diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt
index 560e9525c..4aabd428a 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt
@@ -14,6 +14,7 @@ import android.os.Build
 import android.provider.MediaStore
 import android.webkit.MimeTypeMap
 import android.widget.Toast
+import androidx.activity.compose.rememberLauncherForActivityResult
 import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContract
 import androidx.compose.foundation.layout.*
 import androidx.compose.foundation.shape.CircleShape
@@ -260,13 +261,17 @@ fun ComposeView(
       }
     }
   }
-  val mediaLauncherWithFiles = rememberGetMultipleContentsLauncher { processPickedMedia(it, null) }
+  val galleryImageLauncher = rememberLauncherForActivityResult(contract = PickMultipleImagesFromGallery()) { processPickedMedia(it, null) }
+  val galleryImageLauncherFallback = rememberGetMultipleContentsLauncher { processPickedMedia(it, null) }
+  val galleryVideoLauncher = rememberLauncherForActivityResult(contract = PickMultipleVideosFromGallery()) { processPickedMedia(it, null) }
+  val galleryVideoLauncherFallback = rememberGetMultipleContentsLauncher { processPickedMedia(it, null) }
+
   val filesLauncher = rememberGetContentLauncher { processPickedFile(it, null) }
   val recState: MutableState<RecordingState> = remember { mutableStateOf(RecordingState.NotStarted) }
 
   LaunchedEffect(attachmentOption.value) {
     when (attachmentOption.value) {
-      AttachmentOption.TakePhoto -> {
+      AttachmentOption.CameraPhoto -> {
         when (PackageManager.PERMISSION_GRANTED) {
           ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.CAMERA) -> {
             cameraLauncher.launchWithFallback()
@@ -277,11 +282,23 @@ fun ComposeView(
         }
         attachmentOption.value = null
       }
-      AttachmentOption.PickMedia -> {
-        mediaLauncherWithFiles.launch("image/*;video/*")
+      AttachmentOption.GalleryImage -> {
+        try {
+          galleryImageLauncher.launch(0)
+        } catch (e: ActivityNotFoundException) {
+          galleryImageLauncherFallback.launch("image/*")
+        }
         attachmentOption.value = null
       }
-      AttachmentOption.PickFile -> {
+      AttachmentOption.GalleryVideo -> {
+        try {
+          galleryVideoLauncher.launch(0)
+        } catch (e: ActivityNotFoundException) {
+          galleryVideoLauncherFallback.launch("video/*")
+        }
+        attachmentOption.value = null
+      }
+      AttachmentOption.File -> {
         filesLauncher.launch("*/*")
         attachmentOption.value = null
       }
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/ChooseAttachmentView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/ChooseAttachmentView.kt
index 9d8121f3a..41237633b 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/ChooseAttachmentView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/ChooseAttachmentView.kt
@@ -13,9 +13,10 @@ import chat.simplex.app.R
 import chat.simplex.app.views.newchat.ActionButton
 
 sealed class AttachmentOption {
-  object TakePhoto: AttachmentOption()
-  object PickMedia: AttachmentOption()
-  object PickFile: AttachmentOption()
+  object CameraPhoto: AttachmentOption()
+  object GalleryImage: AttachmentOption()
+  object GalleryVideo: AttachmentOption()
+  object File: AttachmentOption()
 }
 
 @Composable
@@ -38,15 +39,19 @@ fun ChooseAttachmentView(
       horizontalArrangement = Arrangement.SpaceEvenly
     ) {
       ActionButton(null, stringResource(R.string.use_camera_button), icon = Icons.Outlined.PhotoCamera) {
-        attachmentOption.value = AttachmentOption.TakePhoto
+        attachmentOption.value = AttachmentOption.CameraPhoto
         hide()
       }
-      ActionButton(null, stringResource(R.string.from_gallery_button), icon = Icons.Outlined.Collections) {
-        attachmentOption.value = AttachmentOption.PickMedia
+      ActionButton(null, stringResource(R.string.gallery_image_button), icon = Icons.Outlined.Image) {
+        attachmentOption.value = AttachmentOption.GalleryImage
+        hide()
+      }
+      ActionButton(null, stringResource(R.string.gallery_video_button), icon = Icons.Outlined.SmartDisplay) {
+        attachmentOption.value = AttachmentOption.GalleryVideo
         hide()
       }
       ActionButton(null, stringResource(R.string.choose_file), icon = Icons.Outlined.InsertDriveFile) {
-        attachmentOption.value = AttachmentOption.PickFile
+        attachmentOption.value = AttachmentOption.File
         hide()
       }
     }
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/GetImageView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/GetImageView.kt
index d05b86390..c50d43417 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/GetImageView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/helpers/GetImageView.kt
@@ -18,8 +18,7 @@ import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts
 import androidx.annotation.CallSuper
 import androidx.compose.foundation.layout.*
 import androidx.compose.material.icons.Icons
-import androidx.compose.material.icons.outlined.Collections
-import androidx.compose.material.icons.outlined.PhotoCamera
+import androidx.compose.material.icons.outlined.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.runtime.saveable.Saver
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
@@ -259,7 +258,7 @@ fun GetImageBottomSheet(
           }
         }
       }
-      ActionButton(null, stringResource(R.string.from_gallery_button), icon = Icons.Outlined.Collections) {
+      ActionButton(null, stringResource(R.string.from_gallery_button), icon = Icons.Outlined.Image) {
         try {
           galleryLauncher.launch(0)
         } catch (e: ActivityNotFoundException) {
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d24300a0e..d915440f3 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -186,9 +186,11 @@
     <string name="to_share_with_your_contact">(sdílet s kontaktem)</string>
     <string name="only_stored_on_members_devices">(uloženo pouze členy skupiny)</string>
     <string name="toast_permission_denied">Oprávnění zamítnuto!</string>
-    <string name="use_camera_button">Použít fotoaparát</string>
+    <string name="use_camera_button">Fotoaparát</string>
     <string name="from_gallery_button">Z Galerie</string>
-    <string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
+    <string name="choose_file">Soubor</string>
+    <string name="gallery_image_button">Obrázek</string>
+    <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pro zahájení nové konverzace</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Klepněte na tlačítko</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">potom:</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ae6404f0c..01f5e3c94 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -254,9 +254,11 @@
     <string name="only_stored_on_members_devices">(Wird nur von Gruppenmitgliedern gespeichert)</string>
     <!-- GetImageView -->
     <string name="toast_permission_denied">Berechtigung verweigert!</string>
-    <string name="use_camera_button">Kamera\nverwenden</string>
+    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
     <string name="from_gallery_button">Aus dem\nFotoalbum</string>
-    <string name="choose_file">Datei\nauswählen</string>
+    <string name="choose_file">Datei</string>
+    <string name="gallery_image_button">Bild</string>
+    <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <!-- help - ChatHelpView.kt -->
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Danke, dass Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> installiert haben!</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Sie können sich <font color="#0088ff">mit <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> Entwicklern verbinden, um Fragen zu stellen und Updates zu erhalten</font>.</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 00183ab27..e4313d3aa 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="clear_contacts_selection_button">Limpiar</string>
     <string name="change_member_role_question">¿Cambiar rol de grupo\?</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compara los códigos de seguridad con tus contactos</string>
-    <string name="choose_file">Elije archivo</string>
+    <string name="choose_file">Archivo</string>
     <string name="clear_verb">Limpiar</string>
     <string name="clear_chat_button">Limpiar chat</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
@@ -359,6 +359,8 @@
     <string name="error_saving_file">Error al guardar archivo</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Error</string>
     <string name="from_gallery_button">De la Galería</string>
+    <string name="gallery_image_button">Imagen</string>
+    <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido el enlace de invitación a <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g>, puedes abrirlo en tu navegador:</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si eliges rechazar, el remitente NO será notificado.</string>
     <string name="invalid_contact_link">¡Enlace no válido!</string>
@@ -748,7 +750,7 @@
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">no leído</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Escribe un nombre para el contacto…</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">¿Cambiar dirección de recepción\?</string>
-    <string name="use_camera_button">Usar cámara</string>
+    <string name="use_camera_button">Cámara</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">¡El contacto con el que has compartido este enlace NO podrá conectarse!</string>
     <string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">¡El enlace no es un enlace de conexión válido!</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ab3fa09c3..2489d62d6 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -201,7 +201,9 @@
     <string name="to_share_with_your_contact">(à partager avec votre contact)</string>
     <string name="create_group">Créer un groupe secret</string>
     <string name="from_gallery_button">Depuis la Phototèque</string>
-    <string name="choose_file">Choisir le fichier</string>
+    <string name="choose_file">Fichier</string>
+    <string name="gallery_image_button">Image</string>
+    <string name="gallery_video_button">Vidéo</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pour démarrer une nouvelle discussion</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Appuyez sur le bouton</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scanner un code QR</b> : pour vous connecter à votre contact qui vous montre un code QR.</string>
@@ -294,7 +296,7 @@
     <string name="waiting_for_file">En attente du fichier</string>
     <string name="voice_message">Message vocal</string>
     <string name="toast_permission_denied">Autorisation refusée !</string>
-    <string name="use_camera_button">Utiliser l\'Appareil photo</string>
+    <string name="use_camera_button">Appareil\nphoto</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Merci d\'avoir installé <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> !</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Vous pouvez <font color="#0088ff">vous connecter aux développeurs de <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> pour leur poser des questions et recevoir des réponses :</font>.</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">ci-dessus, puis :</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fba2709de..b53d01772 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="display_name">Nome da mostrare</string>
     <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Aggiungi un contatto</b>: per creare il tuo codice QR una tantum per il tuo contatto.</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scansiona codice QR</b>: per connetterti al contatto che ti mostra il codice QR.</string>
-    <string name="choose_file">Scegli file</string>
+    <string name="choose_file">File</string>
     <string name="clear_chat_button">Svuota chat</string>
     <string name="clear_chat_question">Svuotare la chat\?</string>
     <string name="clear_verb">Svuota</string>
@@ -308,6 +308,8 @@
     <string name="create_group">Crea gruppo segreto</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scansiona dall\'app il codice QR mostrato, tramite <b>Scansiona codice QR</b>.</string>
     <string name="from_gallery_button">Dalla Galleria</string>
+    <string name="gallery_image_button">Immagine</string>
+    <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Se scegli di rifiutare, il mittente NON verrà avvisato.</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Svuota</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Pulsante di chiusura</string>
@@ -545,7 +547,7 @@
     <string name="to_connect_via_link_title">Per connettersi via link</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(da condividere con il tuo contatto)</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Per iniziare una nuova chat</string>
-    <string name="use_camera_button">Usa la fotocamera</string>
+    <string name="use_camera_button">Fotocamera</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Puoi <font color="#0088ff">connetterti con gli sviluppatori di <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> per porre domande e ricevere aggiornamenti</font>.</string>
     <string name="invalid_contact_link">Link non valido!</string>
     <string name="invalid_QR_code">Codice QR non valido</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3679f8f89..7829957b5 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -385,6 +385,8 @@
     <string name="file_not_found">Bestand niet gevonden</string>
     <string name="file_saved">Bestand opgeslagen</string>
     <string name="from_gallery_button">Galerij</string>
+    <string name="gallery_image_button">Foto</string>
+    <string name="gallery_video_button">Video</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Fout bij opslaan van ICE servers</string>
     <string name="callstate_ended">geëindigd</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 282bd5b01..1e0b0aef5 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -224,9 +224,9 @@
     <string name="scan_QR_code">Zeskanuj kod QR</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Rozpocznij nowy czat</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(aby udostępnić Twojemu kontaktowi)</string>
-    <string name="choose_file">Wybierz plik</string>
+    <string name="choose_file">Plik</string>
     <string name="toast_permission_denied">Odmowa Uprawnienia!</string>
-    <string name="use_camera_button">Użyj Aparatu</string>
+    <string name="use_camera_button">Aparatu</string>
     <string name="accept_contact_button">Akceptuj</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Akceptuj incognito</string>
     <string name="clear_chat_warning">Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.</string>
@@ -968,6 +968,8 @@
 \n- usuwać wiadomości członków.
 \n- wyłączyć członków (rola \"obserwatora\")</string>
     <string name="from_gallery_button">Z Galerii</string>
+    <string name="gallery_image_button">Obraz</string>
+    <string name="gallery_video_button">Wideo</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">zaproponował %s: %2s</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Hosty onion nie będą używane.</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index caa0fd137..6d50174f7 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Pediu para receber a imagem</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancelar mensagem ao vivo</string>
     <string name="back">Voltar</string>
-    <string name="choose_file">Selecione o arquivo</string>
+    <string name="choose_file">Arquivo</string>
     <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Adicionar novo contato</b>: para criar seu QR code de uso único para seu contato.</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Escanear código QR</b>: para se conectar ao seu contato que mostra o código QR para você.</string>
     <string name="accept_contact_button">Aceitar</string>
@@ -352,6 +352,7 @@
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">anônimo via link único</string>
     <string name="hide_verb">Ocultar</string>
     <string name="from_gallery_button">Da Galeria</string>
+    <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Os membros do grupo podem enviar mensagens que desaparecem.</string>
     <string name="icon_descr_file">Arquivo</string>
     <string name="full_name__field">Nome completo:</string>
@@ -499,7 +500,7 @@
     <string name="save_color">Salvar cor</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">interface italiana</string>
     <string name="periodic_notifications">Notificações periódicas</string>
-    <string name="use_camera_button">Usar câmera</string>
+    <string name="use_camera_button">Câmera</string>
     <string name="your_ICE_servers">Seus servidores ICE</string>
     <string name="your_ice_servers">Seus servidores ICE</string>
     <string name="your_privacy">Sua privacidade</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index afa9b408b..5b893d8ba 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -258,7 +258,9 @@
     <string name="toast_permission_denied">Разрешение не получено!</string>
     <string name="use_camera_button">Камера</string>
     <string name="from_gallery_button">Галерея</string>
-    <string name="choose_file">Файлы</string>
+    <string name="gallery_image_button">Изображение</string>
+    <string name="gallery_video_button">Видео</string>
+    <string name="choose_file">Файл</string>
     <!-- help - ChatHelpView.kt -->
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Спасибо, что установили <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Вы можете <font color="#0088ff">соединиться с разработчиками</font>, чтобы задать любые вопросы или получать уведомления о новых версиях.</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a73b7af97..f332936ae 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="callstate_connected">已连接</string>
     <string name="connect_button">连接</string>
     <string name="connect_via_link_verb">连接</string>
-    <string name="choose_file">选择文件</string>
+    <string name="choose_file">文件</string>
     <string name="network_session_mode_user">聊天资料</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">按聊天资料（默认）或按连接（BETA）。</string>
     <string name="smp_servers_check_address">检查服务器地址并再试一次。</string>
@@ -435,6 +435,8 @@
     <string name="maximum_supported_file_size">目前支持的最大文件尺寸是 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>。</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">文件将在您的联系人在线时收到，请稍等或稍后再查看！</string>
     <string name="from_gallery_button">从图库</string>
+    <string name="gallery_image_button">照片</string>
+    <string name="gallery_video_button">视频</string>
     <string name="exit_without_saving">退出而不保存</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">翻转相机</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">启用自动删除消息？</string>
@@ -855,7 +857,7 @@
     <string name="toast_permission_denied">权限被拒绝！</string>
     <string name="chat_help_tap_button">点击按钮</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">感谢您安装 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>！</string>
-    <string name="use_camera_button">使用相机</string>
+    <string name="use_camera_button">相机</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">预设服务器地址</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">扫描服务器二维码</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">服务器测试失败！</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fcea69d46..f35979aed 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>新增新的聯絡人</b>：新增新的聯絡人可以使用二維碼建立你的一次性二維碼。</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>掃描二維碼</b>：連接到向你出示二維碼的聯絡人。</string>
     <string name="choose_file">選擇檔案</string>
-    <string name="use_camera_button">使用相機</string>
+    <string name="use_camera_button">相機</string>
     <string name="from_gallery_button">從圖片庫選擇圖片</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">接受匿名聊天模式</string>
     <string name="clear_chat_warning">所有訊息記錄會刪除 - 這不能還原！這些訊息只會在你裝置中刪除。</string>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3717e8224..1be28ae23 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -360,9 +360,11 @@
 
   <!-- GetImageView -->
   <string name="toast_permission_denied">Permission Denied!</string>
-  <string name="use_camera_button">Use Camera</string>
+  <string name="use_camera_button">Camera</string>
   <string name="from_gallery_button">From Gallery</string>
-  <string name="choose_file">Choose file</string>
+  <string name="choose_file">File</string>
+  <string name="gallery_image_button">Image</string>
+  <string name="gallery_video_button">Video</string>
 
   <!-- help - ChatHelpView.kt -->
   <string name="thank_you_for_installing_simplex">Thank you for installing <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>