6 +2720,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Защищенные имена файлов";
|
||||
|
||||
/* name of notes to self */
|
||||
"Private notes" = "Личные заметки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Профиль и соединения на сервере";
|
||||
|
||||
@@ -2687,6 +2795,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Дополнительная информация в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
|
||||
@@ -2726,6 +2837,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Получение через";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "История сообщений и улучшенный [каталог групп](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Получатели видят их в то время как Вы их набираете.";
|
||||
|
||||
@@ -2780,6 +2894,12 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "удалил(а) %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "удалён адрес контакта";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "удалена картинка профиля";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "удалил(а) Вас из группы";
|
||||
|
||||
@@ -2831,6 +2951,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Restore database error" = "Ошибка при восстановлении базы данных";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Retry" = "Повторить";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reveal" = "Показать";
|
||||
|
||||
@@ -2900,6 +3023,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Сохраненное сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены";
|
||||
|
||||
@@ -2921,6 +3047,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search" = "Поиск";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "Поле поиска поддерживает ссылки-приглашения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Искать или вставьте ссылку SimpleX";
|
||||
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "сек";
|
||||
|
||||
@@ -2999,6 +3131,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Отправить до 100 последних сообщений новым членам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Отправитель отменил передачу файла.";
|
||||
|
||||
@@ -3071,6 +3206,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Установите код вместо системной аутентификации.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "установлен новый адрес контакта";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "установлена новая картинка профиля";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Установить код доступа";
|
||||
|
||||
@@ -3101,6 +3242,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Поделиться ссылкой";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share this 1-time invite link" = "Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Поделиться с контактами";
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3323,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Start chat" = "Запустить чат";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Start chat?" = "Запустить чат?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Start migration" = "Запустить перемещение данных";
|
||||
|
||||
@@ -3248,6 +3395,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join incognito" = "Нажмите, чтобы вступить инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to paste link" = "Нажмите, чтобы вставить ссылку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to scan" = "Нажмите, чтобы сканировать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to start a new chat" = "Нажмите, чтобы начать чат";
|
||||
|
||||
@@ -3293,6 +3446,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Попытка поменять пароль базы данных не была завершена.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Этот QR код не является SimpleX-ccылкой.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Подтвержденное соединение будет отменено!";
|
||||
|
||||
@@ -3335,15 +3491,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Серверы для новых соединений Вашего текущего профиля чата **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Тема";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Должен быть хотя бы один профиль пользователя.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Установки для Вашего активного профиля **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3365,6 +3518,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Имя этого устройства";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Ошибка имени профиля. Пожалуйста, выберите другое имя.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "В группе более %lld членов, отчёты о доставке выключены.";
|
||||
|
||||
@@ -3425,6 +3581,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Устанавливается соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Турецкий интерфейс";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Выключить";
|
||||
|
||||
@@ -3476,6 +3635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unknown error" = "Неизвестная ошибка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown status" = "неизвестный статус";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Если Вы не используете интерфейс iOS, включите режим Не отвлекать, чтобы звонок не прерывался.";
|
||||
|
||||
@@ -3500,6 +3662,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Не прочитано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "До 100 последних сообщений отправляются новым членам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Обновить";
|
||||
|
||||
@@ -3518,6 +3683,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "обновил(а) профиль группы";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"updated profile" = "профиль обновлён";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Обновление настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.";
|
||||
|
||||
@@ -3551,6 +3719,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use new incognito profile" = "Использовать новый Инкогнито профиль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use only local notifications?" = "Использовать только локальные нотификации?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use server" = "Использовать сервер";
|
||||
|
||||
@@ -3623,6 +3794,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Показать код безопасности";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Доступ к истории";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Голосовое сообщение…";
|
||||
|
||||
@@ -3686,9 +3860,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "С зашифрованными файлами и медиа.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With optional welcome message." = "С опциональным авто-ответом.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With reduced battery usage." = "С уменьшенным потреблением батареи.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Неправильный пароль базы данных";
|
||||
|
||||
@@ -3764,6 +3944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Вы можете сделать его видимым для ваших контактов в SimpleX через Настройки.";
|
||||
|
||||
/* notification body */
|
||||
"You can now send messages to %@" = "Вы теперь можете отправлять сообщения %@";
|
||||
|
||||
@@ -3788,6 +3971,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can use markdown to format messages:" = "Вы можете форматировать сообщения:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can view invitation link again in connection details." = "Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can't send messages!" = "Вы не можете отправлять сообщения!";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -521,9 +521,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Calls" = "โทร";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "ไม่สามารถลบโปรไฟล์ผู้ใช้ได้!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
|
||||
|
||||
@@ -2984,12 +2981,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "ธีม";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "ควรมีโปรไฟล์ผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "ควรมีอย่างน้อยหนึ่งโปรไฟล์ผู้ใช้ที่มองเห็นได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ **%@**";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -623,9 +623,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Camera not available" = "Kamera mevcut değil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Kullanıcı profili silinemiyor!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Kişi davet edilemiyor!";
|
||||
|
||||
@@ -3410,12 +3407,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "En az bir kullanıcı profili olmalıdır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "En az bir görünür kullanıcı profili olmalıdır.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Bu ayarlar mevcut profiliniz **%@** içindir.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"_italic_" = "\\_курсив_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id. цибуля) (БЕТА)!\n- підтвердження доставлення (до 20 учасників).\n- швидше і стабільніше.";
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!\n- підтвердження доставлення (до 20 учасників).\n- швидше і стабільніше.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- стабільніша доставка повідомлень.\n- трохи кращі групи.\n- і багато іншого!";
|
||||
@@ -614,9 +614,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Calls" = "Дзвінки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "Не можу видалити профіль користувача!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "Не вдається запросити контакт!";
|
||||
|
||||
@@ -3146,12 +3143,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "Тема";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "Повинен бути принаймні один профіль користувача.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "Повинен бути принаймні один видимий профіль користувача.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ці налаштування стосуються вашого поточного профілю **%@**.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -554,9 +554,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Calls" = "通话";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't delete user profile!" = "无法删除用户个人资料！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Can't invite contact!" = "无法邀请联系人！";
|
||||
|
||||
@@ -3101,12 +3098,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Theme" = "主题";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one user profile." = "应该至少有一个用户资料。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"There should be at least one visible user profile." = "应该至少有一个可见的用户资料。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "这些设置适用于您当前的配置文件 **%@**。";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user