From 121bca83aa3c10164d2e0534c32a8ab89a5b47ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stanislav Dmitrenko <7953703+avently@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 10 Aug 2023 23:14:32 +0300
Subject: [PATCH] multiplatform: format translations (#2892)

* multiplatform: format translations

* update strings

---------

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
---
 apps/multiplatform/common/build.gradle.kts    | 94 +++++++++++++++++++
 .../commonMain/resources/MR/ar/strings.xml    | 30 +++---
 .../commonMain/resources/MR/base/strings.xml  |  8 +-
 .../commonMain/resources/MR/bg/strings.xml    | 44 ++++-----
 .../commonMain/resources/MR/es/strings.xml    |  2 +-
 .../commonMain/resources/MR/it/strings.xml    |  2 +-
 .../commonMain/resources/MR/lt/strings.xml    | 10 +-
 .../commonMain/resources/MR/th/strings.xml    |  6 +-
 .../commonMain/resources/MR/tr/strings.xml    | 38 ++++----
 .../commonMain/resources/MR/uk/strings.xml    |  2 +-
 10 files changed, 165 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts b/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts
index d2ca49a89..14caaa252 100644
--- a/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts
+++ b/apps/multiplatform/common/build.gradle.kts
@@ -137,3 +137,97 @@ buildConfig {
     buildConfigField("String", "DESKTOP_VERSION_NAME", "\"${extra["desktop.version_name"]}\"")
   }
 }
+
+afterEvaluate {
+  tasks.named("generateMRcommonMain") {
+    dependsOn("adjustFormatting")
+  }
+  tasks.create("adjustFormatting") {
+    doLast {
+      val debug = false
+      val stringRegex = Regex(".*<string .*</string>.*")
+      val startStringRegex = Regex("<string [^>]*>")
+      val endStringRegex = Regex("</string>[ ]*")
+      val endTagRegex = Regex("</")
+      val anyHtmlRegex = Regex("[^>]*>.*(<|>).*</string>|[^>]*>.*(&lt;|&gt;).*</string>")
+      val correctHtmlRegex = Regex("[^>]*>.*<b>.*</b>.*</string>|[^>]*>.*<i>.*</i>.*</string>|[^>]*>.*<u>.*</u>.*</string>|[^>]*>.*<font[^>]*>.*</font>.*</string>")
+
+      fun String.removeCDATA(): String =
+        if (contains("<![CDATA")) {
+          replace("<![CDATA[", "").replace("]]></string>", "</string>")
+        } else {
+          this
+        }
+
+      fun String.addCDATA(filepath: String): String {
+        //return this
+        if (anyHtmlRegex.matches(this)) {
+          val countOfStartTag = count { it == '<' }
+          val countOfEndTag = count { it == '>' }
+          if (countOfStartTag != countOfEndTag || countOfStartTag != endTagRegex.findAll(this).count() * 2 || !correctHtmlRegex.matches(this)) {
+            if (debug) {
+              println("Wrong string:")
+              println(this)
+              println("in $filepath")
+              println("   ")
+            } else {
+              throw Exception("Wrong string: $this \nin $filepath")
+            }
+          }
+          val res = replace(startStringRegex) { it.value + "<![CDATA[" }.replace(endStringRegex) { "]]>" + it.value }
+          if (debug) {
+            println("Changed string:")
+            println(this)
+            println(res)
+            println("   ")
+          }
+          return res
+        }
+        if (debug) {
+          println("Correct string:")
+          println(this)
+          println("   ")
+        }
+        return this
+      }
+      val fileRegex = Regex("MR/../strings.xml$|MR/..-.../strings.xml$|MR/..-../strings.xml$|MR/base/strings.xml$")
+      kotlin.sourceSets["commonMain"].resources.filter { fileRegex.containsMatchIn(it.absolutePath) }.asFileTree.forEach { file ->
+        val initialLines = ArrayList<String>()
+        val finalLines = ArrayList<String>()
+        file.useLines { lines ->
+          val multiline = ArrayList<String>()
+          lines.forEach { line ->
+            initialLines.add(line)
+            if (stringRegex.matches(line)) {
+              finalLines.add(line.removeCDATA().addCDATA(file.absolutePath))
+            } else if (multiline.isEmpty() && startStringRegex.containsMatchIn(line)) {
+              multiline.add(line)
+            } else if (multiline.isNotEmpty() && endStringRegex.containsMatchIn(line)) {
+              multiline.add(line)
+              finalLines.addAll(multiline.joinToString("\n").removeCDATA().addCDATA(file.absolutePath).split("\n"))
+              multiline.clear()
+            } else if (multiline.isNotEmpty()) {
+              multiline.add(line)
+            } else {
+              finalLines.add(line)
+            }
+          }
+          if (multiline.isNotEmpty()) {
+            throw Exception("Unclosed string tag: ${multiline.joinToString("\n")} \nin ${file.absolutePath}")
+          }
+        }
+
+        if (!debug && finalLines != initialLines) {
+          file.writer().use {
+            finalLines.forEachIndexed { index, line ->
+              it.write(line)
+              if (index != finalLines.lastIndex) {
+                it.write("\n")
+              }
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 69762747f..2f33053f3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">تم تغيير العنوان من أجلك</string>
     <string name="cant_delete_user_profile">لا يمكن حذف ملف تعريف المستخدم!</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">طلب لاستلام الفيديو</string>
-    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b> إضافة جهة اتصال جديدة </b>: لإنشاء رمز الاستجابة السريعة الخاص بك لمرة واحدة لجهة اتصالك.</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b> إضافة جهة اتصال جديدة </b>: لإنشاء رمز الاستجابة السريعة الخاص بك لمرة واحدة لجهة اتصالك.]]></string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b> امسح رمز الاستجابة السريعة </b>: للاتصال بجهة الاتصال التي تعرض لك رمز الاستجابة السريعة.]]></string>
     <string name="callstatus_in_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
     <string name="callstatus_ended">انتهت المكالمة</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="settings_developer_tools">أدوات المطور</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">حذف قائمة الانتظار</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">خطأ في تحديث خصوصية المستخدم</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 سطح المكتب: امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض من التطبيق، عبر <b>مسح رمز QR</b>.</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 سطح المكتب: امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض من التطبيق، عبر <b>مسح رمز QR</b>.]]></string>
     <string name="delete_profile">حذف ملف التعريف</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">حذف الخادم</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث ارتباط المجموعة</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="custom_time_unit_hours">ساعات</string>
     <string name="edit_history">السجل</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الصورة عند اكتمال تحميل جهة اتصالك.</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، <b>اعرض رمز الاستجابة السريعة في مكالمة الفيديو</b>، أو شارك الرابط.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، <b>اعرض رمز الاستجابة السريعة في مكالمة الفيديو</b>، أو شارك الرابط.]]></string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">ثبّت SimpleX Chat لطرفية</string>
     <string name="network_disable_socks_info">إذا قمت بالتأكيد، فستتمكن خوادم المراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود الخدمة الخاص بك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
     <string name="hide_dev_options">إخفاء:</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="info_menu">المعلومات</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">إخفاء شاشة التطبيق في التطبيقات الحديثة.</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">تحسن الخصوصية والأمان</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، فيمكنك <b>مسح رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو يمكن لجهة الاتصال مشاركة رابط الدعوة.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، فيمكنك <b>مسح رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو يمكن لجهة الاتصال مشاركة رابط الدعوة.]]></string>
     <string name="immune_to_spam_and_abuse">محصن ضد البريد العشوائي وسوء المعاملة</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">التخفي عبر رابط لمرة واحدة</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">أرسلت صورة</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">فوري</string>
     <string name="host_verb">المضيف</string>
     <string name="hide_notification">إخفاء</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization">من أجل استخدامها، يرجى <b>تعطيل تحسين البطارية</b> لSimpleX في مربع الحوار التالي. وإلا، سيتم تعطيل الإخطارات.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[من أجل استخدامها، يرجى <b>تعطيل تحسين البطارية</b> لSimpleX في مربع الحوار التالي. وإلا، سيتم تعطيل الإخطارات.]]></string>
     <string name="in_reply_to">ردًا على</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">إشعارات فورية</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">خوادم ICE (واحد لكل سطر)</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">تأكد من أن عناوين خادم WebRTC ICE بالتنسيق الصحيح، وأن تكون مفصولة بأسطر وليست مكررة.</string>
     <string name="mark_code_verified">وضع علامة تَحقق منه</string>
     <string name="error_saving_user_password">خطأ في حفظ كلمة مرور المستخدم</string>
-    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">سأل الكثير من الناس: <i>إذا SimpleX ليس لديه معرّفات مستخدم، كيف يمكنه توصيل الرسائل؟</i></string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[سأل الكثير من الناس: <i>إذا SimpleX ليس لديه معرّفات مستخدم، كيف يمكنه توصيل الرسائل؟</i>]]></string>
     <string name="error_saving_group_profile">خطأ في حفظ ملف تعريف المجموعة</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">رسالة نصية</string>
     <string name="message_reactions">ردود فعل الرسائل</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="message_delivery_error_title">خطأ في تسليم الرسالة</string>
     <string name="network_and_servers">الشبكة والخوادم</string>
     <string name="moderate_verb">إشراف</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 للجوال: انقر فوق <b>فتح في تطبيق الجوال</b> ، ثم انقر فوق <b>اتصال</b> في التطبيق.</string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 للجوال: انقر فوق <b>فتح في تطبيق الجوال</b> ، ثم انقر فوق <b>اتصال</b> في التطبيق.]]></string>
     <string name="share_text_moderated_at">تحت الإشراف في: %s</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">ردود الفعل الرسائل ممنوعة في هذه الدردشة.</string>
     <string name="moderated_item_description">مُشرف بواسطة %s</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="call_connection_peer_to_peer">ند لند</string>
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">يمكن للناس التواصل معك فقط عبر الرابط الذي تقوم بمشاركته</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">مكالمة في الانتظار</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">تقوم أجهزة العميل فقط بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والمجموعات والرسائل المرسلة باستخدام <b>تشفير ثنائي الطبقات من بين الطريفين</b>.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[تقوم أجهزة العميل فقط بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والمجموعات والرسائل المرسلة باستخدام <b>تشفير ثنائي الطبقات من بين الطريفين</b>.]]></string>
     <string name="reset_color">إعادة تعيين الألوان</string>
     <string name="save_verb">حفظ</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">عنوان الخادم المحدد مسبقًا</string>
@@ -853,7 +853,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">الإشعارات خاصة</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">يرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
     <string name="contact_developers">يرجى تحديث التطبيق والاتصال بالمطورين.</string>
-    <string name="read_more_in_user_guide_with_link">اقرأ المزيد في &lt;font color=#0088ff&gt;دليل المستخدم&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">دليل المستخدم</font>.]]></string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">افتح ملفات تعريف الدردشة</string>
     <string name="revoke_file__confirm">اسحب الوصول</string>
     <string name="save_archive">حفظ الأرشيف</string>
@@ -878,7 +878,7 @@
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">ستتم إزالة خوادم WebRTC ICE المحفوظة.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">منع إرسال الملفات والوسائط.</string>
     <string name="callstate_received_answer">استلمت إجابة…</string>
-    <string name="read_more_in_github_with_link">اقرأ المزيد في &lt;font color=#0088ff&gt;مستودع GitHub&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">مستودع GitHub</font>.]]></string>
     <string name="reject">رفض</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">يحمي خادم الترحيل عنوان IP الخاص بك، ولكن يمكنه مراقبة مدة المكالمة.</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">الرجاء إدخال كلمة المرور السابقة بعد استعادة نسخة احتياطية لقاعدة البيانات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
     <string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
     <string name="stop_snd_file__title">التوقف عن استلام الملف؟</string>
     <string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى \"لا\" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.</string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى \"لا\" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
     <string name="share_with_contacts">مشاركة مع جهات الاتصال</string>
     <string name="shutdown_alert_question">إيقاف التشغيل؟</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">إعدادات وكيل SOCKS</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     <string name="v4_4_french_interface_descr">بفضل المستخدمين - المساهمة عبر Weblate!</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">دعم البلوتوث وتحسينات أخرى.</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">بفضل المستخدمين - المساهمة عبر Weblate!</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">للحفاظ على خصوصيتك، بدلاً من دفع الإشعارات، يحتوي التطبيق على <b>خدمة SimpleX تعمل في الخلفية</b> – يستخدم نسبة قليلة من البطارية يوميًا.</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[للحفاظ على خصوصيتك، بدلاً من دفع الإشعارات، يحتوي التطبيق على <b>خدمة SimpleX تعمل في الخلفية</b> – يستخدم نسبة قليلة من البطارية يوميًا.]]></string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">انقر لبدء محادثة جديدة</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(للمشاركة مع جهة اتصالك)</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">للتواصل عبر الرابط</string>
@@ -1240,7 +1240,7 @@
     <string name="snd_group_event_user_left">غادرت</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">يجب عليك استخدام أحدث إصدار من قاعدة بيانات الدردشة الخاصة بك على جهاز واحد فقط، وإلا فقد تتوقف عن تلقي الرسائل من بعض جهات الاتصال.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الفيديو عندما تكون جهة اتصالك متصلة بالإنترنت، يرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
-    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">يمكنك التحكم من خلال الخادم (الخوادم) <b>لتلقي</b> الرسائل وجهات اتصالك - الخوادم التي تستخدمها لمراسلتهم.</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[يمكنك التحكم من خلال الخادم (الخوادم) <b>لتلقي</b> الرسائل وجهات اتصالك - الخوادم التي تستخدمها لمراسلتهم.]]></string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">يمكنك مشاركة هذا العنوان مع جهات اتصالك للسماح لهم بالاتصال بـ%s.</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">أُزيلت %1$s</string>
     <string name="update_database">تحديث</string>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
     <string name="unhide_profile">إلغاء إخفاء ملف تعريف</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">يجب أن تكون جهة الاتصال متصلة بالإنترنت حتى يكتمل الاتصال.
 \nيمكنك إلغاء هذا الاتصال وإزالة جهة الاتصال (والمحاولة لاحقًا باستخدام رابط جديد).</string>
-    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على الرابط. إذا تم فتحه في المتصفح، فانقر فوق الزر <b>فتح في تطبيق الجوال</b>.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على الرابط. إذا تم فتحه في المتصفح، فانقر فوق الزر <b>فتح في تطبيق الجوال</b>.]]></string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">استخدم للاتصالات الجديدة</string>
     <string name="smp_servers_use_server">استخدم الخادم</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">عنوان خادمك</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     <string name="observer_cant_send_message_title">لا يمكنك إرسال رسائل!</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">تحتاج إلى السماح لجهة الاتصال الخاصة بك بإرسال رسائل صوتية لتتمكن من إرسالها.</string>
     <string name="contact_sent_large_file">أرسلت جهة اتصالك ملفًا أكبر من الحجم الأقصى المعتمد حاليًا (%1$s).</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">يمكنك &lt;font color=#0088ff&gt;الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color=#0088ff>الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
     <string name="smp_servers_your_server">خادمك</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">يُخزن ملف تعريفك على جهازك ومشاركته فقط مع جهات اتصالك. لا تستطيع خوادم SimpleX رؤية ملف تعريفك.</string>
     <string name="icon_descr_video_off">الفيديو مقفل</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 44c731d50..dcc421182 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -140,11 +140,11 @@
   <string name="turn_off_battery_optimization_button">Allow</string>
   <string name="turn_off_system_restriction_button">Open app settings</string>
   <string name="disable_notifications_button">Disable notifications</string>
-  <string name="system_restricted_background_desc"><![CDATA[SimpleX can\'t run in background. You will receive the notifications only when the app is running.]]></string>
+  <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX can\'t run in background. You will receive the notifications only when the app is running.</string>
   <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[To enable notifications, please choose <b>App battery usage</b> / <b>Unrestricted</b> in the app settings.]]></string>
   <string name="system_restricted_background_in_call_title">No background calls</string>
-  <string name="system_restricted_background_in_call_desc"><![CDATA[The app may be closed after 1 minute in background.]]></string>
-  <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[To make calls in background, please choose <b>App battery usage</b> / <b>Unrestricted</b> in the app settings]]>.</string>
+  <string name="system_restricted_background_in_call_desc">The app may be closed after 1 minute in background.</string>
+  <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[To make calls in background, please choose <b>App battery usage</b> / <b>Unrestricted</b> in the app settings.]]></string>
   <string name="enter_passphrase_notification_title">Passphrase is needed</string>
   <string name="enter_passphrase_notification_desc">To receive notifications, please, enter the database passphrase</string>
   <string name="database_initialization_error_title">Can\'t initialize the database</string>
@@ -1556,4 +1556,4 @@
   <!-- Under development -->
   <string name="in_developing_title">Coming soon!</string>
   <string name="in_developing_desc">This feature is not yet supported. Try the next release.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
index a7ba4ca03..4a74045fd 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="accept_feature">Приеми</string>
     <string name="color_primary_variant">Допълнителен акцент</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Админите могат да създадат линкове за присъединяване към групи.</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Ако не можете да се срещнете лично, <b>покажете QR кода във видеоразговора</b> или споделете линка.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ако не можете да се срещнете лично, <b>покажете QR кода във видеоразговора</b> или споделете линка.]]></string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Отворете SimpleX Chat, за да приемете повикването</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Поддръжка на bluetooth и други подобрения.</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора.</string>
@@ -87,9 +87,9 @@
     <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Произволен профил ще бъде изпратен до контакта, от който сте получили тази връзка</string>
     <string name="la_authenticate">Идентифицирай</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Оптимизацията на батерията е активна, изключват се фоновата услуга и периодичните заявки за нови съобщения. Можете да ги активирате отново през настройките.</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description">Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки чат профил, който имате в приложението</b>.</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки чат профил, който имате в приложението</b>.]]></string>
     <string name="icon_descr_audio_call">аудио разговор</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Най-добро за батерията</b>. Ще получавате известия само когато приложението работи (БЕЗ фонова услуга).</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Най-добро за батерията</b>. Ще получавате известия само когато приложението работи (БЕЗ фонова услуга).]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity_description">Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки контакт и член на група</b>.
 \n<b>Моля, обърнете внимание</b>: ако имате много връзки, консумацията на батерията и трафика може да бъде значително по-висока и някои връзки може да се провалят.</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Помолен да получи изображението</string>
@@ -99,15 +99,15 @@
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">И вие, и вашият контакт можете да изтриете необратимо изпратените съобщения.</string>
     <string name="auth_unavailable">Идентификацията е недостъпна</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Моля, обърнете внимание</b>: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Използва повече батерия</b>! Услугата на заден план винаги работи – известията се показват веднага щом съобщенията са налични.</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Моля, обърнете внимание</b>: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Използва повече батерия</b>! Услугата на заден план винаги работи – известията се показват веднага щом съобщенията са налични.]]></string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">лош хеш на съобщението</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Лош хеш на съобщението</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Деактивиране</string>
     <string name="callstatus_calling">повикване…</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Ако не можете да се срещнете лично, можете <b>да сканирате QR код във видеоразговора</b> или вашият контакт може да сподели линк за покана.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ако не можете да се срещнете лично, можете <b>да сканирате QR код във видеоразговора</b> или вашият контакт може да сподели линк за покана.]]></string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Услугата във фонов режим винаги работи – известията ще се показват веднага щом съобщенията са налични.</string>
-    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Може да бъде деактивирано през настройките</b> – известията ще продължат да се показват, докато приложението работи.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Може да бъде деактивирано през настройките</b> – известията ще продължат да се показват, докато приложението работи.]]></string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat разговори</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Започва периодично</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Базата данни не може да се стартира</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="cancel_verb">Отказ</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Спри живото съобщение</string>
-    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Добави нов контакт</b>: за да създадете своя еднократен QR код за вашия контакт.</string>
-    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Сканирай QR код</b>: за да се свържете с вашия контакт, който ви показва QR код.</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Добави нов контакт</b>: за да създадете своя еднократен QR код за вашия контакт.]]></string>
+    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Сканирай QR код</b>: за да се свържете с вашия контакт, който ви показва QR код.]]></string>
     <string name="use_camera_button">Камера</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">спри визуализацията на линка</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="callstatus_missed">пропуснато повикване</string>
     <string name="callstatus_rejected">отхвърлено повикване</string>
     <string name="callstate_starting">стартиране…</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Добър за батерията</b>. Фоновата услуга проверява съобщенията на всеки 10 минути. Може да пропуснете обаждания или спешни съобщения.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Добър за батерията</b>. Фоновата услуга проверява съобщенията на всеки 10 минути. Може да пропуснете обаждания или спешни съобщения.]]></string>
     <string name="callstate_connected">свързан</string>
     <string name="callstate_connecting">свързване…</string>
     <string name="encrypted_audio_call">e2e криптиран аудио разговор</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="custom_time_unit_days">дни</string>
     <string name="choose_file_title">Избери файл</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ако сте получили линк за покана за SimpleX Chat, можете да го отворите във вашия браузър:</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 настолен компютър: сканирайте показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолен компютър: сканирайте показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Изтрий предстоящата връзка\?</string>
     <string name="icon_descr_email">Електронна поща</string>
     <string name="share_invitation_link">Сподели еднократен линк</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="smp_servers_delete_server">Изтрий сървър</string>
     <string name="dont_create_address">Не създавай адрес</string>
     <string name="display_name__field">Показвано име:</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения, изпратени с <b>двуслойно криптиране от край до край</b>.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения, изпратени с <b>двуслойно криптиране от край до край</b>.]]></string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Деактивирай потвърждениeто\?</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Активиране (запазване на промените)</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Активирай потвърждениeто\?</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="invalid_message_format">невалиден формат на съобщението</string>
     <string name="invalid_connection_link">Невалиден линк за връзка</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Скриване на контакт и съобщение</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization">За да го използвате, моля, <b>деактивирайте оптимизирането на батерията</b> за SimpleX в следващия диалогов прозорец. В противен случай известията ще бъдат деактивирани.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[За да го използвате, моля, <b>деактивирайте оптимизирането на батерията</b> за SimpleX в следващия диалогов прозорец. В противен случай известията ще бъдат деактивирани.]]></string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Незабавни известия</string>
     <string name="service_notifications">Незабавни известия!</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Незабавните известия са деактивирани!</string>
@@ -791,14 +791,14 @@
     <string name="custom_time_unit_seconds">секунди</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">седмици</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Японски и португалски потребителски интерфейс</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 мобилно: докоснете <b>Отваряне в мобилно приложение</b>, след което докоснете <b>Свързване</b> в приложението.</string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 мобилно: докоснете <b>Отваряне в мобилно приложение</b>, след което докоснете <b>Свързване</b> в приложението.]]></string>
     <string name="reject_contact_button">Отхвърляне</string>
     <string name="mark_unread">Маркирай като непрочетено</string>
     <string name="mark_read">Маркирай като прочетено</string>
     <string name="mute_chat">Без звук</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR код</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Повече</string>
-    <string name="read_more_in_user_guide_with_link">Прочетете повече в &lt;font color=#0088ff&gt;Ръководство за потребителя&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в <font color=#0088ff>Ръководство за потребителя</font>.]]></string>
     <string name="mark_code_verified">Маркирай като проверено</string>
     <string name="is_not_verified">%s не е потвърдено</string>
     <string name="is_verified">%s е потвърдено</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="email_invite_subject">Нека да поговорим в SimpleX Chat</string>
     <string name="password_to_show">Парола за показване</string>
     <string name="no_spaces">Без интервали!</string>
-    <string name="read_more_in_github_with_link">Прочетете повече в нашето &lt;font color=#0088ff&gt;GitHub хранилище&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в нашето <font color=#0088ff>GitHub хранилище</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Когато приложението работи</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодично</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Постави получения линк</string>
@@ -973,7 +973,7 @@
     <string name="simplex_service_notification_text">Получаване на съобщения…</string>
     <string name="notifications_mode_off">Работи, когато приложението е отворено</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">Simplex Chat услуга</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">За да запази вашата поверителност, вместо да изпозлва push известия, приложението има <b> SimpleX фонова услуга </b> – използва няколко процента от батерията на ден.</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[За да запази вашата поверителност, вместо да изпозлва push известия, приложението има <b> SimpleX фонова услуга </b> – използва няколко процента от батерията на ден.]]></string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">За да получавате известия, моля, въведете паролата на базата данни</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Влезте с вашите идентификационни данни</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Грешка при доставката на съобщението</string>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     <string name="privacy_redefined">Поверителността преосмислена</string>
     <string name="read_more_in_github">Прочетете повече в нашето хранилище в GitHub.</string>
     <string name="make_private_connection">Добави поверителна връзка</string>
-    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Много хора попитаха: <i>ако SimpleX няма потребителски идентификатори, как може да доставя съобщения\?</i></string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Много хора попитаха: <i>ако SimpleX няма потребителски идентификатори, как може да доставя съобщения\?</i>]]></string>
     <string name="open_verb">Отвори</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">Реле сървър се използва само ако е необходимо. Друга страна може да наблюдава вашия IP адрес.</string>
     <string name="lock_after">Заключване след</string>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     <string name="stop_file__action">Спри файл</string>
     <string name="icon_descr_settings">Настройки</string>
     <string name="star_on_github">Звезда в GitHub</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Задайте <i>Използване на .onion хостове</i> на Не, ако SOCKS проксито не ги поддържа.</string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Задайте <i>Използване на .onion хостове</i> на Не, ако SOCKS проксито не ги поддържа.]]></string>
     <string name="show_dev_options">Покажи:</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Запази и уведоми контакта</string>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 \nМожете да го промените в Настройки.</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Можете да използвате markdown за форматиране на съобщенията:</string>
-    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Вие контролирате през кой сървър(и) <b>да получавате</b> съобщенията, вашите контакти – сървърите, които използвате, за да им изпращате съобщения.</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Вие контролирате през кой сървър(и) <b>да получавате</b> съобщенията, вашите контакти – сървърите, които използвате, за да им изпращате съобщения.]]></string>
     <string name="use_chat">Използвай чата</string>
     <string name="update_database">Актуализация</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Трябва да въвеждате парола при всяко стартиране на приложението - тя не се съхранява на устройството.</string>
@@ -1351,9 +1351,9 @@
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.</string>
     <string name="you_are_observer">вие сте наблюдател</string>
     <string name="gallery_video_button">Видео</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Можете да &lt;font color=#0088ff&gt;се свържете с разработчиците на SimpleX Chat, за да задавате въпроси и да получавате актуализации&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Можете да <font color=#0088ff>се свържете с разработчиците на SimpleX Chat, за да задавате въпроси и да получавате актуализации</font>;.]]></string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">иска да се свърже с вас!</string>
-    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Можете също да се свържете, като натиснете върху линка. Ако се отвори в браузъра, натиснете върху бутона <b>Отваряне в мобилно приложение</b>.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Можете също да се свържете, като натиснете върху линка. Ако се отвори в браузъра, натиснете върху бутона <b>Отваряне в мобилно приложение</b>.]]></string>
     <string name="xftp_servers">XFTP сървъри</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Актуализиране на режима на изолация на транспорта\?</string>
     <string name="your_current_profile">Вашият текущ профил</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index bfd65442f..2438abc26 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -762,7 +762,7 @@
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</string>
     <string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">¡Esta cadena no es un enlace de conexión!</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Para preservar tu privacidad, en lugar de notificaciones automáticas la aplicación cuenta con un <b>servicio en segundo planoSimpleX</b>, usa un pequeño porcentaje de la batería al día.</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar tu privacidad, en lugar de notificaciones automáticas la aplicación cuenta con un <b>servicio en segundo planoSimpleX</b>, usa un pequeño porcentaje de la batería al día.]]></string>
     <string name="icon_descr_settings">Configuración</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz desactivado</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 05320bcb5..353767bc3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="wrong_passphrase">Password del database sbagliata</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Password sbagliata!</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Sei stato/a invitato/a al gruppo. Entra per connetterti con i suoi membri.</string>
-    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Puoi avviare la chat tramite Impostazioni -&gt; Database o riavviando l\'app.</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Puoi avviare la chat tramite Impostazioni / Database o riavviando l\'app.</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Sei entrato/a in questo gruppo. Connessione al membro del gruppo invitante.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata.</string>
     <string name="group_member_status_invited">ha invitato</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
index ae63b3e7e..7166d8050 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="v5_0_large_files_support">Vaizdo įrašai ir failai iki 1GB</string>
     <string name="search_verb">Ieškoti</string>
     <string name="la_mode_off">Išjungta</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description">Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam pokalbių profiliui, kurį turite programoje</b>.</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam pokalbių profiliui, kurį turite programoje</b>.]]></string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d pranešimų.</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo pranešimą</string>
     <string name="v5_2_more_things">Dar keletas dalykų</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="always_use_relay">Visada naudoti relę</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti nuotrauką</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minučių</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Mažiausiai bateriją eikvojantis variantas</b>. Jūs gausite sistemos pranešimus tik kai bus atidaryta programėlė (NEBUS fone veikiančios paslaugos).</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausiai bateriją eikvojantis variantas</b>. Jūs gausite sistemos pranešimus tik kai bus atidaryta programėlė (NEBUS fone veikiančios paslaugos).]]></string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Atšaukti adreso keitimą</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti susisiekimo užklausas</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kai jį suvedate visi duomenys yra pašalinami.</string>
@@ -603,19 +603,19 @@
     <string name="one_time_link_short">vienkartinė nuoroda</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Priimti</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automatiškai priimti</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Geriau baterijai</b>. Fono paslauga tikrina pranešimus kas 10 minučių. Galite praleisti skambučius arba skubius pranešimus.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Geriau baterijai</b>. Fono paslauga tikrina pranešimus kas 10 minučių. Galite praleisti skambučius arba skubius pranešimus.]]></string>
     <string name="callstatus_in_progress">vyksta skambutis</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Atšaukti tiesioginę žinutę</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nepavyko pakviesti kontaktų!</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Vyksta skambutis</string>
     <string name="feature_cancelled_item">atšaukta %s</string>
-    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Galima išjungti nustatymuose</b> - pranešimai vis tiek bus rodomi kol programėlė veikia.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Galima išjungti nustatymuose</b> - pranešimai vis tiek bus rodomi kol programėlė veikia.]]></string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">atšaukti nuorodos peržiūrą</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Jūs ir jūsų kontaktas galite pridėti reakcijas į žinutę.</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Skambučiai užrakinimo ekrane:</string>
     <string name="invite_prohibited">Nepavyko pakviesti kontakto!</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Pagal pokalbių profilį (numatytieji nustatymai) arba pagal ryšį (BETA).</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Naudoja daugiau baterijos</b>! Fono paslauga veikia visada - pranešimai rodomi, kai tik atsiranda žinučių.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Naudoja daugiau baterijos</b>! Fono paslauga veikia visada - pranešimai rodomi, kai tik atsiranda žinučių.]]></string>
     <string name="cannot_access_keychain">Negalima pasiekti \"Keystore\", kad išsaugotumėte duomenų bazės slaptažodį</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Atšaukti failo peržiūrą</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Atšaukti vaizdo peržiūrą</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
index 88ad7741e..15f7583d8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">โปรไฟล์แบบสุ่มจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อที่คุณได้รับลิงก์นี้จาก</string>
     <string name="incognito_random_profile_description">โปรไฟล์แบบสุ่มจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[การเชื่อมต่อ TCP (และข้อมูลรับรอง SOCKS) แบบแยกต่างหาก จะถูกใช้ <b> สําหรับแต่ละโปรไฟล์แชทที่คุณมีในแอป </b>]]></string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description">การเชื่อมต่อ TCP (และข้อมูลรับรอง SOCKS) แบบแยกต่างหาก จะถูกใช้ <b> สําหรับผู้ติดต่อแต่ละคนและสมาชิกกลุ่มแต่ละคน </b>\n<b>โปรดทราบ </b>: หากคุณมีการเชื่อมต่อจํานวนมากแบตเตอรี่และปริมาณการใช้การจราจรของคุณอาจสูงขึ้นอย่างมากและการเชื่อมต่อบางอย่างอาจล้มเหลว</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[การเชื่อมต่อ TCP (และข้อมูลรับรอง SOCKS) แบบแยกต่างหาก จะถูกใช้ <b> สําหรับผู้ติดต่อแต่ละคนและสมาชิกกลุ่มแต่ละคน </b>\n<b>โปรดทราบ </b>: หากคุณมีการเชื่อมต่อจํานวนมากแบตเตอรี่และปริมาณการใช้การจราจรของคุณอาจสูงขึ้นอย่างมากและการเชื่อมต่อบางอย่างอาจล้มเหลว]]></string>
     <string name="attach">แนบ</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</string>
     <string name="auto_accept_contact">ยอมรับอัตโนมัติ</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="error_receiving_file">เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร!</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">หากคุณเลือกที่จะปฏิเสธ ผู้ส่งจะไม่ได้รับแจ้ง</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ คุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล </b> หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ คุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ <b>ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล</b> หรือแชร์ลิงก์]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์</string>
     <string name="network_disable_socks_info">หากคุณยืนยัน เซิร์ฟเวอร์การส่งข้อความจะสามารถเห็นที่อยู่ IP ของคุณและผู้ให้บริการของคุณ - ซึ่งคือเซิร์ฟเวอร์ใดที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่</string>
@@ -927,7 +927,7 @@
     <string name="smp_servers_scan_qr">สแกนคิวอาร์โค้ดของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="smp_save_servers_question">บันทึกเซิร์ฟเวอร์\?</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">ตั้ง <i>ใช้โฮสต์ .onion</i> เป็น ไม่ หากพร็อกซี SOCKS ไม่รองรับ</string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[ตั้ง <i>ใช้โฮสต์ .onion</i> เป็น ไม่ หากพร็อกซี SOCKS ไม่รองรับ]]></string>
     <string name="show_dev_options">แสดง:</string>
     <string name="show_developer_options">แสดงตัวเลือกสําหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</string>
     <string name="share_link">แชร์ลิงก์</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index c8620c6ab..a49d65456 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Konuşma üyelerinin tümü bağlı kalacaktır.</string>
     <string name="allow_verb">İzin ver</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Uygulama erişim kodu</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><b>Uygulamadaki her konuşma profliniz için</b> ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır.</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Uygulamadaki her konuşma profliniz için</b> ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır.]]></string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Konuştuğun kişilerin ve grup üyelerinin tamamı için</b> ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır.
 \n<b>Bilgin olsun</b>: Çok sayıda bağlantın varsa pilin ve veri kullanımın önemli ölçüde artabilir ve bazı bağlantılar başarısız olabilir.</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Kaydet ve grup üyelerini bilgilendir</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Kişiselleştirilmiş süre</string>
     <string name="copied">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="share_one_time_link">Tek seferlik davet bağlantısı oluştur</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 masaüstü: uygulamadaki <b>Karekodu okut</b> ile karekodu okut</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 masaüstü: uygulamadaki <b>Karekodu okut</b> ile karekodu okut]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Bekleyen bağlantıları sil\?</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Sil</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Sil</string>
@@ -625,8 +625,8 @@
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Konuşulan kişileri ve mesajları gizle</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Uygulamayı, son kullanılanlar kısmından gizle.</string>
     <string name="how_simplex_works">SimpleX nasıl çalışıyor</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir</b> ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakinin karekodunu okutabilirsin</b> ya da konuştuğun kişi seninle bir katılım bağlantısı paylaşabilir.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir</b> ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakinin karekodunu okutabilirsin</b> ya da konuştuğun kişi seninle bir katılım bağlantısı paylaşabilir.]]></string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Eğer geri çevirmeyi seçersen göndericiye bildirilmeyecek.</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Eğer SimplexX Chat katılım bağlantısı alırsan bu bağlantıyı tarayıcında açabilirsin:</string>
@@ -717,7 +717,7 @@
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Anlık bildirimler</string>
     <string name="service_notifications">Anlık bildirimler</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Anlık bildirimler devre dışı!</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization">Bunu kullanmak için lütfen bir sonraki iletişim kutusunda SimpleX için <b>pil optimizasyonunu devre dışı bırakın</b>. Aksi takdirde, bildirimler devre dışı bırakılacaktır.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Bunu kullanmak için lütfen bir sonraki iletişim kutusunda SimpleX için <b>pil optimizasyonunu devre dışı bırakın</b>. Aksi takdirde, bildirimler devre dışı bırakılacaktır.]]></string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Kişi ismi</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Cihaz doğrulaması devre dışı. SimpleX Kilidi Kapatılıyor.</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Cihaz doğrulaması etkin değil. Cihaz doğrulamasını etkinleştirdikten sonra SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Geri alınamaz mesaj silme</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">İtalyanca arayüz</string>
     <string name="choose_file_title">Dosya seç</string>
-    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QR kodunu tara</b>: size QR kodunu gösteren kişiyle bağlantı kurmak için.</string>
+    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QR kodunu tara</b>: size QR kodunu gösteren kişiyle bağlantı kurmak için.]]></string>
     <string name="invite_friends">Arkadaşlarınızı davet edin</string>
     <string name="bold_text">kalın</string>
     <string name="italic_text">İtalik</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">Kişi uçtan uca şifrelemeye sahiptir</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">Kişi uçtan uca şifrelemeye sahip değildir</string>
     <string name="chat_is_stopped">Sohbet durduruldu</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Aklınızda bulunsun</b>: kaybederseniz, parolayı kurtaramaz veya değiştiremezsiniz.</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Aklınızda bulunsun</b>: kaybederseniz, parolayı kurtaramaz veya değiştiremezsiniz.]]></string>
     <string name="chat_archive_header">Sohbet arşivi</string>
     <string name="chat_archive_section">SOHBET ARŞİVİ</string>
     <string name="group_invitation_item_description">1$s grubuna davet</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="callstatus_connecting">Aramaya bağlanılıyor…</string>
     <string name="delivery_receipts_are_disabled">Gönderildi bilgisi kapalı!</string>
     <string name="v5_2_more_things">Birkaç şey daha</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Daha fazla pil kullanır</b>! Arka plan hizmeti her zaman çalışır - mesajlar gelir gelmez bildirim gönderilir.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Daha fazla pil kullanır</b>! Arka plan hizmeti her zaman çalışır - mesajlar gelir gelmez bildirim gönderilir.]]></string>
     <string name="in_developing_title">Çok yakında!</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kişi ve tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kişi henüz bağlanmadı!</string>
@@ -783,7 +783,7 @@
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">Bağlantı linki ile gizli</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">Tek seferlik bağlantı ile gizli</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Dosyaları karşılaştır</string>
-    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>ayarlardan devre dışı bırakılabilir</b> - uygulama çalışıyorken bildirimler gösterilmeye devam edilecektir.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>ayarlardan devre dışı bırakılabilir</b> - uygulama çalışıyorken bildirimler gösterilmeye devam edilecektir.]]></string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Pil optimizasyonu etkin, arka plan hizmeti kapatılacak ve düzenli olarak yeni mesajlar kontrol edilmeyecek . Bunları ayarlardan yeniden etkinleştirebilirsiniz.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Parola gerekli</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Mesaj metni</string>
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Mesajlar silinecek - bu geri alınamaz!</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Alıcı adresini değiştir\?</string>
     <string name="back">Geri</string>
-    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Yeni kişi ekle</b>: Kişiniz için tek seferlik QR Kodunuzu oluşturmak için.</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Yeni kişi ekle</b>: Kişiniz için tek seferlik QR Kodunuzu oluşturmak için.]]></string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Bağlantı isteğiniz kabul edildiğinde bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Kişinizin cihazı çevrimiçi olduğunda bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
     <string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
@@ -836,10 +836,10 @@
     <string name="mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
     <string name="mark_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
     <string name="chat_console">Sohbet konsolu</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Pil için iyi</b>. Arka plan hizmeti mesajları 10 dakikada bir kontrol eder. Aramaları veya acil mesajları kaçırabilirsiniz.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Pil için iyi</b>. Arka plan hizmeti mesajları 10 dakikada bir kontrol eder. Aramaları veya acil mesajları kaçırabilirsiniz.]]></string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Güvenlik kodlarını kişilerinizle karşılaştırın.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Arka plan hizmeti her zaman çalışır - mesajlar gelir gelmez bildirim gönderilir.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Pil için en iyisi</b>. Sadece uygulama çalışırken bildirim alırsınız (arka plan hizmeti YOK).</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Pil için en iyisi</b>. Sadece uygulama çalışırken bildirim alırsınız (arka plan hizmeti YOK).]]></string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s için adres değiştiriliyor.</string>
     <string name="large_file">Büyük dosya!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
@@ -869,7 +869,7 @@
     <string name="your_ICE_servers">ICE sunucularınız</string>
     <string name="how_to">Nasıl</string>
     <string name="your_current_profile">Mevcut profiliniz</string>
-    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Mesajların hangi sunucu(lar)dan <b>alınacağını</b> siz kontrol edersiniz, kişileriniz - onlara mesaj göndermek için kullandığınız sunucular.</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Mesajların hangi sunucu(lar)dan <b>alınacağını</b> siz kontrol edersiniz, kişileriniz - onlara mesaj göndermek için kullandığınız sunucular.]]></string>
     <string name="video_call_no_encryption">video arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
     <string name="your_ice_servers">ICE sunucularınız</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Video kapalı</string>
@@ -908,8 +908,8 @@
 \nBu bağlantıyı iptal edebilir ve kişiyi kaldırabilirsiniz (ve daha sonra yeni bir bağlantıyla deneyebilirsiniz).</string>
     <string name="contact_sent_large_file">Kişiniz desteklenen maksimum boyuttan (%1$s) daha büyük bir dosya gönderdi.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Kişiniz yüklemeyi tamamladığında video alınacaktır.</string>
-    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Ayrıca bağlantıya tıklayarak da bağlanabilirsiniz. Eğer bağlantı tarayıcda açılırsa, <b>mobil uygulamada aç</b> seçeneğine tıklayın.</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Soru sormak ve güncellemeleri almak için &lt;font color=#0088ff&gt;SimpleX Chat geliştiricilerine bağlanabilirsiniz&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ayrıca bağlantıya tıklayarak da bağlanabilirsiniz. Eğer bağlantı tarayıcda açılırsa, <b>mobil uygulamada aç</b> seçeneğine tıklayın.]]></string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Soru sormak ve güncellemeleri almak için <font color=#0088ff>SimpleX Chat geliştiricilerine bağlanabilirsiniz</font>.]]></string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Bir kullanıcının profilini gizleyebilir veya sessize alabilirsiniz - menü için basılı tutun.</string>
     <string name="you_invited_your_contact">Kişinizi davet ettiniz</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz.</string>
@@ -957,7 +957,7 @@
 \n- ve daha fazlası!</string>
     <string name="item_status_rcv_new_desc">Bu göndericiden yeni bir mesaj var.</string>
     <string name="item_status_snd_error_auth_desc">Mesaj teslim hatası. Büyük olasılıkla bu alıcı sizinle olan bağlantısını silmiştir.</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Sadece istemci cihazlar <b>2 katmanlı uçtan uca şifreleme</b> ile kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve gönderilen mesajları depolar.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Sadece istemci cihazlar <b>2 katmanlı uçtan uca şifreleme</b> ile kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve gönderilen mesajları depolar.]]></string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Grup tercihlerini sadece grup sahipleri değiştirebilir.</string>
     <string name="item_info_no_text">metin yok</string>
     <string name="network_status">Ağ durumu</string>
@@ -966,7 +966,7 @@
     <string name="change_lock_mode">Kilit modunu değiştir</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya irtibat kişinizden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Gizliliğinizi korumak için, anlık bildirimler yerine <b>SimpleX arka plan hizmeti</b> kullanılır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır.</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Gizliliğinizi korumak için, anlık bildirimler yerine <b>SimpleX arka plan hizmeti</b> kullanılır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır.]]></string>
     <string name="periodic_notifications">Periyodik bildirimler</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Periyodik bildirimler devre dışı</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Bildirimleri almak için lütfen veri tabanı parolasını girin</string>
@@ -988,7 +988,7 @@
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Bu geçerli bir bağlantı linki değil</string>
     <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Bu QR kodu bir bağlantı değil!</string>
     <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Kişinizle bağlantı kurmak için aldığınız bağlantıyı aşağıdaki kutuya yapıştırın.</string>
-    <string name="read_more_in_user_guide_with_link">Daha fazla bilgi için &lt;font color=#0088ff&gt;Kullanıcı Kılavuzu&lt;/font&gt;.</string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Daha fazla bilgi için <font color=#0088ff>Kullanıcı Kılavuzu</font>.]]></string>
     <string name="paste_button">Yapıştır</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Bu dize bir bağlantı linki değil!</string>
     <string name="rate_the_app">Uygulamaya puan verin</string>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
     <string name="unfavorite_chat">Favorilerden çıkar</string>
     <string name="make_profile_private">Sohbeti gizli yap!</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
-    <string name="read_more_in_github_with_link">&lt;font color=#0088ff&gt;GitHub repomuzda&lt;/font&gt; daha fazlasını okuyun.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color=#0088ff>GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Lütfen geliştiricilere bildirin.</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil ve sunucu bağlantıları</string>
     <string name="user_unhide">gizlemeyi kaldır</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index 51e676a12..4fb98d87f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="notifications_mode_off_desc">Додаток може отримувати сповіщення лише під час роботи, жодні фонові служби не запускаються</string>
     <string name="chat_preferences_always">завжди</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">Дозвольте вашим контактам телефонувати вам.</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Для кожного профілю чату, який ви маєте в додатку</b>, буде використовуватися окреме TCP-з\'єднання (і SOCKS-обліковий запис) <b>.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Для кожного профілю чату, який ви маєте в додатку</b>, буде використовуватися окреме TCP-з\'єднання (і SOCKS-обліковий запис).]]></string>
     <string name="appearance_settings">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="app_version_name">Версія програми: v%s</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Для кожного контакту і члена групи</b> буде використовуватися окреме TCP-з\'єднання (і SOCKS-обліковий запис).