IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

mobile: translations (#2501)

Browse Source 
* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (1239 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.5% (1103 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.2% (1111 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1246 of 1246 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* remove linebreak in NL

* Update apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

revert change

* same translation as for Stop chat?

* import/export

---------

Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: mf <work.j6nnu@slmail.me>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin 2023-05-24 13:09:38 +02:00 committed by GitHub
parent a1e6d90e31
commit 24c09f2041
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
22 changed files with 694 additions and 143 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -78,7 +78,7 @@
<string name="ttl_s">%ds</string>
<string name="ttl_min">%d min</string>
<string name="ttl_hour">%d hodinu</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">offered %s: %2s</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">nabízeno %s: %2s</string>
<string name="v4_2_group_links">Odkazy na skupiny</string>
<string name="v4_3_voice_messages">Hlasové zprávy</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</string>
@ -809,7 +809,7 @@
<string name="you_joined_this_group">Připojili jste se k této skupině</string>
<string name="you_rejected_group_invitation">Odmítli jste pozvánku do skupiny</string>
<string name="group_invitation_expired">Platnost pozvánky do skupiny vypršela</string>
<string name="rcv_group_event_member_added">pozvaný <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
<string name="rcv_group_event_member_added">pozval <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
<string name="rcv_group_event_member_connected">připojen</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">změnil roli %s na %s</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">změnil svou roli na %s</string>
@ -1168,11 +1168,11 @@
<string name="share_address">Sdílet adresu</string>
<string name="info_row_moderated_at">Upraveno v</string>
<string name="info_row_received_at">Přijato v</string>
<string name="share_text_received_at">Přijato v: %s</string>
<string name="share_text_updated_at">Záznam aktualizován v: %s</string>
<string name="share_text_sent_at">Posláno v: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Zmizí v: %s</string>
<string name="share_text_moderated_at">Upraveno v: %s</string>
<string name="share_text_received_at">Přijato: %s</string>
<string name="share_text_updated_at">Záznam aktualizován: %s</string>
<string name="share_text_sent_at">Posláno: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Zmizí: %s</string>
<string name="share_text_moderated_at">Upraveno: %s</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (aktuální)</string>
<string name="dark_theme">Tmavý motiv</string>
<string name="import_theme">Import motivu</string>
@ -1245,7 +1245,7 @@
<string name="item_info_current">(aktuální)</string>
<string name="share_text_database_id">ID databáze: %d</string>
<string name="info_row_deleted_at">Smazáno v</string>
<string name="share_text_deleted_at">Smazáno v: %s</string>
<string name="share_text_deleted_at">Smazáno: %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">Zmizí v</string>
<string name="enter_welcome_message">Zadat uvítací zprávu…</string>
<string name="import_theme_error">Chyba importu motivu</string>
@ -1261,4 +1261,5 @@
<string name="you_can_share_your_address">Svou adresu můžete sdílet jako odkaz nebo QR kód - kdokoli se k vám může připojit.</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Pokud později adresu odstraníte, o kontakty nepřijdete.</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</string>
<string name="item_info_no_text">žádný text</string>
</resources>

1
apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -1341,4 +1341,5 @@
<string name="share_text_disappears_at">Verschwindet um: %s</string>
<string name="edit_history">Vergangenheit</string>
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
<string name="item_info_no_text">Kein Text</string>
</resources>

87
apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Se puede desactivar en Configuración</b> – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento.</string>
<string name="notifications_mode_service">Siempre activo</string>
<string name="allow_verb">Permitir</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">arriba y luego:</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">y después:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Añadir nuevo contacto</b>: para crear tu código QR de un solo uso para tu contacto.</string>
<string name="accept_connection_request__question">¿Aceptar solicitud de conexión\?</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Aceptar incógnito</string>
@ -37,9 +37,9 @@
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos tus contactos permanecerán conectados.</string>
<string name="appearance_settings">Apariencia</string>
<string name="app_version_title">Versión</string>
<string name="network_session_mode_user_description">Se usará una conexión TCP independiente (y credencial SOCKS) <b>por cada perfil de chat que tengas en la aplicación</b>.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Se usará una conexión TCP independiente (y credencial SOCKS) <b>por cada contacto y miembro del grupo</b>.
\n<b>Atención</b>: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayor y algunas conexiones pueden fallar.</string>
<string name="network_session_mode_user_description">Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada perfil que tengas en la aplicación</b>.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada contacto y miembro del grupo</b>.
\n<b>Atención</b>: si tienes muchas conexiones, el consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayores y algunas conexiones pueden fallar.</string>
<string name="a_plus_b">a + b</string>
<string name="about_simplex">Acerca de SimpleX</string>
<string name="bold">negrita</string>
@ -83,10 +83,10 @@
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Escanear código QR</b>: para conectar con tu contacto mediante su código QR.</string>
<string name="create_profile_button">Crear</string>
<string name="create_one_time_link">Crear enlace de invitación de un solo uso.</string>
<string name="create_group">Crear grupo secreto</string>
<string name="create_one_time_link">Crea enlace de invitación de un uso</string>
<string name="create_group">Crea grupo secreto</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
<string name="info_row_database_id">ID de base de datos</string>
<string name="info_row_database_id">ID base de datos</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</string>
<string name="passphrase_is_different">La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
@ -95,7 +95,7 @@
<string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar el perfil de chat\?</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
<string name="delete_group_question">¿Eliminar grupo\?</string>
<string name="delete_messages_after">Eliminar después de</string>
<string name="delete_messages_after">Eliminar en</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Autenticación de dispositivo desactivada. Puedes habilitar Bloqueo SimpleX en Configuración, después de activar la autenticación de dispositivo.</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">Desactivar</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Los mensajes temporales no están permitidos en este chat.</string>
@ -142,12 +142,12 @@
<string name="group_member_status_accepted">conectando (aceptado)</string>
<string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
<string name="connection_local_display_name">conexión <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Conectar mediante enlace / Código QR</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Conecta vía enlace / Código QR</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No se puede deshacer!</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo</string>
<string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Nombre del contacto</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Contacto</string>
<string name="copy_verb">Copiar</string>
<string name="create_your_profile">Crear tu perfil</string>
<string name="always_use_relay">Siempre usar relay</string>
@ -156,7 +156,7 @@
<string name="enable_automatic_deletion_question">¿Activar eliminación automática de mensajes\?</string>
<string name="contact_preferences">Preferencias de contacto</string>
<string name="ttl_s">%ds</string>
<string name="delete_after">Eliminar después de</string>
<string name="delete_after">Eliminar en</string>
<string name="ttl_sec">%d seg</string>
<string name="contact_already_exists">El contácto ya existe</string>
<string name="connection_error_auth">Error de conexión (Autenticación)</string>
@ -164,15 +164,15 @@
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
<string name="copied">Copiado en portapapeles</string>
<string name="share_one_time_link">Crear enlace de invitación de un solo uso.</string>
<string name="share_one_time_link">Crea enlace de invitación de un uso.</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 PC: escanéa el código QR desde la aplicación mediante <b>Escanear código QR </b></string>
<string name="delete_contact_menu_action">Eliminar</string>
<string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">¡El contacto aun no se ha conectado!</string>
<string name="delete_pending_connection__question">¿Eliminar conexion pendiente\?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">¿Eliminar la conexion pendiente\?</string>
<string name="icon_descr_close_button">Botón cerrar</string>
<string name="connection_request_sent">¡Solicitud de conexión enviada!</string>
<string name="network_session_mode_entity">Conexión</string>
<string name="network_session_mode_entity">por conexión</string>
<string name="callstatus_connecting">conectando llamada…</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Activar llamadas desde la pantalla de bloqueo en Configuración</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore.</string>
@ -276,7 +276,7 @@
<string name="cannot_receive_file">No se puede recibir el archivo</string>
<string name="database_initialization_error_title">No se puede iniciar la base de datos</string>
<string name="clear_chat_question">¿Vaciar chat\?</string>
<string name="network_session_mode_user">Perfil de Chat</string>
<string name="network_session_mode_user">por perfil</string>
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat está detenido</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol de %s cambiado a %s</string>
<string name="change_role">Cambiar rol</string>
@ -382,7 +382,7 @@
<string name="error_deleting_group">Error al eliminar grupo</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Error al eliminar conexión de contacto pendiente</string>
<string name="hide_notification">Ocultar</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Oculta</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Sin vista previa</string>
<string name="notification_display_mode_hidden_desc">Se ocultan tanto el contacto como el mensaje</string>
<string name="hide_verb">Ocultar</string>
<string name="for_everybody">Para todos</string>
@ -471,7 +471,7 @@
\n1. Los mensajes caducan en el cliente saliente tras 2 días o en el servidor tras 30 días.
\n2. El descifrado ha fallado porque tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.
\n3. La conexión ha sido comprometida.</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Texto del mensaje</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Contacto y texto</string>
<string name="member_info_section_title_member">MIEMBRO</string>
<string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Se requieren hosts .onion para la conexión</string>
@ -481,7 +481,7 @@
<string name="group_member_status_left">ha salido</string>
<string name="v4_4_live_messages">Mensajes en vivo</string>
<string name="service_notifications">Notificación instantánea</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Servicio de notificaciones</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Servicio</string>
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">El mensaje se marcará para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar este mensaje.</string>
<string name="live_message">¡Mensaje en vivo!</string>
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 móvil: pulse <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulse <b>Conectar</b> en la aplicación.</string>
@ -600,7 +600,7 @@
<string name="only_you_can_send_disappearing">Sólo tú puedes enviar mensajes temporales.</string>
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Sólo tu contacto puede enviar mensajes temporales.</string>
<string name="prohibit_sending_voice">No se permiten mensajes de voz.</string>
<string name="notifications_mode_off">Se ejecuta sólo cuando la aplicación está abierta</string>
<string name="notifications_mode_off">Sólo con aplicación abierta</string>
<string name="auth_open_chat_console">Abrir consola de chat</string>
<string name="save_verb">Guardar</string>
<string name="restore_database_alert_confirm">Restaurar</string>
@ -780,7 +780,7 @@
<string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Para recibir notificaciones, introduce la contraseña de la base de datos</string>
<string name="ntf_channel_calls">Llamadas de chat SimpleX</string>
<string name="notifications_mode_periodic">Se ejecuta periódicamente</string>
<string name="notifications_mode_periodic">Cíclico</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Se muestran el nombre del contacto y el mensaje</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Se muestra sólo el nombre del contacto</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">Bloqueo SimpleX activado</string>
@ -884,7 +884,7 @@
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">También puedes conectarte pulsando el enlace. Si se abre en el navegador, pulsa en <b>Abrir en aplicación móvil</b>.</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Puedes <font color="#0088ff">ponerte en contacto con los desarrolladores de <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> para consultas y para recibir actualizaciones</font>.</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
\nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
@ -903,7 +903,7 @@
<string name="waiting_for_file">Esperando archivo</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Esperando imagen</string>
<string name="voice_message_with_duration">Mensaje de voz (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g> )</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Si disponible</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Si disponibles</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">No almacenamos ninguno de tus contactos o mensajes (una vez entregados) en los servidores.</string>
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Has sido invitado al grupo. Únete para conectarte con los miembros del grupo.</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">has expulsado a <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
@ -1003,15 +1003,15 @@
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Reducción consumo de batería</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message">Mensaje de bienvenida en grupos</string>
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">¡Más mejoras en camino!</string>
<string name="hidden_profile_password">Contraseña de perfil oculto</string>
<string name="hidden_profile_password">Contraseña del perfil oculto</string>
<string name="save_welcome_message_question">¿Guardar mensaje de bienvenida\?</string>
<string name="user_unmute">Activar audio</string>
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Puedes ocultar o silenciar un perfil. Mantenlo pulsado para abrir el menú.</string>
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</string>
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Ahora los administradores pueden:
\n- borrar mensajes de los miembros.
\n- desactivar el rol a miembros (pasando a rol \"observador\")</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página Tus perfiles Chat.</string>
\n- desactivar el rol miembro (a rol \"observador\")</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página Mis perfiles.</string>
<string name="database_upgrade">Actualización de la base de datos</string>
<string name="database_downgrade">Volviendo a versión anterior de la base de datos</string>
<string name="invalid_migration_confirmation">Confirmación de migración no válida</string>
@ -1057,7 +1057,7 @@
<string name="your_XFTP_servers">Mis servidores XFTP</string>
<string name="port_verb">Puerto</string>
<string name="network_proxy_port">puerto %d</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Establece <i>Usar hosts .onion</i> en No si el proxy SOCKS no los admite.</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Configura <i>Usar hosts .onion</i> a No si el proxy SOCKS no los admite.</string>
<string name="smp_server_test_download_file">Descargar archivo</string>
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
<string name="host_verb">Host</string>
@ -1083,8 +1083,8 @@
<string name="you_can_turn_on_lock">Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</string>
<string name="confirm_passcode">Confirma código</string>
<string name="enable_lock">Activar bloqueo</string>
<string name="lock_after">Bloquear después de</string>
<string name="lock_mode">Modo de bloqueo</string>
<string name="lock_after">Bloquear en</string>
<string name="lock_mode">Modo bloqueo</string>
<string name="submit_passcode">Enviar</string>
<string name="incorrect_passcode">Código de acceso incorrecto</string>
<string name="new_passcode">Código nuevo</string>
@ -1186,7 +1186,7 @@
<string name="your_contacts_will_see_it">Tus contactos en SimpleX lo verán.
\nPuedes cambiarlo en Configuración.</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Tus contactos permanecerán conectados.</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Si más tarde decides borrar tu dirección los contactos no se perderán.</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Si más tarde decides eliminar tu dirección los contactos no se perderán.</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos los datos de la aplicación se eliminarán.</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">Se creará un perfil vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre.</string>
<string name="self_destruct">Autodestrucción</string>
@ -1213,19 +1213,19 @@
<string name="send_disappearing_message">Enviar mensaje temporal</string>
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Tiempo personalizado</string>
<string name="send_disappearing_message_send">Enviar</string>
<string name="info_row_moderated_at">Moderado el</string>
<string name="info_row_received_at">Recibido el</string>
<string name="info_row_sent_at">Enviado el</string>
<string name="info_row_moderated_at">Moderado</string>
<string name="info_row_received_at">Recibido</string>
<string name="info_row_sent_at">Enviado</string>
<string name="item_info_current">(actual)</string>
<string name="share_text_database_id">ID de base de datos: %d</string>
<string name="share_text_deleted_at">Borrado el: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá el: %s</string>
<string name="share_text_moderated_at">Moderado el: %s</string>
<string name="share_text_received_at">Recibido el: %s</string>
<string name="share_text_updated_at">Registro actualizado: %s</string>
<string name="share_text_database_id">ID base de datos: %d</string>
<string name="share_text_deleted_at">Eliminado: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá: %s</string>
<string name="share_text_moderated_at">Moderado: %s</string>
<string name="share_text_received_at">Recibido: %s</string>
<string name="share_text_updated_at">Registro actualiz: %s</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (actual)</string>
<string name="share_text_sent_at">Enviado el: %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá el</string>
<string name="share_text_sent_at">Enviado: %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá</string>
<string name="message_reactions">Reacciones a los mensajes</string>
<string name="prohibit_message_reactions">No se permiten reacciones a los mensajes.</string>
<string name="allow_message_reactions">Permitir reacciones a los mensajes.</string>
@ -1243,11 +1243,11 @@
<string name="message_reactions_are_prohibited">Las reacciones a los mensajes no están permitidas en este grupo.</string>
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Sólo tu contacto puede añadir reacciones a los mensajes.</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minuto</string>
<string name="info_row_updated_at">Registro actualizado</string>
<string name="info_row_updated_at">Registro actualiz</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 segundos</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutos</string>
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.</string>
<string name="info_row_deleted_at">Eliminado el</string>
<string name="info_row_deleted_at">Eliminado</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">Se permiten las reacciones a los mensajes pero sólo si tu contacto también las permite.</string>
<string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Código de autodestrucción</string>
@ -1256,10 +1256,11 @@
\n- historial de edición.</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
<string name="v5_1_better_messages">Mensajes mejorados</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Al introducirlo todos los datos son borrados.</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Al introducirlo todos los datos son eliminados.</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar y compartir temas de color.</string>
<string name="v5_1_message_reactions_descr">¡Por fin los tenemos! 🚀</string>
<string name="v5_1_message_reactions">Reacciones a los mensajes</string>
<string name="whats_new_read_more">Saber más</string>
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interfaz en japonés y portugués</string>
<string name="item_info_no_text">sin texto</string>
</resources>

5
apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1247,8 +1247,8 @@
<string name="info_row_sent_at">Envoyé le</string>
<string name="share_text_database_id">ID de base de données : %d</string>
<string name="share_text_deleted_at">Supprimé à : %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Disparaît à : %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">Disparaît à</string>
<string name="share_text_disappears_at">Disparaîtra le : %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">Disparaîtra le</string>
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interface en japonais et en portugais</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Enfin, les voilà ! 🚀</string>
@ -1261,4 +1261,5 @@
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Code d\'autodestruction</string>
<string name="share_text_sent_at">Envoyé le : %s</string>
<string name="sent_message">Message envoyé</string>
<string name="item_info_no_text">aucun texte</string>
</resources>

3
apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -910,7 +910,7 @@
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Deze string is geen verbinding link!</string>
<string name="enable_automatic_deletion_message">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</string>
<string name="switch_receiving_address_desc">Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> achtergrondservice</b> – deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag.</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> achtergrond service</b> - deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag.</string>
<string name="chat_preferences_you_allow">Jij staat toe</string>
<string name="you_are_invited_to_group">Je bent uitgenodigd voor de groep</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">U kunt <font color="#0088ff">verbinding maken met <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> ontwikkelaars om vragen te stellen en updates te ontvangen</font>.</string>
@ -1260,4 +1260,5 @@
<string name="v5_1_better_messages_descr">- spraakberichten tot 5 minuten.
\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.
\n- bewerkingsgeschiedenis.</string>
<string name="item_info_no_text">geen tekst</string>
</resources>

7
apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -446,7 +446,7 @@
<string name="use_chat">Użyj czatu</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Gdy aplikacja jest uruchomiona</string>
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Kontrolujesz przez który serwer(y) <b>odbierać</b> wiadomości, Twoje kontakty - serwery, których używasz do wysyłania im wiadomości.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Zużywa więcej baterii</b>! Usługa w tle jest zawsze uruchomiona - powiadomienia będą wyświetlane, od razu gdy wiadomości będą dostępne.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Zużywa więcej baterii</b>! Usługa zawsze działa w tle - powiadomienia są wyświetlane, gdy tylko wiadomości są dostępne.</string>
<string name="incoming_audio_call">Przychodzące połączenie audio</string>
<string name="incoming_video_call">Przychodzące połączenie wideo</string>
<string name="paste_the_link_you_received">Wklej otrzymany link</string>
@ -925,8 +925,8 @@
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Dodaj nowy kontakt</b>: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR dla kontaktu.</string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">Optymalizacja baterii jest aktywna, wyłącza usługi w tle i okresowe żądania nowych wiadomości. Możesz je ponownie włączyć za pośrednictwem ustawień.</string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Można je wyłączyć poprzez ustawienia</b> - powiadomienia nadal będą pokazywane podczas działania aplikacji.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Najlepsze dla baterii</b>. Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona, usługi w tle NIE będą używane.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Dobre dla baterii</b>. Usługa w tle sprawdza nowe wiadomości co 10 minut. Możesz przegapić połączenia i pilne wiadomości.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Najlepsze dla baterii</b>. Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona (NIE w tle).</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Dobry dla baterii</b>. Usługa w tle sprawdza wiadomości co 10 minut. Możesz przegapić połączenia lub pilne wiadomości.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Według profilu czatu (domyślnie) lub połączenia (BETA).</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nie można zaprosić kontaktów!</string>
@ -1261,4 +1261,5 @@
<string name="v5_1_better_messages_descr">- wiadomości głosowe do 5 minut.
\n- niestandardowy czas zniknięcia.
\n- historia edycji.</string>
<string name="item_info_no_text">brak tekstu</string>
</resources>

5
apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -733,7 +733,7 @@
<string name="above_then_preposition_continuation">acima, então:</string>
<string name="to_connect_via_link_title">Para conectar via link</string>
<string name="image_descr_qr_code">QR Code</string>
<string name="mark_code_verified">Marcado como verificado</string>
<string name="mark_code_verified">Marcar como verificado</string>
<string name="to_verify_compare">Para verificar a criptografia de ponta-a-ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código em seus dispositivos.</string>
<string name="smp_save_servers_question">Salvar servidores\?</string>
<string name="smp_servers_per_user">Os servidores para novas conexões do seu perfil de chat atual</string>
@ -807,7 +807,7 @@
<string name="no_details">sem detalhes</string>
<string name="add_contact">Link de convite de uso único</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Seu endereço de servidor</string>
<string name="your_settings">Suas configurações</string>
<string name="your_settings">Configurações</string>
<string name="is_verified">%s é verificado</string>
<string name="is_not_verified">%s não é verificado</string>
<string name="add_contact_or_create_group">Começar novo chat</string>
@ -1258,4 +1258,5 @@
<string name="info_row_sent_at">Enviado em</string>
<string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string>
<string name="item_info_no_text">Sem texto</string>
</resources>

105
apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -159,8 +159,8 @@
<string name="change_member_role_question">更改群组角色？</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">取消链接预览</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">正在为 %s 更改地址……</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址……</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">正在更改地址……</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中……</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中……</string>
<string name="create_your_profile">创建您的资料</string>
<string name="chat_database_deleted">聊天数据库已删除</string>
<string name="chat_database_imported">聊天数据库已导入</string>
@ -325,7 +325,7 @@
<string name="callstatus_connecting">连接通话中……</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">联系人和所有的消息都将被删除——这是不可逆回的！</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">联系人姓名</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">连接（介绍邀请）</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">连接中（介绍邀请）</string>
<string name="callstate_connecting">连接中……</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">联系人可以将信息标记为删除；您将可以查看这些信息。</string>
<string name="contribute">贡献</string>
@ -847,7 +847,7 @@
<string name="use_chat">使用聊天</string>
<string name="read_more_in_github_with_link">在我们的 <font color="#0088ff">GitHub 存储库</font> 中阅读更多内容。</string>
<string name="auth_open_chat_console">打开聊天控制台</string>
<string name="auth_stop_chat">Stop chat</string>
<string name="auth_stop_chat">停止聊天程序</string>
<string name="toast_permission_denied">权限被拒绝！</string>
<string name="chat_help_tap_button">点击按钮</string>
<string name="thank_you_for_installing_simplex">感谢您安装 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>！</string>
@ -1056,8 +1056,8 @@
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">确保 XFTP 服务器地址格式正确、行分隔且不重复。</string>
<string name="smp_server_test_create_file">创建文件</string>
<string name="smp_server_test_download_file">下载文件</string>
<string name="error_loading_smp_servers">加载 SMP 服务器时出错</string>
<string name="error_loading_xftp_servers">加载 XFTP 服务器时出错</string>
<string name="error_loading_smp_servers">加载 SMP 服务器错误</string>
<string name="error_loading_xftp_servers">加载 XFTP 服务器错误</string>
<string name="error_saving_xftp_servers">保存 SMP 服务器时出错</string>
<string name="network_proxy_port">端口 %d</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS 代理设置</string>
@ -1108,7 +1108,7 @@
<string name="stop_snd_file__message">即将停止发送文件。</string>
<string name="stop_rcv_file__title">停止接收文件？</string>
<string name="stop_rcv_file__message">即将停止接收文件。</string>
<string name="stop_file__confirm">Stop</string>
<string name="stop_file__confirm">停止</string>
<string name="revoke_file__action">撤销文件</string>
<string name="revoke_file__title">撤销文件？</string>
<string name="revoke_file__message">文件将从服务器中删除。</string>
@ -1159,7 +1159,7 @@
<string name="enabled_self_destruct_passcode">启用自毁密码</string>
<string name="self_destruct">自毁</string>
<string name="share_text_database_id">数据库 ID：%d</string>
<string name="info_row_disappears_at">消失在</string>
<string name="info_row_disappears_at">消失于</string>
<string name="error_setting_address">设置地址错误</string>
<string name="customize_theme_title">自定义主题</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">创建一个地址，让人们与您联系。</string>
@ -1176,7 +1176,90 @@
<string name="custom_time_unit_days">天</string>
<string name="custom_time_picker_custom">自定义</string>
<string name="item_info_current">（当前）</string>
<string name="info_row_deleted_at">已删除在</string>
<string name="share_text_deleted_at">已删除在：%s</string>
<string name="share_text_disappears_at">消失在：%s</string>
<string name="info_row_deleted_at">已删除于</string>
<string name="share_text_deleted_at">已删除于：%s</string>
<string name="share_text_disappears_at">消失于：%s</string>
<string name="prohibit_message_reactions">禁止消息回应。</string>
<string name="only_you_can_add_message_reactions">只有您可以添加消息回应。</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions">群组成员可以添加信息回应。</string>
<string name="message_reactions_are_prohibited">该群组禁用了消息回应。</string>
<string name="self_destruct_passcode_changed">自毁密码已更改!</string>
<string name="self_destruct_passcode_enabled">自毁密码已启用!</string>
<string name="set_passcode">设置密码</string>
<string name="info_menu">信息</string>
<string name="sent_message">已发信息</string>
<string name="edit_history">历史记录</string>
<string name="send_disappearing_message_send">发送</string>
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">如果您在打开应用时输入该密码，所有应用程序数据将被不可撤回地删除！</string>
<string name="self_destruct_new_display_name">新的显示名：</string>
<string name="info_row_moderated_at">已被管理员移除于</string>
<string name="info_row_sent_at">已发送于</string>
<string name="share_text_received_at">已收到于： %s</string>
<string name="share_text_updated_at">记录更新于： %s</string>
<string name="share_text_moderated_at">已被管理员移除于: %s</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (当前)</string>
<string name="share_text_sent_at">发送于 %s</string>
<string name="color_received_message">收到的信息</string>
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">只有您的联系人可以添加消息回应。</string>
<string name="opening_database">打开数据库中……</string>
<string name="auth_open_chat_profiles">打开聊天资料</string>
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">您的联系人可以扫描二维码或使用应用程序中的链接来建立连接。</string>
<string name="you_can_share_your_address">您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。</string>
<string name="if_you_cant_meet_in_person">如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。</string>
<string name="learn_more">了解更多</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">当人们请求连接时，您可以接受或拒绝它。</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">如果您以后删除您的地址，您不会丢失您的联系人。</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link">在<font color="#0088ff">用户指南</font>中阅读更多。</string>
<string name="theme_colors_section_title">主题颜色</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">与您的联系人保持连接。</string>
<string name="share_with_contacts">与联系人分享</string>
<string name="invite_friends">邀请朋友</string>
<string name="save_auto_accept_settings">保存自动接受设置</string>
<string name="save_settings_question">保存设置？</string>
<string name="stop_sharing">停止分享</string>
<string name="email_invite_body">你好！
\n用 SimpleX Chat 与我联系：%s</string>
<string name="email_invite_subject">让我们一起在 SimpleX Chat 里聊天</string>
<string name="your_contacts_will_see_it">您的 SimpleX 的联系人会看到它。
\n您可以在设置中更改它。</string>
<string name="you_can_create_it_later">您可以以后创建它</string>
<string name="share_address">分享地址</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">您可以与您的联系人分享该地址，让他们与 %s 联系。</string>
<string name="group_welcome_preview">预览</string>
<string name="import_theme">导入主题</string>
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
<string name="import_theme_error_desc">请确保该文件具有正确的YAML语法。导出主题，以便有一个主题文件结构的例子。</string>
<string name="color_secondary">第二选项</string>
<string name="color_title">标题</string>
<string name="whats_new_read_more">阅读更多</string>
<string name="v5_1_message_reactions_descr">终于我们有它们了！ 🚀</string>
<string name="v5_1_message_reactions">消息回应</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">自毁密码</string>
<string name="custom_time_unit_hours">小时</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">日语和葡萄牙语用户界面</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">分钟</string>
<string name="custom_time_unit_seconds">秒</string>
<string name="custom_time_unit_months">月</string>
<string name="custom_time_picker_select">选择</string>
<string name="custom_time_unit_weeks">周</string>
<string name="item_info_no_text">无文本</string>
<string name="import_theme_error">导入主题错误</string>
<string name="color_surface">菜单和警报</string>
<string name="color_sent_message">已发信息</string>
<string name="message_reactions">消息回应</string>
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">该聊天禁用了消息回应。</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">如果您在打开应用程序时输入自毁密码：</string>
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">个人资料更新将被发送给您的联系人。</string>
<string name="info_row_updated_at">记录更新于</string>
<string name="prohibit_message_reactions_group">禁止消息回应。</string>
<string name="info_row_received_at">已收到于</string>
<string name="received_message">收到的信息</string>
<string name="send_disappearing_message">发送限时消息中</string>
<string name="share_address_with_contacts_question">与联系人分享地址？</string>
<string name="stop_sharing_address">停止分享地址？</string>
<string name="simplex_address">SimpleX 地址</string>
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 语音消息最长5分钟。
\n- 自定义限时消息。
\n- 编辑消息历史。</string>
</resources>

1
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@ -5498,6 +5498,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>žádný text</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">

1
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@ -5498,6 +5498,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>Kein Text</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">

67
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@ -503,7 +503,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
<source>All data is erased when it is entered.</source>
<target>Al introducirlo todos los datos son borrados.</target>
<target>Al introducirlo todos los datos son eliminados.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@ -1019,7 +1019,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<target>Conectar mediante enlace / Código QR</target>
<target>Conecta vía enlace / Código QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve">
@ -1099,7 +1099,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
<source>Contact name</source>
<target>Nombre del contacto</target>
<target>Contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
@ -1159,7 +1159,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Crear enlace de invitación de un solo uso</target>
<target>Crea enlace de invitación de un uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
@ -1169,7 +1169,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Crear grupo secreto</target>
<target>Crea grupo secreto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@ -1209,12 +1209,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
<source>Database ID</source>
<target>ID de base de datos</target>
<target>ID base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>ID de base de datos: %d</target>
<target>ID base de datos: %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@ -1337,7 +1337,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
<source>Delete after</source>
<target>Eliminar después de</target>
<target>Eliminar en</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
@ -1452,7 +1452,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
<source>Delete messages after</source>
<target>Eliminar después de</target>
<target>Eliminar en</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
@ -1472,7 +1472,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
<source>Delete pending connection?</source>
<target>¿Eliminar conexion pendiente?</target>
<target>¿Eliminar la conexion pendiente?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
@ -1492,12 +1492,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
<source>Deleted at</source>
<target>Eliminado el</target>
<target>Eliminado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
<source>Deleted at: %@</source>
<target>Eliminado el: %@</target>
<target>Eliminado: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@ -1572,12 +1572,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
<source>Disappears at</source>
<target>Desaparecerá el</target>
<target>Desaparecerá</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
<source>Disappears at: %@</source>
<target>Desaparecerá el: %@</target>
<target>Desaparecerá: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
@ -2237,12 +2237,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Contraseña de perfil oculto</target>
<target>Contraseña del perfil oculto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Ocultar</target>
<target>Sin vista previa</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
@ -2630,12 +2630,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
<source>Lock after</source>
<target>Bloquear después de</target>
<target>Bloquear en</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve">
<source>Lock mode</source>
<target>Modo de bloqueo</target>
<target>Modo bloqueo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@ -2735,7 +2735,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<target>Texto del mensaje</target>
<target>Contacto y texto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
@ -2780,12 +2780,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
<source>Moderated at</source>
<target>Moderado el</target>
<target>Moderado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Moderated at: %@</source>
<target>Moderado el: %@</target>
<target>Moderado: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@ -2933,8 +2933,8 @@
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Ahora los administradores pueden:
- borrar mensajes de los miembros.
- desactivar el rol a miembros (pasando a rol "observador")</target>
- eliminar mensajes de los miembros.
- desactivar el rol miembro (a rol "observador")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
@ -3379,12 +3379,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
<source>Received at</source>
<target>Recibido el</target>
<target>Recibido</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
<source>Received at: %@</source>
<target>Recibido el: %@</target>
<target>Recibido: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
@ -3414,12 +3414,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
<source>Record updated at</source>
<target>Registro actualizado</target>
<target>Registro actualiz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Record updated at: %@</source>
<target>Registro actualizado: %@</target>
<target>Registro actualiz: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
@ -3789,12 +3789,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
<source>Sent at</source>
<target>Enviado el</target>
<target>Enviado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
<source>Sent at: %@</source>
<target>Enviado el: %@</target>
<target>Enviado: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
@ -4353,7 +4353,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Tus perfiles Chat**.</target>
<target>Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Mis perfiles**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@ -4676,7 +4676,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
</trans-unit>
<trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
<source>When available</source>
<target>Si disponible</target>
<target>Si disponibles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
@ -4803,7 +4803,7 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
<source>You can use markdown to format messages:</source>
<target>Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:</target>
<target>Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
@ -5089,7 +5089,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
<source>above, then choose:</source>
<target>arriba y luego elige:</target>
<target>y después elige:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
@ -5499,6 +5499,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>sin texto</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">

5
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@ -1572,12 +1572,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
<source>Disappears at</source>
<target>Disparaît à</target>
<target>Disparaîtra le</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
<source>Disappears at: %@</source>
<target>Disparaît à : %@</target>
<target>Disparaîtra le : %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
@ -5498,6 +5498,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>aucun texte</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">

1
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@ -5497,6 +5497,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>geen tekst</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">

1
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View File

@ -5498,6 +5498,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>brak tekstu</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">

116
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

@ -59,10 +59,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
<source>%@ (current)</source>
<target>%@（当前）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
<source>%@ (current):</source>
<target>%@（当前）：</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
@ -97,6 +99,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@ -298,6 +301,9 @@
<source>- voice messages up to 5 minutes.
- custom time to disappear.
- editing history.</source>
<target>- 语音消息最长5分钟。
- 自定义限时消息。
- 编辑消息历史。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
@ -307,6 +313,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0秒</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@ -341,6 +348,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5分钟</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
@ -350,6 +358,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
<source>30 seconds</source>
<target>30秒</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
@ -360,6 +369,8 @@
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<target>&lt;p&gt;你好！&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;通过 SimpleX Chat &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;与我联系</target>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
@ -401,6 +412,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX address</source>
<target>关于 SimpleX 地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
@ -431,6 +443,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
<target>将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
@ -465,6 +478,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
<source>Address</source>
<target>地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@ -479,6 +493,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>已删除所有应用程序数据。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@ -488,6 +503,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
<source>All data is erased when it is entered.</source>
<target>所有数据在输入后将被删除。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@ -507,6 +523,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
<target>您的所有联系人将保持连接。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
@ -531,10 +548,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>只有您的联系人允许时才允许消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions.</source>
<target>允许消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@ -569,6 +588,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
<target>允许您的联系人添加消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
@ -603,6 +623,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>已创建一个包含所提供名字的空白聊天资料，应用程序照常打开。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@ -627,6 +648,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>应用程序密码被替换为自毁密码。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@ -691,6 +713,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
<source>Auto-accept</source>
<target>自动接受</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
@ -720,10 +743,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
<source>Better messages</source>
<target>更好的消息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
<target>您和您的联系人都可以添加消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@ -833,10 +858,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>更改自毁模式</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>更改自毁密码</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@ -1087,6 +1114,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<target>继续</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
@ -1106,10 +1134,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Create SimpleX address</source>
<target>创建 SimpleX 地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
<target>创建一个地址，让人们与您联系。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@ -1169,6 +1199,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
<source>Custom time</source>
<target>自定义时间</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
@ -1183,6 +1214,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>数据库 ID：%d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@ -1460,10 +1492,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
<source>Deleted at</source>
<target>已删除于</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
<source>Deleted at: %@</source>
<target>已删除于：%@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@ -1518,6 +1552,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Disappearing message</source>
<target>限时消息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@ -1537,10 +1572,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
<source>Disappears at</source>
<target>消失于</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
<source>Disappears at: %@</source>
<target>消失于：%@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
@ -1570,6 +1607,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<target>不创建地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@ -1594,6 +1632,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
<source>Duration</source>
<target>时长</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@ -1648,10 +1687,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>启用自毁功能</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>启用自毁密码</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@ -1726,10 +1767,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>输入欢迎消息……</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<target>输入欢迎消息……（可选）</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
@ -1899,6 +1942,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>发送电邮错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@ -2023,6 +2067,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
<target>终于我们有它们了！ 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@ -2112,6 +2157,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Group members can add message reactions.</source>
<target>群组成员可以添加信息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@ -2216,6 +2262,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
<source>History</source>
<target>历史记录</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@ -2250,6 +2297,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<target>如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@ -2259,10 +2307,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>如果您在打开应用时输入该密码，所有应用程序数据将被不可撤回地删除！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>如果您在打开应用程序时输入自毁密码：</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@ -2372,6 +2422,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
<source>Info</source>
<target>信息</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
@ -2418,6 +2469,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<target>邀请朋友</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
@ -2478,6 +2530,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
<source>Japanese interface</source>
<target>日语界面</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
@ -2522,6 +2575,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>了解更多</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@ -2541,6 +2595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<target>让我们一起在 SimpleX Chat 里聊天</target>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
@ -2665,14 +2720,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
<source>Message reactions</source>
<target>消息回应</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
<target>该聊天禁用了消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
<target>该群组禁用了消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@ -2722,10 +2780,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
<source>Moderated at</source>
<target>已被管理员移除于</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Moderated at: %@</source>
<target>已被管理员移除于：%@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@ -2795,6 +2855,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
<source>New display name</source>
<target>新显示名</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
@ -2938,6 +2999,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only you can add message reactions.</source>
<target>只有您可以添加消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@ -2962,6 +3024,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
<target>只有您的联系人可以添加消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@ -3011,6 +3074,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>打开数据库中……</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@ -3180,6 +3244,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<target>预览</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
@ -3214,6 +3279,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
<target>个人资料更新将被发送给您的联系人。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
@ -3228,10 +3294,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit message reactions.</source>
<target>禁止消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit messages reactions.</source>
<target>禁止消息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@ -3276,6 +3344,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
<source>React...</source>
<target>回应……</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@ -3285,14 +3354,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
<source>Read more</source>
<target>阅读更多</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) 中阅读更多内容。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
@ -3307,10 +3379,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
<source>Received at</source>
<target>已收到于</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
<source>Received at: %@</source>
<target>已收到于：%@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
@ -3320,6 +3394,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>收到的信息</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@ -3339,10 +3414,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
<source>Record updated at</source>
<target>记录更新于</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Record updated at: %@</source>
<target>记录更新于：%@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
@ -3522,6 +3599,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
<source>Save auto-accept settings</source>
<target>保存自动接受设置</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
@ -3561,6 +3639,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
<source>Save settings?</source>
<target>保存设置？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
@ -3615,22 +3694,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
<source>Select</source>
<target>选择</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>自毁</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>自毁密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>自毁密码已更改!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>自毁密码已启用!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@ -3650,6 +3734,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Send disappearing message</source>
<target>发送限时消息中</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
@ -3704,10 +3789,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
<source>Sent at</source>
<target>已发送于</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
<source>Sent at: %@</source>
<target>已发送于：%@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
@ -3717,6 +3804,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>已发信息</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@ -3766,6 +3854,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>设置密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
@ -3800,10 +3889,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<target>分享地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
<source>Share address with contacts?</source>
<target>与联系人分享地址？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@ -3818,6 +3909,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
<source>Share with contacts</source>
<target>与联系人分享</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
@ -3842,6 +3934,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<target>SimpleX 地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
@ -3871,6 +3964,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address</source>
<target>SimpleX 地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
@ -3970,10 +4064,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
<source>Stop sharing</source>
<target>停止分享</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
<source>Stop sharing address?</source>
<target>停止分享地址？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@ -4220,6 +4316,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<target>您的联系人可以扫描二维码或使用应用程序中的链接来建立连接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
@ -4331,6 +4428,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
<source>Unit</source>
<target>单位</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@ -4582,6 +4680,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
<target>当人们请求连接时，您可以接受或拒绝它。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
@ -4656,6 +4755,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>您可以以后创建它</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
@ -4682,6 +4782,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
<target>您可以与您的联系人分享该地址，让他们与 **%@** 联系。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
@ -4801,7 +4902,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
<target>如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。</target>
<target>如果您以后删除您的地址，您不会丢失您的联系人。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
@ -4894,10 +4995,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<target>您的 SimpleX 的联系人会看到它。
您可以在设置中更改它。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<target>与您的联系人保持连接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@ -5109,7 +5213,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve">
<source>connecting (introduction invitation)</source>
<target>连接（介绍邀请）</target>
<target>连接中（介绍邀请）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
@ -5149,6 +5253,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
<source>custom</source>
<target>自定义</target>
<note>dropdown time picker choice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
@ -5158,6 +5263,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
<source>days</source>
<target>天</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
@ -5237,6 +5343,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
<source>hours</source>
<target>小时</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
@ -5346,6 +5453,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
<source>minutes</source>
<target>分钟</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
@ -5365,6 +5473,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
<source>months</source>
<target>月</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@ -5389,6 +5498,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<target>无文本</target>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
@ -5469,6 +5579,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
<source>seconds</source>
<target>秒</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
@ -5548,6 +5659,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
<source>weeks</source>
<target>周</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">

3
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1995,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Žádné přijaté ani odeslané soubory";
/* copied message info in history */
"no text" = "žádný text";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Oznámení";

3
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1995,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Keine empfangenen oder gesendeten Dateien";
/* copied message info in history */
"no text" = "Kein Text";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Benachrichtigungen";

67
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -257,7 +257,7 @@
"About SimpleX Chat" = "Sobre SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"above, then choose:" = "arriba y luego elige:";
"above, then choose:" = "y después elige:";
/* No comment provided by engineer. */
"Accent color" = "Color";
@ -318,7 +318,7 @@
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No se puede deshacer!";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son borrados.";
"All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son eliminados.";
/* No comment provided by engineer. */
"All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
@ -679,7 +679,7 @@
"Connect via link" = "Conectar mediante enlace";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via link / QR code" = "Conectar mediante enlace / Código QR";
"Connect via link / QR code" = "Conecta vía enlace / Código QR";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via one-time link?" = "¿Conectar mediante enlace de un uso?";
@ -763,7 +763,7 @@
"Contact is not connected yet!" = "¡El contacto aun no se ha conectado!";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact name" = "Nombre del contacto";
"Contact name" = "Contacto";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Preferencias de contacto";
@ -796,13 +796,13 @@
"Create link" = "Crear enlace";
/* No comment provided by engineer. */
"Create one-time invitation link" = "Crear enlace de invitación de un solo uso";
"Create one-time invitation link" = "Crea enlace de invitación de un uso";
/* server test step */
"Create queue" = "Crear cola";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Crear grupo secreto";
"Create secret group" = "Crea grupo secreto";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Crear dirección SimpleX";
@ -850,10 +850,10 @@
"Database error" = "Error de la base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "ID de base de datos";
"Database ID" = "ID base de datos";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "ID de base de datos: %d";
"Database ID: %d" = "ID base de datos: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "IDs de la base de datos y opciónes de aislamiento de transporte.";
@ -913,7 +913,7 @@
"Delete address?" = "¿Eliminar la dirección?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete after" = "Eliminar después de";
"Delete after" = "Eliminar en";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete all files" = "Eliminar todos los archivos";
@ -985,7 +985,7 @@
"Delete messages" = "Eliminar mensaje";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete messages after" = "Eliminar después de";
"Delete messages after" = "Eliminar en";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete old database" = "Eliminar base de datos antigua";
@ -997,7 +997,7 @@
"Delete pending connection" = "Eliminar conexión pendiente";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection?" = "¿Eliminar conexion pendiente?";
"Delete pending connection?" = "¿Eliminar la conexion pendiente?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete profile" = "Eliminar perfil";
@ -1012,10 +1012,10 @@
"deleted" = "eliminado";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "Eliminado el";
"Deleted at" = "Eliminado";
/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "Eliminado el: %@";
"Deleted at: %@" = "Eliminado: %@";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "grupo eliminado";
@ -1069,10 +1069,10 @@
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Los mensajes temporales no están permitidos en este grupo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "Desaparecerá el";
"Disappears at" = "Desaparecerá";
/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "Desaparecerá el: %@";
"Disappears at: %@" = "Desaparecerá: %@";
/* server test step */
"Disconnect" = "Desconectar";
@ -1498,10 +1498,10 @@
"Hidden chat profiles" = "Perfiles Chat ocultos";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden profile password" = "Contraseña de perfil oculto";
"Hidden profile password" = "Contraseña del perfil oculto";
/* chat item action */
"Hide" = "Ocultar";
"Hide" = "Sin vista previa";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide app screen in the recent apps." = "Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.";
@ -1783,10 +1783,10 @@
"Local profile data only" = "Sólo datos del perfil local";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock after" = "Bloquear después de";
"Lock after" = "Bloquear en";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock mode" = "Modo de bloqueo";
"Lock mode" = "Modo bloqueo";
/* No comment provided by engineer. */
"Make a private connection" = "Establecer una conexión privada";
@ -1858,7 +1858,7 @@
"message received" = "mensaje recibido";
/* No comment provided by engineer. */
"Message text" = "Texto del mensaje";
"Message text" = "Contacto y texto";
/* No comment provided by engineer. */
"Messages" = "Mensajes";
@ -1894,10 +1894,10 @@
"moderated" = "moderado";
/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "Moderado el";
"Moderated at" = "Moderado";
/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "Moderado el: %@";
"Moderated at: %@" = "Moderado: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "moderado por %@";
@ -1995,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Sin archivos recibidos o enviados";
/* copied message info in history */
"no text" = "sin texto";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notificaciones";
@ -2002,7 +2005,7 @@
"Notifications are disabled!" = "¡Las notificaciones están desactivadas!";
/* No comment provided by engineer. */
"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Ahora los administradores pueden:\n- borrar mensajes de los miembros.\n- desactivar el rol a miembros (pasando a rol \"observador\")";
"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Ahora los administradores pueden:\n- eliminar mensajes de los miembros.\n- desactivar el rol miembro (a rol \"observador\")";
/* member role */
"observer" = "observador";
@ -2297,10 +2300,10 @@
"received answer…" = "respuesta recibida…";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Recibido el";
"Received at" = "Recibido";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "Recibido el: %@";
"Received at: %@" = "Recibido: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"received confirmation…" = "confirmación recibida…";
@ -2321,10 +2324,10 @@
"Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven la actualizacion mientras escribes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Registro actualizado";
"Record updated at" = "Registro actualiz.";
/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "Registro actualizado: %@";
"Record updated at: %@" = "Registro actualiz: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Reducción del uso de la batería";
@ -2564,10 +2567,10 @@
"Sending via" = "Enviando vía";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent at" = "Enviado el";
"Sent at" = "Enviado";
/* copied message info */
"Sent at: %@" = "Enviado el: %@";
"Sent at: %@" = "Enviado: %@";
/* notification */
"Sent file event" = "Evento de archivo enviado";
@ -2912,7 +2915,7 @@
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.";
/* No comment provided by engineer. */
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Tus perfiles Chat**.";
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Mis perfiles**.";
/* No comment provided by engineer. */
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Para permitir las notificaciones automáticas instantáneas, la base de datos se debe migrar.";
@ -3140,7 +3143,7 @@
"What's new" = "Novedades";
/* No comment provided by engineer. */
"When available" = "Si disponible";
"When available" = "Si disponibles";
/* No comment provided by engineer. */
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar la solicitud.";
@ -3224,7 +3227,7 @@
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:";
"You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:";
/* No comment provided by engineer. */
"You can't send messages!" = "¡No puedes enviar mensajes!";

7
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1069,10 +1069,10 @@
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Les messages éphémères sont interdits dans ce groupe.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "Disparaît à";
"Disappears at" = "Disparaîtra le";
/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "Disparaît à : %@";
"Disappears at: %@" = "Disparaîtra le : %@";
/* server test step */
"Disconnect" = "Se déconnecter";
@ -1995,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Aucun fichier reçu ou envoyé";
/* copied message info in history */
"no text" = "aucun texte";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notifications";

3
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1995,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Geen ontvangen of verzonden bestanden";
/* copied message info in history */
"no text" = "geen tekst";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Meldingen";

3
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1995,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Brak odebranych lub wysłanych plików";
/* copied message info in history */
"no text" = "brak tekstu";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Powiadomienia";

329
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View File

@ -19,6 +19,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"_italic_" = "\\_斜体_";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 语音消息最长5分钟。\n- 自定义限时消息。\n- 编辑消息历史。";
/* No comment provided by engineer. */
", " = ", ";
@ -88,6 +91,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ (current)" = "%@（当前）";
/* copied message info */
"%@ (current):" = "%@（当前）：";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ / %@" = "%@ / %@";
@ -109,6 +118,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ 要连接！";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d 天";
@ -184,9 +196,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"`a + b`" = "\\`a + b`";
/* email text */
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>你好！</p>\n<p><a href=\"%@\">通过 SimpleX Chat </a></p>与我联系";
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~删去~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0秒";
/* time interval */
"1 day" = "1天";
@ -205,9 +223,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "一次性链接";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5分钟";
/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";
/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30秒";
/* notification title */
"A new contact" = "新联系人";
@ -226,6 +250,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX" = "关于SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX address" = "关于 SimpleX 地址";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX Chat" = "关于SimpleX Chat";
@ -251,6 +278,9 @@
/* call status */
"accepted call" = "已接受通话";
/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。";
/* No comment provided by engineer. */
"Add preset servers" = "添加预设服务器";
@ -269,6 +299,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "添加欢迎信息";
/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "地址";
/* member role */
"admin" = "管理员";
@ -278,9 +311,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "高级网络设置";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "已删除所有应用程序数据。";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "所有数据在输入后将被删除。";
/* No comment provided by engineer. */
"All group members will remain connected." = "所有群组成员将保持连接。";
@ -290,6 +329,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "所有联系人会保持连接。";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "您的所有联系人将保持连接。个人资料更新将发送给您的联系人。";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "允许";
@ -302,6 +344,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除。";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "只有您的联系人允许时才允许消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "允许消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "允许向成员发送私信。";
@ -320,6 +368,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "允许语音消息？";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "允许您的联系人添加消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "允许您的联系人给您打电话。";
@ -341,6 +392,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "一直使用中继";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "已创建一个包含所提供名字的空白聊天资料，应用程序照常打开。";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "接听来电";
@ -353,6 +407,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "应用程序密码";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "应用程序密码被替换为自毁密码。";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "应用程序版本";
@ -392,6 +449,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication unavailable" = "身份验证不可用";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept" = "自动接受";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept contact requests" = "自动接受联系人请求";
@ -413,9 +473,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "错误消息 ID";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "更好的消息";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "加粗";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "您和您的联系人都可以添加消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。";
@ -491,6 +557,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "改变角色";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "更改自毁模式";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "更改自毁密码";
/* chat item text */
"changed address for you" = "为您更改地址";
@ -627,7 +700,7 @@
"connecting (introduced)" = "连接中（已介绍）";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting (introduction invitation)" = "连接（介绍邀请）";
"connecting (introduction invitation)" = "连接中（介绍邀请）";
/* call status */
"connecting call" = "连接通话中……";
@ -698,6 +771,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "联系人可以将信息标记为删除；您将可以查看这些信息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "继续";
/* chat item action */
"Copy" = "复制";
@ -707,6 +783,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "创建";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "创建一个地址，让人们与您联系。";
/* server test step */
"Create file" = "创建文件";
@ -725,6 +804,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "创建私密群组";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "创建 SimpleX 地址";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "创建您的资料";
@ -743,6 +825,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "目前支持的最大文件大小为 %@。";
/* dropdown time picker choice */
"custom" = "自定义";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "自定义时间";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "深色";
@ -764,6 +852,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "数据库 ID";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "数据库 ID：%d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "数据库 ID 和传输隔离选项。";
@ -800,6 +891,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "应用程序重新启动时将迁移数据库";
/* time unit */
"days" = "天";
/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "分散式";
@ -917,6 +1011,12 @@
/* deleted chat item */
"deleted" = "已删除";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "已删除于";
/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "已删除于：%@";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "已删除群组";
@ -956,6 +1056,9 @@
/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "禁用 SimpleX 锁定";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "限时消息";
/* chat feature */
"Disappearing messages" = "限时消息";
@ -965,6 +1068,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "该组禁止限时消息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "消失于";
/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "消失于：%@";
/* server test step */
"Disconnect" = "断开连接";
@ -980,6 +1089,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "请勿使用 SimpleX 进行紧急通话。";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't create address" = "不创建地址";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't show again" = "不再显示";
@ -995,6 +1107,9 @@
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "重复的消息";
/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "时长";
/* No comment provided by engineer. */
"e2e encrypted" = "端到端加密";
@ -1022,6 +1137,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "启用定期通知？";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "启用自毁功能";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "启用自毁密码";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "启用 SimpleX 锁定";
@ -1085,6 +1206,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enter server manually" = "手动输入服务器";
/* placeholder */
"Enter welcome message…" = "输入欢迎消息……";
/* placeholder */
"Enter welcome message… (optional)" = "输入欢迎消息……（可选）";
/* No comment provided by engineer. */
"error" = "错误";
@ -1187,6 +1314,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving user password" = "保存用户密码时出错";
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending email" = "发送电邮错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending message" = "发送消息错误";
@ -1259,6 +1389,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Files & media" = "文件和媒体";
/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "终于我们有它们了！ 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "用于控制台";
@ -1313,6 +1446,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "群组链接";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "群组成员可以添加信息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。";
@ -1376,6 +1512,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "隐藏：";
/* copied message info */
"History" = "历史记录";
/* time unit */
"hours" = "小时";
/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "工作原理";
@ -1394,9 +1536,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"ICE servers (one per line)" = "ICE 服务器（每行一个）";
/* No comment provided by engineer. */
"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。";
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "如果您不能亲自见面，您可以**扫描视频通话中的二维码**，或者您的联系人可以分享邀请链接。";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "如果您在打开应用时输入该密码，所有应用程序数据将被不可撤回地删除！";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "如果您在打开应用程序时输入自毁密码：";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "如果您现在需要使用聊天，请点击下面的**稍后再做**（当您重新启动应用程序时，系统会提示您迁移数据库）。";
@ -1472,6 +1623,9 @@
/* connection level description */
"indirect (%d)" = "间接（%d）";
/* chat item action */
"Info" = "信息";
/* No comment provided by engineer. */
"Initial role" = "初始角色";
@ -1508,6 +1662,9 @@
/* group name */
"invitation to group %@" = "邀请您加入群组 %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Invite friends" = "邀请朋友";
/* No comment provided by engineer. */
"Invite members" = "邀请成员";
@ -1559,6 +1716,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "斜体";
/* No comment provided by engineer. */
"Japanese interface" = "日语界面";
/* No comment provided by engineer. */
"Join" = "加入";
@ -1583,6 +1743,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "大文件！";
/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "了解更多";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "离开";
@ -1595,6 +1758,9 @@
/* rcv group event chat item */
"left" = "已离开";
/* email subject */
"Let's talk in SimpleX Chat" = "让我们一起在 SimpleX Chat 里聊天";
/* No comment provided by engineer. */
"Light" = "浅色";
@ -1679,6 +1845,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "消息草稿";
/* chat feature */
"Message reactions" = "消息回应";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "该聊天禁用了消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "该群组禁用了消息回应。";
/* notification */
"message received" = "消息已收到";
@ -1706,6 +1881,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "迁移：%@";
/* time unit */
"minutes" = "分钟";
/* call status */
"missed call" = "未接来电";
@ -1715,9 +1893,18 @@
/* moderated chat item */
"moderated" = "已被管理员移除";
/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "已被管理员移除于";
/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "已被管理员移除于：%@";
/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "由 %@ 审核";
/* time unit */
"months" = "月";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "更多改进即将推出！";
@ -1757,6 +1944,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"New database archive" = "新数据库存档";
/* No comment provided by engineer. */
"New display name" = "新显示名";
/* No comment provided by engineer. */
"New in %@" = "%@ 的新内容";
@ -1805,6 +1995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "未收到或发送文件";
/* copied message info in history */
"no text" = "无文本";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "通知";
@ -1866,6 +2059,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "只有群主可以启用语音信息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "只有您可以添加消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。";
@ -1878,6 +2074,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "只有您可以发送语音消息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "只有您的联系人可以添加消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "只有您的联系人才能不可撤回地删除消息（您可以将它们标记为删除）。";
@ -1905,6 +2104,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "打开数据库中……";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "在浏览器中打开链接可能会降低连接的隐私和安全性。SimpleX 上不受信任的链接将显示为红色。";
@ -2013,6 +2215,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Preset server address" = "预设服务器地址";
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "预览";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy & security" = "隐私和安全";
@ -2031,12 +2236,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "个人资料密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile update will be sent to your contacts." = "个人资料更新将被发送给您的联系人。";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "禁止音频/视频通话。";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "禁止不可撤回消息删除。";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "禁止消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "禁止消息回应。";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "禁止向成员发送私信。";
@ -2061,9 +2275,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "评价此应用程序";
/* chat item menu */
"React..." = "回应……";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "已读";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more" = "阅读更多";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) 中阅读更多内容。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) 中阅读更多信息。";
@ -2073,12 +2299,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "已收到回复……";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "已收到于";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "已收到于：%@";
/* No comment provided by engineer. */
"received confirmation…" = "已受到确认……";
/* notification */
"Received file event" = "收到文件项目";
/* message info title */
"Received message" = "收到的信息";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "即将停止接收文件。";
@ -2088,6 +2323,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "对方会在您键入时看到更新。";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "记录更新于";
/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "记录更新于：%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "减少电池使用量";
@ -2202,6 +2443,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "保存存档";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "保存自动接受设置";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "保存群组资料";
@ -2223,6 +2467,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "保存服务器？";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "保存设置？";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "保存欢迎信息？";
@ -2247,6 +2494,9 @@
/* network option */
"sec" = "秒";
/* time unit */
"seconds" = "秒";
/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "秘密";
@ -2259,6 +2509,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "安全码";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "选择";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "自毁";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "自毁密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "自毁密码已更改!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "自毁密码已启用!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "发送";
@ -2268,6 +2533,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "发送私信";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "发送限时消息中";
/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "发送链接预览";
@ -2298,9 +2566,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Sending via" = "发送通过";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent at" = "已发送于";
/* copied message info */
"Sent at: %@" = "已发送于：%@";
/* notification */
"Sent file event" = "已发送文件项目";
/* message info title */
"Sent message" = "已发信息";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "已发送的消息将在设定的时间后被删除。";
@ -2328,6 +2605,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "设置它以代替系统身份验证。";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "设置密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "设置密码来导出";
@ -2346,12 +2626,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share 1-time link" = "分享一次性链接";
/* No comment provided by engineer. */
"Share address" = "分享地址";
/* No comment provided by engineer. */
"Share address with contacts?" = "与联系人分享地址？";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "分享链接";
/* No comment provided by engineer. */
"Share one-time invitation link" = "分享一次性邀请链接";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "与联系人分享";
/* No comment provided by engineer. */
"Show calls in phone history" = "在电话历史记录中显示通话";
@ -2364,6 +2653,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "显示：";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX address" = "SimpleX 地址";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Address" = "SimpleX 地址";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "SimpleX Chat 的安全性 由 Trail of Bits 审核。";
@ -2439,6 +2734,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Stop sending file?" = "停止发送文件？";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop sharing" = "停止分享";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop sharing address?" = "停止分享地址？";
/* authentication reason */
"Stop SimpleX" = "停止 SimpleX";
@ -2592,6 +2893,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To ask any questions and to receive updates:" = "要提出任何问题并接收更新，请：";
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "您的联系人可以扫描二维码或使用应用程序中的链接来建立连接。";
/* No comment provided by engineer. */
"To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." = "要查找用于隐身聊天连接的资料，点击聊天顶部的联系人或群组名。";
@ -2655,6 +2959,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unhide profile" = "取消隐藏个人资料";
/* No comment provided by engineer. */
"Unit" = "单位";
/* connection info */
"unknown" = "未知";
@ -2823,6 +3130,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "WebRTC ICE 服务器";
/* time unit */
"weeks" = "周";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "欢迎%@！";
@ -2835,6 +3145,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"When available" = "当可用时";
/* No comment provided by engineer. */
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "当人们请求连接时，您可以接受或拒绝它。";
/* No comment provided by engineer. */
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。";
@ -2886,6 +3199,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "您也可以通过点击链接进行连接。如果在浏览器中打开，请点击“在移动应用程序中打开”按钮。";
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "您可以以后创建它";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。\n必须启用 SimpleX Lock。";
@ -2898,6 +3214,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "您可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群组。如果您稍后将其删除，您不会失去该组的成员。";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "您可以与您的联系人分享该地址，让他们与 **%@** 联系。";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。";
@ -2992,7 +3311,7 @@
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。";
/* No comment provided by engineer. */
"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。";
"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "如果您以后删除您的地址，您不会丢失您的联系人。";
/* No comment provided by engineer. */
"you: " = "您： ";
@ -3036,6 +3355,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts can allow full message deletion." = "您的联系人可以允许完全删除消息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "您的 SimpleX 的联系人会看到它。\n您可以在设置中更改它。";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts will remain connected." = "与您的联系人保持连接。";
/* No comment provided by engineer. */
"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "您当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。";